1. We can't leave without Scott.

Bọn tôi không thể đi mà thiếu Scott được.

2. Leave by unfrequented streets, without fanfare, without even a drum!

Hãy đi trên những con đường vắng, không kèn không trống!

3. You can't leave Greece without a queen.

Hy Lạp không thể không có Hoàng hậu.

4. A reminder why you can't leave us alone without food.

Để nhắc anh vì sao không nên bỏ đói bọn tôi.

5. Without the drug - I will leave and will forget that you exist.

Vì thế hãy khai đi, tôi sẽ đi ngay và xem như không có chuyện gì xảy ra.

6. (Ezekiel 1:1-3) Jehovah does not leave those captives without a messenger.

(Ê-xê-chi-ên 1:1-3) Đức Giê-hô-va gửi sứ giả đến với họ.

7. I know you were not about to let me leave without saying good-bye.

Tôi biết cô sẽ không để tôi đi mà không nói lời tạm biệt.

8. And then it says here, with the American flag, "Don't leave home without it."

Ở đây có cờ Mỹ cùng hàng chữ: "Đừng rời khỏi nhà nếu thiếu nó."

9. Not wanting to leave without an answer, Alexander insisted, forcing the priestess to give a prediction.

Không muốn trở về tay không, A-léc-xan-đơ đã nài nỉ, buộc bà cốt đưa ra lời tiên đoán.

10. If I wanted to leave, is there a place I could do it without being seen?

Nếu tôi muốn đi, có lối ra nào mà không bị nhìn thấy không?

11. We will see what the market requires and we will not leave a customer without oil.

Ngày yêu cầu sẽ được để trông nếu khách hàng không đưa ra một ngày cụ thể.

12. And... to absent friends.

Và... những người bạn đã khuất.

13. Absent treatment seemed the touch.

Không có điều trị dường như các liên lạc.

14. Transport facilities are almost absent.

Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

15. Write me an absent-note, please?

Làm ơn viết cho em giấy xin nghỉ học?

16. Russia were also absent from the contest.

Người Nga không tham gia cuộc hội đàm này.

17. If integrity is absent, civility is impaired.

Nếu không liêm chính, thì sự lễ độ bị giảm sút.

18. More so if you are absent one.

Còn khó khăn hơn nếu anh không có dấu hiệu đấy.

19. It is absent from the Mediterranean islands.

Nó không hiện diện ở các đảo Địa Trung Hải.

20. Anyone who is absent will not live.”

Ai vắng mặt sẽ mất mạng”.

21. Leave the door unlocked when you leave tonight.

Tối nay em hãy ra về mà đừng khoá cửa.

22. Nearly absent (except introductions) from the Australian region.

Gần như không có (ngoại trừ du nhập) trong khu vực Australia.

23. They have two prostomial antennae (absent in Micronereis).

Chúng có 2 râu thuộc thùy trước miệng (không có ở chi Micronereis).

24. Because Simplified Cangjie does not promote the full sequence of keystrokes of standard Cangjie, it could leave simplified Cangjie users without knowledge of how to code a character without the disambiguation lists.

Vì Cangjie giản thể không thúc đẩy toàn bộ chuỗi các phím bấm của Cangjie chuẩn, nó có thể khiến người dùng Cangjie giản thể không có kiến thức về mã ký tự mà không có các danh sách disambiguation.

25. Absent, we missed her, grew haggard and limp.

Vắng mặt, chúng tôi mất của mình, lớn haggard và nhao.

26. When I leave this world, I'll leave no regrets

Để một mai khi lìa xa cõi đời này, tôi cũng sẽ chẳng có gì để ân hận

27. Leave it.

Cứ để đó.

28. When Jesus appeared to some disciples, Thomas was absent.

Thô-ma không có mặt khi Chúa Giê-su hiện ra với một số môn đồ.

29. And you know your toughest kids are never absent.

Và những đứa trẻ khó bảo nhất không bao giờ vắng mặt.

30. Leave him.

Bỏ mặc hắn đi.

31. Our champion should be absent such contest until recovery.

Nhà vô địch của ta nên vắng mặt trong cuộc thi, tới khi hồi phục.

32. E'Dawn and Yan An were absent from the comeback.

E'dawn và Yan An vắng mặt trong lần comeback này.

33. And if that means we must leave..... then leave we shall.

Và nếu điều đó có nghĩa là chúng tôi phải rời khỏi thì chúng tôi rời khỏi.

34. Vaja, leave her.

Chà, bỏ con nhỏ đó đi.

35. Leave me alone.

Hoạ mi một mình.

36. ( Laughter ) And you know your toughest kids are never absent.

Và những đứa trẻ khó bảo nhất không bao giờ vắng mặt.

37. Everyone knew Nao wasn't absent because of some stupid cold.

Ai cũng biết Nao nghỉ học không phải là do cảm cúm xoàng.

38. Leave it, private!

Bỏ nó lại, binh nhì!

39. Leave nothing unturned.

Không lật lung tung.

40. It is well defended, and you would be absent means.

Nó được phòng thủ rất tốt, anh sẽ không đủ khả năng đâu.

41. We leave everything.

Hãy bỏ mọi thứ lại, tìm mọi cách để sống sót

42. Shall we leave?

Mình đi chớ?

43. They were absent from you because of bearing reproach for her.

Họ đã vắng mặt do phải chịu nhục.

44. Melatonin is absent from the system or undetectably low during daytime.

Melatonin vắng mặt trong hệ thống hoặc thấp trong thời gian ban ngày.

45. Li He is one notable Tang poet absent from the compilation.

Lý Hạ là một nhà thơ nổi tiếng vắng mặt trong hợp tuyển này.

46. Leave that to me.

Tôi sẽ không bao giờ chui vào gầm máy kéo.

47. Everything tells you: "Leave.

Hiến Anh nói với Tú rằng: “Cứ đi!

48. Just leave it alone.

Đừng làm vậy chớ.

49. She befriended him And became the surrogate For the absent mother.

Cô ta kết bạn với cậu ta và trở thành người thay thế cho người mẹ vắng mặt.

50. Leave your guards outside

Để cận vệ của ông bên ngoài.

51. Didn't leave anything behind.

Rồi cuốn gói, chẳng để lại gì.

52. I won't leave you.

Con sẽ không bỏ cha

53. You leave the camp!

Bọn mày phải rời khỏi trại!

54. Not reluctant to leave.

Không miễn cưỡng để lại.

55. I'll take my leave.

Vậy thì tôi xin cáo lui.

56. We should just leave

Bợ chồng ta nên bỏ đi thôi

57. Don't leave me alone.

Đừng bỏ tôi một mình.

58. Please leave a message.

Làm ơn để lại tin nhắn.

59. But why leave incense?

Nhưng sao lại để lại bó nhang kia nhỉ?

60. I'll never leave you.

Anh sẽ không bao giờ rời xa em đâu.

61. Leave the dog here.

Để co n chó lại đây

62. I will leave you.

Tôi không làm phiền 2 người nữa.

63. Nyuserre is the only Fifth Dynasty king absent from the Saqqara Tablet.

Nyuserre là vị vua duy nhất của vương triều thứ 5 không có tên trong bản khắc Saqqara.

64. A world without war, without poverty, without murder, without rape.

Một thế giới không có chiến tranh, không có nghèo khổ, giết chóc, cướp đoạt

65. I seek only to call you son absent shame in the title.

Ta chỉ muốn gọi ngươi là con, mà không phải xấu hổ vì danh hiệu đó.

66. So, let's leave that aside.

Hãy gạt điều đó sang một bên.

67. I didn't leave him anywhere.

Em không bỏ cậu ấy chỗ nào hết.

68. We'll leave in the morning.

Chúng tôi sẽ di chuyển vào sáng mai.

69. But leave the Blade outside.

Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

70. He'd never leave them filthy.

Cậu ta không bao giờ để chúng bị dơ.

71. How soon can you leave?

Chừng nào anh đi được?

72. She's insurance, leave her alone.

Cô ta là vật bảo hiểm, để cô ta yên đi!

73. They always leave that out.

Ho luon loai bo no di.

74. Tell no one, leave now."

Không được nói cho ai biết, lập tức khởi hành."

75. Can't leave any stone unturned.

Không thể bỏ sót bất cứ đầu mối nào được.

76. Truck rolls up, homeowners leave.

Xe tải lăn bánh, chủ ngôi nhà rời đi.

77. And leave his pockets alone!

Và đừng có móc túi hắn!

78. You're on maternity leave now.

Cô giờ đang nghỉ đẻ.

79. I leave the phone books.

Bỏ mấy cuốn danh bạ đi.

80. These pens never leave me.

Nhìn nè, lúc nào tao cũng đem theo mấy cây viết này.