1. Mann (1888), Five Discourses on Future Punishment.

Năm Đồng Khánh Ất Dậu (1885), chuẩn cho khai phục tôn tịch.

2. "Theoreticians", noted Murray Gell-Mann, "were in disgrace."

"Các nhà lý thuyết", như ghi chú bởi Murray Gell-Mann, "đang trong sự hổ thẹn."

3. Cynthia Mann appears as a Central Perk waitress.

Cynthia Mann xuất hiện trong vai bồi bàn ở Central Perk.

4. Left: photograph of Whitney store by Welden C.

Trái: hình cửa hàng Whitney do Welden C.

5. There’s also a ton of cute guys.” —Whitney.

Đã vậy xung quanh lại có biết bao anh chàng dễ thương”.—Quỳnh.

6. Whitney, try and rustle up some more bandages, will you?

Whitney, tìm cách kiếm chác thêm ít bông băng, được không?

7. Dr. Mann, we need to find three secure sites.

Tiến sĩ Mann, ta cần tìm ba vị trí an toàn.

8. Stephanie Mann, who was foolish enough to return my emails.

Stephanie Mann, cô ấy thật dại khờ khi đã trả lời những bức email của tôi.

9. By nightfall, only Mann has caught up with the advance party.

Từ khi thời kỳ phong kiến phát triển, người đàn ông lại chiếm vai trò độc tôn.

10. An autopsy showed that Riddles was shot three times by Mann.

Công tác khám nghiệm tử thi cho thấy Riddles đã bị Mann nã ba phát đạn.

11. Power is provided by uprated Pratt & Whitney PW4000 or General Electric CF6 engines.

Cấp nguồn cho máy bay là các động cơ Pratt & Whitney PW4000 hoặc General Electric CF6 đời mới.

12. This last result is sometimes called the weak Whitney immersion theorem.

Kết quả cuối cùng này được gọi là định lý nhúng (immersion)Whitney yếu.

13. Whitney was permitted to see the Savior’s suffering in a vision.

Whitney được phép cho thấy nỗi đau khổ của Đấng Cứu Rỗi trong một khải tượng.

14. Sheriff, we have evidence that Whitney was poisoned in your jurisdiction.

Cảnh sát trưởng, chúng tôi có bằng chứng rằng Whitney bị đầu độc trên địa bàn của ông.

15. She succeeded Whitney Shikongo, who was competing in Miss Universe 2015 at that time.

Cô đã kế nhiệm Whitney Shikongo, người đang thi Hoa hậu Hoàn vũ 2015 tại thời điểm đó.

16. Whitney Houston recorded her version of the song for the 1992 film The Bodyguard.

Năm 1992, Whitney Houston thể hiện lại bài hát cho bộ phim năm 1992 The Bodyguard.

17. Whitney upon his knees, hundreds of miles away, praying for his coming to Kirtland.

Whitney quỳ xuống, ở xa hằng trăm kilômét, cầu nguyện để Vị Tiên Tri đến Kirtland.

18. Penn's brother, Michael Penn, is also featured on a duet with his wife Aimee Mann.

Anh trai Penn, Michael Penn, cũng góp mặt song ca với Aimee Mann.

19. NC.472 Proposed version powered by 447 kW (600 hp) Pratt & Whitney R-1340 Wasp.

NC.472 Phiên bản đề xuất lắp động cơ 447 kW (600 hp) Pratt & Whitney Wasp.

20. That's why Whitney needed the dynamite... to blast open whatever hiding place it was in.

Đó là lý do Whitney cần thuốc nổ... để mở lại nơi bị che giấu bao lâu nay.

21. Before Carter leaves, Agents Russ and Whitney offer him a position in the FBI, which he mockingly refuses.

Trước khi Carter lên máy bay, hai đặc vụ Russ và Whitney đề nghị anh về làm việc bên lực lượng FBI, nhưng anh từ chối.

22. However, for reasons of culture and tradition, the title Lord of Mann continues to be used.

Tuy vậy, truyền thống hiếu học và tôn sư trọng đạo của Đại Lan vẫn luôn được đề cao.

23. Gell-Mann, along with Maurice Lévy, developed the sigma model of pions, which describes low-energy pion interactions.

Gell-Mann cùng với Maurice Levy đã khám phá ra mô hình sigma cho các hạt pion, lý thuyết miêu tả tương tác của các pion có năng lượng thấp.

24. Model 100F One civil variant of the P-12F sold to Pratt & Whitney as an engine test bed.

Model 100F 1 phiên bản dân sự của P-12F bán cho Pratt & Whitney để thử nghiệm động cơ dưới mặt đất.

25. Whitney, and others gathered near the edge of the river and traveled in a small boat to the appointed meeting place.

Whitney, và những người khác quy tụ lại gần bờ sông và dùng một chiếc ghe nhỏ để đi đến nơi hẹn.

26. Mount Whitney is the highest summit in the contiguous United States with an elevation of 14,505 feet (4,421 m).

Núi Whitney là ngọn núi cao nhất Hoa Kỳ lục địa với độ cao 14.505 foot (4.421 m).

27. He raided through Orkney, the Hebrides and Mann (the Northern and Southern Isles), and ensured Norwegian control by a treaty with the Scottish king.

Anh ta đột kích Orkney, Hebrides và Mann (Bắc và Nam Đảo) và đảm bảo sự kiểm soát của Na Uy bằng một hiệp ước với hoàng gia Scotland.

28. It is a dual-seat ground attack aircraft powered by two Pratt & Whitney F100-PW-229 engines, and is based on the F-15E.

Đây là máy bay tấn công mặt đất 2 chỗ ngồi gắn 2 động cơ Pratt & Whitney F100-PW-229 dựa trên F-15E.

29. In addition to the fuselage modifications, the Super Guppy used Pratt & Whitney T-34-P-7 turboprop engines for increased power and range, and modified wing and tail surfaces.

Ngoài ra còn có những cải tiến ở thân máy bay, Super Guppy sử dụng động cơ phản lực tuabin cánh quạt nâng cấp là Pratt & Whitney T-34P7 nhằm nâng tầm hoạt động và công suất, cải tiến cánh và bề mặt đuôi.

30. Even in 1934 Ernst Mayr, in his survey of mountain bird life during the Whitney South Sea Expedition, found the New Britain sparrowhawk to be very rare.

Thậm chí vào năm 1934 Ernst Mayr, trong cuộc khảo sát của ông về loài chim núi trong Whitney South Sea Expedition, đã thấy cắt New Britain rất hiếm.

31. The Kaiser-Fleetwings A-39 was a project by Kaiser-Fleetwings in the 1942–1943 period for an attack aircraft powered by a single Pratt & Whitney R-2800 radial engine.

Kaiser-Fleetwings A-39 là một dự án của Kaiser-Fleetwings vào giai đoạn 1942-1943, dự án này nghiên cứu máy bay cường kích trang bị động cơ Pratt & Whitney R-2800.

32. In 1794, Whitney simply improved upon the existing gins and then patented his " invention ": a small machine that employed a set of cones that could separate seeds from lint mechanically, as a crank was turned.

Năm 1794, Whitney chỉ đơn giản là cải thiện nó và xin cấp bằng sáng chế một chiếc máy nhỏ sử dụng một tập hợp các chi tiết hình nón tự động tách hạt ra khỏi bông khi tay quay được bật lên.

33. Trends in groundwater level (1995–2009) in 57 wells in the Holocene unconfined aquifer and 63 wells in the Pleistocene confined aquifer were determined by applying the non-parametric Mann-Kendall trend test and Sen’s slope estimator.

Với số liệu đo đạc trong giai đoạn 1995–2009 từ 57 giếng quan trắc của tầng chứa nước không áp Holocene và 63 giếng tầng có áp tầng Pleistocene, bài báo tiến hành xác định xu hướng và tốc độ biến đổi mực nước dưới đất được theo phương pháp không tham số Mann-Kendall.

34. Shwe Mann, the former No. 3 in the junta who is now speaker of House of Representatives, considered reform-minded, was the most likely figure to take the mantle from Thein Sein until he was removed from his position within the party on 12 August 2015.

Shwe Mann, nhân vật số 3 trong chính quyền quân sự hiện là Chủ tịch của Hạ viện, được coi là có tư tưởng cải cách, là nhân vật có khả năng nhất đã được coi là có khả năng kế tục chức vụ tổng thống của Thein Sein cho đến khi ông đã bị khai trừ khỏi đảng này vào ngày 12 tháng 8 năm 2015.

35. Inspired by the music of the 1990s and prominent singers Aretha Franklin, Mariah Carey, Whitney Houston, En Vogue and Bonnie Raitt, Clarkson wanted the album evoke a music of those artists had they happen to release their early works in the 21st century—with the overall goal of emoting a "soulful" spirit.

Chịu ảnh hưởng bởi âm nhạc của thập niên 90 và các ca sĩ gạo cội như Aretha Franklin, Mariah Carey, Whitney Houston, En Vogue và Bonnie Raitt, Kelly muốn album lần này gợi lên âm nhạc của những nghệ sĩ trên khi sắp bước vào thế kỉ 21 - với mục tiêu chung là tạo nên một chất nhạc "có hồn".