1. The test voltage for low voltage circuits shall be Utest = 750 V AC.

La tension d’essai pour les circuits basse tension est: Utest = 750 V courant alternatif.

2. And for dessert you're gonna get a little Whitney à la mode.

Et comme dessert, tu as le droit à ta Witney... A-la-mode.

3. For a writer, the exile par excellence - always a ``suspect,'' as Thomas Mann said - language is his placenta.

Pour un écrivain, l'exil par excellence, toujours ``suspect'', comme le disait Thomas Mann, fait que le langage devient son placenta.

4. Amendment by Erika Mann, Edit Herczog Amendment 726 Article 43 a bis - Title Competent authority Community rolling plan Or. en

Amendement déposé par Erika Mann et Edit Herczog Amendement 726 Article 43 ter, titre Autorité compétente Plan glissant communautaire Or. en Justification

5. Thomas Mann, however, rejected the work as "heinous aestheticism", while Kurt Tucholsky proclaimed it as the "herbarium of the German man".

Tandis que son frère Thomas Mann lui reproche un « esthétisme infâme », Kurt Tucholsky loue le livre comme l'« herbarium de l'homme allemand ».

6. On the military side of the business, the TFX joint-procurement program led to the General Dynamics F-111 Aardvark powered by the Pratt & Whitney TF30.

Sur le plan militaire, un programme d'achats groupés aboutit au F-111 Aardvark, alimenté par le Pratt & Whitney TF30.

7. Hall wished to keep his work on the achromatic lenses a secret and contracted the manufacture of the crown and flint lenses to two different opticians, Edward Scarlett and James Mann.

Mais Hall préfère garder le secret sur son invention et fait fabriquer les deux lentilles nécessaires, une en verre flint et une en verre crown par deux opticiens différents, Edward Scarlett et James Mann,,.