1. More interaction , less isolation

Giao thiệp nhiều hơn , ít cô đơn hơn

2. "We're very pleased with the interaction.

"Tôi rất hào hứng với lần hợp tác này.

3. Strengthen our organization through positive and professional interaction.

Kasia chiến thắng nhờ cách giao tiếp thân thiện và chuyên nghiệp.

4. Modeling the Interaction of Light Between Diffuse Surfaces.

Mô hình hóa mối tương tác của ánh sáng giữa các bề mặt khuếch tán.

5. I've barely noticed your absence.

Chiết xuất dung dịch từ tuyến thượng thận của con cừu,

6. The real core issue of interaction design is behavior.

Vấn đề cốt lõi thực sự của thiết kế tương tác là hành vi

7. Chapter 17 is an exploration of the absence of a bloodline and the absence of a history.

Chương 17 là sự khám phá về sự vắng mặt của 1 huyết thống và sự vắng mặt của một lịch sử.

8. I do not understand the intricacies of social interaction.

Tôi không hiểu được sự phức tạp giao tiếp xã hội.

9. This uniform interaction produces a beautiful mosaic of life.

Sự tương tác đồng đều này sinh ra sự sống đa dạng, đẹp như tranh vẽ.

10. Martin characterized his interaction with the aliens as positive.

Martin mô tả sự tương tác của mình với người ngoài hành tinh khá là tích cực.

11. But understanding context is not about a superficial interaction.

Việc hiểu rõ bối cảnh không phải là một tương tác hời hợt mà là sự ràng buộc sâu sắc,

12. Until anesthesia, the absence of sensation.

Cho đến tận thời kì gây tê- làm mất cảm giác

13. Labor markets function through the interaction of workers and employers.

Thị trường lao động hoạt động thông qua sự tương tác giữa người lao động và nhà tuyển dụng.

14. Eurus must be allowed the strict minimum of human interaction.

Eurus bị hạn chế nghiêm ngặt việc giao tiếp với bên ngoài.

15. Social interaction is necessarily a part of the religious experience.

Chiến tranh tôn giáo là một phần của lịch sử loài người.

16. The density of the interaction of human beings is amazing.

Mật độ tương tác của người ta đã đến độ kinh người.

17. We must strengthen our interaction and effectiveness as a Group.

Chúng tôi phải tăng cường ảnh hưởng và hiệu quả của chúng tôi như là một Nhóm.

18. In those cases the interaction is considered a "free click."

Trong các trường hợp đó, tương tác được xem là “nhấp chuột miễn phí”.

19. In his absence, an effigy was burned.

Vì ông vắng mặt, nên họ đốt hình nộm của ông.

20. What makes a person lonely is the fact that they need more social interaction or a certain type of social interaction that is not currently available.

Điều gì giúp một người cô đơn thực tế là họ cần tương tác xã hội nhiều hơn hoặc một loại tương tác xã hội nhất định hiện không sẵn có.

21. Lorenzo's absence, however temporary, has created a void.

Sự vắng mặt của Lorenzo tạm thời tạo ra một khoảng trống.

22. I think it was that interaction that led to personal computing.

Tôi nghĩ, chính sự tương tác đó đã dẫn tới máy tính cá nhân.

23. Your disdain for human interaction doesn't exculpate you, it inculpates you.

Sự khinh bỉ chuyện giao tiếp với người ta không gỡ tội cho anh mà buộc tội anh đấy.

24. The agency noted the potential for land interaction to limit strengthening.

Cơ quan này ghi nhận tiềm năng tương tác đất để hạn chế tăng cường.

25. The absence of hydraulics greatly reduces maintenance costs.

Sự vắng mặt của các thiết bị thủy lực làm giảm nhiều chi phí bảo dưỡng.

26. She also studied silicon surfaces and their interaction with atoms of carbon.

Cô cũng nghiên cứu bề mặt silicon và sự tương tác của chúng với các nguyên tử carbon.

27. But wealth was an important engine for social interaction between village societies.

Nhưng sự giàu có là một công cụ quan trọng cho các tương tác xã hội giữa các làng xã hội.

28. Now I'm going to ask for a little bit of audience interaction.

Bây giờ tôi sẽ cần một tí tương tác với khán giả.

29. It's the interaction of both these magnets which makes this motor spin.

Sự tương tác của cả 2 nam châm này làm cho cái mô-tơ xoay.

30. Those waiting rooms really are a hive of interaction, advice and support.

Những phòng khám đó thực sự là nơi của sự tương tác, lời khuyên và sự hỗ trợ.

31. It seems someone called on me in my absence.

Có vẻ như ai đó đã đến thăm nhà tôi trong lúc tôi đi vắng.

32. First Interaction attribution assigns 100% credit to touchpoints that initiate conversion paths.

Phân bổ Tương tác đầu tiên chỉ định 100% tín dụng cho người liên hệ bắt đầu đường dẫn chuyển đổi.

33. The logical file system is responsible for interaction with the user application.

Hệ thống file logic chịu trách nhiệm tương tác với ứng dụng người dùng.

34. Inelastic scattering is seen in the interaction between an electron and a photon.

Tán xạ không đàn hồi xảy ra trong tương tác giữa một electron và một photon.

35. Muhammad's first interaction with the people of Bahrain was the Al Kudr Invasion.

Tương tác đầu tiên của Muhammad với cư dân Bahrain là cuộc xâm chiếm Al Kudr.

36. They returned to the League after only a season's absence.

Họ trở về giải Ngoại hạng chỉ sau một mùa vắng mặt.

37. You'll be his tutor and his guardian in my absence.

Ông sẽ là người hướng dẫn và bảo hộ cho con ta khi ta vắng mặt.

38. These transient phenomena are thought to be related to interaction with the solar wind.

Các hiện tượng nhất thời này được cho là có liên hệ với tương tác của gió mặt trời.

39. The sulfur atoms of the thiol groups are the site of interaction with arsenic.

Các nguyên tử lưu huỳnh của các nhóm thiol là khu vực tương tác với asen.

40. [ 01:18 ] This chart here shows the social interaction on these three different streets

Biểu đồ này chỉ cho chúng ta thấy tương tác xã hội tại 3 con phố khác nhau.

41. One major shortcoming of deliberative democracy is that many models insufficiently ensure critical interaction.

Một thiếu sót lớn của dân chủ thảo luận được rằng nhiều người mẫu chưa đủ bảo đảm quan trọng tương tác.

42. However, you can do bid adjustments to show your call interaction ads more often.

Tuy nhiên, bạn có thể thực hiện điều chỉnh giá thầu để hiển thị quảng cáo tương tác cuộc gọi thường xuyên hơn.

43. The interaction of the pulse with the plasma generates light of many different wavelengths.

Sự tương tác của xung với plasma tạo ra ánh sáng ở nhiều bước sóng khác nhau.

44. Bai Hu and Zhu Que will take lead in your absence

Bạch Hổ, Chu Tước tạm chấp chưởng chức Chỉ huy sứ

45. According to the Noether theorem, isospin is conserved with respect to the strong interaction.

Theo định lý Noether, đại lượng isospin được bảo toàn ứng với tương tác mạnh.

46. We're defined by our environment and our interaction with that environment, by our ecology.

Chúng ta được định nghĩa bởi môi trường và tương tác với môi trường -- bởi hệ sinh thái.

47. 4 Humility is lowliness of mind, absence of arrogance and pride.

4 Khiêm nhường là nhún nhường, không hống hách và kiêu ngạo.

48. According to WHO, “depression results from a complex interaction of social, psychological and biological factors.”

Theo WHO, “bệnh trầm cảm là hậu quả của sự tương tác phức tạp giữa những yếu tố xã hội, tâm lý và sinh học”.

49. Therefore, it is impossible to determine the length of his absence.

Vì vậy, khó xác định khoảng thời gian ông vắng mặt là bao lâu.

50. And in the absence of computers, you have to physically model.

Và với sự vắng mặt của máy tính, bạn phải tự tay thiết kế thủ công.

51. Exchange interaction effects were discovered independently by physicists Werner Heisenberg and Paul Dirac in 1926.

Hiệu ứng này được phát hiện một cách độc lập bởi Werner Heisenberg và Paul Dirac vào năm 1926.

52. Her differences from typical shōnen heroines is praised, as is her interaction with other characters.

Sự khác biệt của cô so với các nữ anh hùng shōnen được ca ngợi, cũng như sự tương tác của cô với các nhân vật khác .

53. Integration testing works to expose defects in the interfaces and interaction between integrated components (modules).

Kiểm thử tích hợp làm lộ ra các khiếm khuyết trong các giao diện và tương tác giữa các thành phần tích hợp (Modules).

54. It's the absence of susceptibility factors and risk factors for these disorders.

Tưởng là sự vắng mặc của các yếu tố mẫn cảm và các yếu tố rủi ro.

55. Interaction bid adjustments influence how often you show call extensions and call-only ads to users.

Mức điều chỉnh giá thầu tương tác sẽ ảnh hưởng đến tần suất hiển thị phần mở rộng cuộc gọi và quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại cho người dùng.

56. In this theory, the weak interaction acts only on left-handed particles (and right-handed antiparticles).

Trong lý thuyết này, tương tác yếu chỉ tác dụng lên các hạt định hướng trái (và các phản hạt định hướng phải).

57. I take his absence as agreement to the orders of the divorce.

Tôi coi sự vắng mặt là sự đồng ý với đơn li dị.

58. I should have thought one gentleman's absence might have caused particular pangs.

Tôi đã nghĩ đến sự vắng mặt của một quý ngài có thể dẫn đến nguyên nhân dằn vặt đặc biệt nào đó.

59. The black rhinoceros alters its selectivity with the absence of the elephant.

Tê giác đen biến đổi tính chọn lọc của nó với sự vắng mặt của con voi.

60. * Menopause is defined as the absence of menstrual periods for 12 months .

* Mãn kinh được định nghĩa là chứng không xuất hiện kinh nguyệt trong 12 tháng .

61. The geo-political isolation was aggravated by an absence of rail transport.

Cô lập về địa chính trị của Tripura càng tăng thêm do không có giao thông đường sắt.

62. The hair follicle regulates hair growth via a complex interaction between hormones, neuropeptides and immune cells.

Nang lông điều chỉnh sự phát triển của lông (hoặc tóc) thông qua sự tương tác phức tạp giữa các hormone, các neuropeptide và các tế bào miễn dịch.

63. Primary antiphospholipid syndrome occurs in the absence of any other related disease.

Hội chứng kháng phospholipid nguyên phát xảy ra nếu không có bất kỳ bệnh lý nào liên quan.

64. Like, I can get a leave of absence from the radio station easy.

Anh có thể dễ dàng nghỉ làm ở trạm radio.

65. During Israel’s 70-year absence, the deserted fields have become overgrown with weeds.

Trong thời gian 70 năm Y-sơ-ra-ên vắng bóng, đồng ruộng trở thành hoang vu đầy cỏ dại.

66. In 1988, Domestic flights resumed, after a 30-year absence from the market.

Các chuyến bay nội địa đã được tiếp nối lại vào năm 1988, sau khi vắng mặt trên thị trường trong 30 năm.

67. Solidary interaction distinguishes society from a simple gathering of individuals, the latter phenomenon constituting no sociological object.

Sự tương tác vững chắc phân biệt xã hội từ một tập hợp đơn giản của các cá thể, hiện tượng thứ hai cấu thành không có đối tượng xã hội học.

68. In Samuel’s absence, Saul may have thought that what he did was sensible.

Khi Sa-mu-ên vắng mặt, Sau-lơ có thể nghĩ rằng điều ông làm là khôn ngoan.

69. Only during his absence was the Premier the acting Chairman of the Council.

Chỉ trong thời gian ông vắng mặt là Thủ tướng quyền Chủ tịch Hội đồng.

70. Because savings are the absence of energy use, they cannot be directly measured.

Vì tiết kiệm nghĩa là không sử dụng năng lượng, chúng không thể được đo trực tiếp.

71. But aren't all leaves of absence forbidden since that battle in the north began?

Không được phép bỏ nhiệm sở kể từ khi họ mở lại mặt trận phía bắc.

72. Now White can exploit the absence of Black's dark-square bishop by playing 7.

Giờ đây Trắng có thể khai thác sự vắng mặt quân Tượng ô đen của đối thủ bằng nước 7.

73. You could, kind of, see them in your rear- view mirror, so it created a tiny human interaction.

Bạn có thể, kiểu như, nhìn họ trong gương chiếu hậu, điều đó tạo ra một chút tương tác giữa người với người.

74. You could, kind of, see them in your rear-view mirror, so it created a tiny human interaction.

Bạn có thể, kiểu như, nhìn họ trong gương chiếu hậu, điều đó tạo ra một chút tương tác giữa người với người.

75. Those two were renamed ARTEMIS for Acceleration, Reconnection, Turbulence and Electrodynamics of the Moon’s Interaction with the Sun.

Hai tên này được đổi tên thành ARTEMIS để tăng tốc, kết nối lại, nhiễu loạn và điện động lực của tương tác mặt trăng với mặt trời.

76. In her absence, the American carriers engaged in the Battle of the Coral Sea.

Đang khi vắng mặt nó, lực lượng Hoa Kỳ đụng độ đối phương trong Trận chiến biển Coral.

77. Or when the absence of a smile made you feel nervous or even rejected?

Hay khi vắng bóng nụ cười bạn cảm thấy hồi hộp hay thậm chí bị hất hủi nữa?

78. During the absence of her spouse, she actively participated in warfare and commanded battalions.

Trong thời gian không có bạn đời, cô đã tích cực tham gia chiến tranh và chỉ huy các tiểu đoàn.

79. Certain chemolithoautotrophic bacteria can also produce organic carbon, some even in the absence of light.

Một số vi khuẩn hóa vô cơ dưỡng nhất định cũng có thể tạo ra cacbon hữu cơ, một số thậm chí trong trường hợp không có ánh sáng.

80. According to one reference work, “the word connotes certainty, truthfulness, faithfulness, and absence of doubt.”

Theo một tài liệu, “từ này cũng bao hàm ý không nghi ngờ, chân thật, trung tín và đáng tin cậy”.