1. Significance of the Emblems

Ý nghĩa của các món biểu hiệu

2. “Dates of Prophetic Significance” follows almost immediately.

Tiết mục “Niên đại có ý nghĩa tiên tri” (“Dates of Prophetic Significance” [“Dates ayant un sens prophétique”]) theo sát liền sau đó.

3. I felt the significance of the message.

Tôi cảm nhận được ý nghĩa của sứ điệp đó.

4. So what's the significance of this dry liquid?

Thế tầm quan trọng của chất lỏng khô này là gì?

5. You are aware of the significance of this wire?

Cậu có biết bức điện báo này... tối quan trọng đến mức nào không?

6. Cavalry is of no significance in this war.

Kỵ binh trong trận này sẽ không có tác dụng mấy đâu!

7. Do you appreciate the significance of this scene?

Bạn có hiểu ý nghĩa của cảnh này không?

8. * What is the significance of customs and practices described?

* Ý nghĩa của các phong tục và cách thực hành đã được mô tả là gì?

9. The dream had an important significance.

Giấc mơ này có một ý nghĩa quan trọng.

10. I take it this bleak paupers'dwelling is of some significance.

Ta đã cướp đi những thứ rất quan trọng của cái ngôi nhà nghèo hoang sơ đó.

11. How would you characterize the historical significance of what's happened?

Xin ông cho biết ý nghĩa lịch sử của những gì đã diễn ra?

12. Until July, nothing of significance happened along the whole front.

Cho đến hết tháng 4, trên toàn mặt trận không có một trận đánh nào đáng kể.

13. Some canyons have notable cultural significance.

Một số hẻm núi có ý nghĩa văn hóa.

14. What is the significance of the Creator’s unique name, Jehovah?

Danh độc nhất vô nhị của Đấng Tạo Hóa, Giê-hô-va, có nghĩa gì?

15. That has reduced the significance of natural borders over time.

Điều đó đã làm giảm tầm quan trọng của biên giới tự nhiên theo thời gian.

16. Moses responded respectfully with a question, one of profound significance.

Môi-se cung kính đáp lại bằng một câu hỏi có ý nghĩa sâu xa.

17. How would you explain the prophetic significance of Zephaniah 1:7?

Bạn giải thích ý nghĩa tiên tri của Sô-phô-ni 1:7 như thế nào?

18. I hope you both understand the significance of my press announcement.

Mong cả hai hiểu ý nghĩa thông cáo báo chí của tôi.

19. More important, I learned the significance of good and faithful parents.

Quan trọng hơn nữa, tôi đã học biết ý nghĩa của cha mẹ hiền và trung tín.

20. However, do we truly comprehend the significance of what we’re saying?

Tuy nhiên, chúng ta có thật sự am hiểu ý nghĩa của điều mình đang nói không?

21. Because the psalmist’s statement has a broader significance.

Vì lời của người viết Thi-thiên mang một ý nghĩa rộng hơn.

22. However, the nature and system-level significance of this feedback are unknown.

Tuy nhiên, bản chất và tầm quan trọng cấp hệ thống của phản hồi này vẫn không được biết.

23. And what is the significance of a detail in a childhood legend?

Và tầm quan trọng của nội dung trong truyện cổ tích thời thơ ấu là gì?

24. What is the significance of human society’s going from bad to worse?

Xã hội loài người ngày càng tồi tệ chứng tỏ điều gì?

25. What was the significance of selling these rights for a bowl of stew?

Việc bán các quyền này để lấy bát canh đậu có nghĩa gì?

26. (Exodus 30:7, 8) Did the use of incense have special significance?

(Xuất Ê-díp-tô Ký 30:7, 8) Việc dùng hương có ý nghĩa đặc biệt không?

27. • What is the present-day significance of the woes announced through Habakkuk?

• Những tai họa loan báo qua Ha-ba-cúc có ý nghĩa gì ngày nay?

28. I suppose that fits the pattern - a position of power, authority, significance.

Tôi đoán nó hợp với khuôn mẫu- - một vị trí có sức mạnh, quyền lực, tầm quan trọng.

29. A test of sorts.

Một dạng bài kiểm tra.

30. Why are Christians interested in the significance of the bread and the wine?

Tại sao tín đồ đạo Đấng Ki-tô quan tâm đến ý nghĩa của bánh và rượu?

31. The figures are more spirit guides and totems of significance to the owner.

Những hình ảnh này... chính là linh vật và biểu tượng củng cố tinh thần cho người sở hữu.

32. Does this miraculous light have any significance for Christians?

Ánh sáng kỳ diệu này có ý nghĩa nào đối với tín đồ Đấng Christ không?

33. Here was a dramatic test of Jehovah’s wisdom —perhaps the ultimate test.

Đây là thử thách gay cấn cho sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va—có lẽ là thử thách tột cùng.

34. 17, 18. (a) What is the significance of Jesus’ being called “the last Adam”?

17, 18. a) Giê-su được gọi là “A-đam sau hết” có ý nghĩa gì?

35. What is the significance of the bread and the wine served at the Memorial?

Bánh và rượu được dọn ra vào buổi Lễ Kỷ niệm có ý nghĩa gì?

36. As well as their diagnostic significance they are important in the control of outbreaks.

Cũng như ý nghĩa chẩn đoán, chúng rất quan trọng trong việc kiểm soát dịch bệnh.

37. I came here seeking to learn the significance of the mysterious power I possess.

Tôi tới đây để tìm hiểu ý nghĩa bí ẩn sức mạnh mà tôi sở hữu.

38. (Proverbs 3:5, 6) Keep the spiritual significance of the day uppermost in mind.

(Châm-ngôn 3:5, 6) Hãy nghĩ trước nhất đến ý nghĩa thiêng liêng của ngày ấy.

39. A Dramatic Test of Godship

Cuộc thử thách gay cấn xem ai là Đức Chúa Trời

40. 6 With that background, we begin to see the profound significance of Isaiah 54:1.

6 Với bối cảnh đó, chúng ta bắt đầu hiểu được ý nghĩa sâu xa của câu Ê-sai 54:1.

41. The HSK consists of a written test and an oral test, which are taken separately.

HSK bao gồm một bài thi viết và một bài thi khẩu ngữ (kỹ năng nói), được tổ chức riêng.

42. The results of the pathergy test...

Kết quả xét nghiệm dị ứng đa kháng nguyên...

43. Changed the conditions of the test.

Tôi đã thay đổi điều kiện của bài kiểm tra.

44. 17, 18. (a) What pattern helps us to understand the significance of ‘speaking to the congregation’?

17, 18. (a) Điều nào giúp chúng ta hiểu tầm quan trọng của việc “cáo cùng Hội-thánh”?

45. And so the idea of establishing this altar has a political as well as spiritual significance.

Và việc xây dựng bệ thờ này có cả ý nghĩa tâm lĩnh lẫn chính trị.

46. The workforce is the decisive factor and vocational training for rural workers is of extreme significance .

Lực lượng lao động là nhân tố quyết định còn việc đào tạo nghề cho người lao động nông thôn thì vô cùng quan trọng .

47. Test drive.

Chạy thử.

48. Why did Paul’s counsel to the congregation in Philippi have special significance?

Tại sao lời khuyên của sứ đồ Phao-lô có ý nghĩa đặc biệt đối với hội thánh ở Phi-líp?

49. However, they were not regarded as sacred symbols or given religious significance.

Tuy nhiên, chúng không được xem là những biểu tượng thánh hay có ý nghĩa tôn giáo.

50. PATERNITY TEST

Giấy Kiểm Tra Nguồn Gốc Người Cha

51. Good test.

Kiểm tra thành công.

52. The test usually includes a blood test and an ultrasound .

Lần kiểm tra này thường bao gồm xét nghiệm máu và siêu âm .

53. (Matthew 14:19; 15:36) Apparently, then, the breaking of the Memorial bread has no spiritual significance.

(Ma-thi-ơ 14:19; 15:36) Vì vậy, hành động bẻ bánh trong Lễ Tưởng Niệm dường như không có ý nghĩa gì về thiêng liêng.

54. In Indonesia the chicken has great significance during the Hindu cremation ceremony.

Tại Indonesia, gà mang ý nghĩa hết sức quan trọng trong nghi lễ hỏa táng của đạo Hindu.

55. You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

56. The functional significance of EGF domains in what appear to be unrelated proteins is not yet clear.

Nhà nước Thìn Quốc được tổ chức như thế nào vẫn là điều chưa rõ ràng.

57. Seoul grew into a full-scale city with political significance during this time.

Seoul trở thành một thành phố có vị trí chính trị quan trọng chính trong thời gian này.

58. I now propose a test for computer voices -- the Ebert test.

Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

59. Test the Claims

Thử những lời hô hào

60. ( Video ) Test Pilot:

( Video ) Phi công lái thử:

61. TEST YOUR KNOWLEDGE

TRẮC NGHIỆM SỰ HIỂU BIẾT CỦA BẠN

62. Test Data Engine

Cơ chế dữ liệu thời gianName

63. A Greater Test

Một Thử Thách Nặng Nề Hơn

64. * Blood chemistry test .

* Xét nghiệm hoá học máu .

65. Your final test.

Bài kiểm tra cuối của cô

66. Print Test Page

In tráng thử

67. Test Your Memory

Trắc nghiệm trí nhớ của bạn

68. Test was negative.

Kiểm tra âm tính.

69. What is the test of success in youth?

Tiêu chuẩn để đánh giá sự thành đạt của giới trẻ là gì?

70. The results of his blood test are out.

Đã có kết quả xét nghiệm máu của anh ta rồi.

71. Instead of combating with him, test his midrib

Hồng sư phụ, đừng so quyền với hắn, thử tấn công trung lộ coi

72. The test subjects underwent oral glucose tolerance test ( OGTT ) , anthropometric measurements , overnight polysomnography , and a frequently sampled intravenous glucose tolerance test ( FSIGT ) .

Những thanh niên này phải chịu kiểm tra khả năng dung nạp glu-cô qua đường uống ( OGTT ) , các phép đo nhân trắc học , thử nghiệm biểu đồ ngủ qua đêm , và thường xuyên lấy mẫu xét nghiệm khả năng dung nạp glu-cô tĩnh mạch ( FSIGT ) .

73. They can serve to magnify the significance of some trivial step forward, exaggerate the seeming importance of some massive setback.

Chúng phục vụ cho việc khuếch trương tầm quan trọng của những bước bình thường trước mắt, thổi phồng vẻ quan trọng của những chướng ngại ồ ạt.

74. That is the test of wise or foolish.

Đó là trắc nghiệm về sự khôn ngoan hay sự rồ dại.

75. What vision does Peter receive, and why do we need to grasp its significance?

Phi-e-rơ nhận được khải tượng nào, và tại sao chúng ta cần hiểu ý nghĩa của khải tượng ấy?

76. Few structures mark its significance as a trading point on the historic Silk Road.

Rất ít cấu trúc đánh dấu tầm quan trọng của nó như một điểm giao dịch trên con đường Tơ lụa lịch sử.

77. Yeah, I kind of failed my driver's test.

Ừ, đại khái là anh đã thi rớt bằng lái.

78. We will test this myth of slave brotherhood.

Chúng ta sẽ kiếm tra câu chuyện thần thoại về tình bằng hữu của nô lệ.

79. Jehovah attaches no significance at all to a person’s skin color or facial features.

Đức Giê-hô-va không hề xem màu da hay nét mặt của một người là quan trọng.

80. So they feel that the holiday has been sanctified as the birthday of Christ and imbued with new significance.

Thế nên họ cảm thấy ngày lễ đó đã thấm đượm ý nghĩa mới và đã được chấp nhận làm ngày sinh nhật của Đấng Christ.