1. Ok, we`ll deliver it by noon, and we`ll pick yours up.

Được rồi, trưa nay chúng tôi sẽ giao nó, và sẽ nhận lại máy của anh.

2. You 'll have too many visitors

Bạn sẽ có nhiều khách khứa

3. Shut up or I ́ ll kill you.

Thông chưa, câm mồm!

4. " I 'll put this in a hutch .

" Ta sẽ cho chú mày vào trong cái chuồng thỏ .

5. If we stay together,'ll be fine.

Nếu chúng ta hợp sức sẽ OK.

6. You 'll need to have regular check ups .

Bạn cũng cần kiểm tra sức khoẻ tổng quát thường xuyên .

7. You`ll see, he`s such an exciting person!

Rồi cô sẽ thấy, hắn là một người rất lý thú.

8. " No , " she cried triumphantly ; " we 'll have one more .

" Chưa , " bà đắc chí ; " Chúng ta sẽ ước một điều nữa .

9. I`ll throw the typewriter into the trash!

Tôi sẽ quăng cái máy đánh chữ vô thùng rác!

10. This bell is a relic of World War ll.

Chuông này là chứng tích của Chiến tranh thế giới thứ hai.

11. He said , " I 'll tell you how I 'm doing .

Ông đáp , " Ba sẽ nói cho con biết ba có khoẻ không .

12. You 'll also have your blood pressure and weight checked .

Bạn còn phải đo huyết áp và cân nặng nữa .

13. You 'll have a pelvic exam and urine and blood tests .

Bạn sẽ kiểm tra khung chậu , xét nghiệm máu và nước tiểu .

14. And you know you 'll probably have to tell your parents .

Và bạn biết là có lẽ bạn sẽ phải nói cho bố mẹ mình biết .

15. Where are you with the new stem ce * ll line, Aldous?

Nghiên cứu chuỗi tế bào gốc đến đâu rồi, Aldous?

16. You`ll know her from the baguette she has under her arm.

Anh sẽ nhận ra cổ bằng ổ bánh mì baguette cổ kẹp dưới nách.

17. I ll pay you in full as soon as I can.

Tôi sẽ thanh toán nốt cho ông khi nào nhận được kết quả.

18. you 'll reach puberty and you can start building your muscles , too .

Đến tuổi dậy thì , bạn cũng có thể bắt đầu phát triển cơ bắp của mình được .

19. They're probably rolling out for Desert Storm ll or something like that.

Chúng có thể dùng cho " Bão Táp Sa Mạc 2 " hay gì đó tương tự.

20. ( You 'll lose this plug as your cervix dilates in preparation for labor . )

( Chất nhầy này sẽ hết khi cổ tử cung của bạn giãn ra để chuẩn bị cho cơn đau đẻ . )

21. You 'll find vitamin K in green leafy vegetables , broccoli , and soybeans .

Vi-ta-min K có trong các loại rau lá xanh , cải bẹ xanh , và đậu nành .

22. You get me into North Korea, I`ll take care of him for you.

Giúp tôi trở lên Bắc Hàn, tôi giải quyết hắn cho anh.

23. So , we 'll focus on the region for the next 10-20 years .

Vì vậy chúng tôi sẽ tập trung vào khu vực này trong 10-20 năm tới .

24. I 'll make it easier for the American people to afford these new cars .

Tôi sẽ làm dễ dàng cho người dân Hoa Kỳ để mua xe hơi mới này .

25. " Never mind , dear , " said his wife soothingly ; " perhaps you 'll win the next one . "

Bà vợ dịu dàng an ủi " Bớt giận nào ông nó ơi , biết đâu ván sau tới phiên ông thắng thì sao . "

26. Oh, I know you`ll do whatever it takes to get the job done.

Bà sẽ làm mọi thứ, miễn là công việc xong,.

27. If she meows for attention , teach her you 'll only give it when she 's quiet .

Nếu nó kêu meo meo để gây chú ý , hãy dạy cho nó biết là bạn sẽ chỉ quan tâm nó khi nó im lặng .

28. It 'll take a period of time before you start potty training your new baby .

Sẽ phải mất một thời gian trước khi bạn bắt đầu huấn luyện đi vệ sinh cho bé .

29. There's a performance of ll Trovatore at the Kennedy Center that I'd like to catch.

Có một vở của Trovatore đệ nhị ở tổng hành dinh Kennedy mà tôi muốn thu lại.

30. You 'll want to understand your choices and explore your feelings with an experienced professional .

Bạn cần hiểu biết về sự lựa chọn của mình và tham khảo ý kiến của mình với chuyên gia nhiều kinh nghiệm .

31. The man smiled and said , " Come on in with me , I 'll buy you a rose . "

Người đàn ông mỉm cười và nói , " Hãy đi với chú nào , chú sẽ mua cho cháu một bông hồng "

32. Among the things you 'll want to learn about are the most commonly used techniques for pain relief .

Bạn cũng muốn tìm hiểu về các kĩ thuật hỗ trợ giảm đau khi sinh phổ biến nhất .

33. Studying for tests and quizzes actually starts way before you even know you 'll have a test .

Học để làm bài kiểm ( thi ) và thi vấn đáp thực ra bắt đầu ngay cả trước khi bạn biết là sẽ thi kiểm tra .

34. I'm standing in a section of tunnel that was converted into an air raid shelter during World War ll.

Tôi đang đứng trong một phần của đường hầm được chuyển đổi thành một nơi trú ẩn để tránh bom trong chiến tranh thế giới thứ 2.

35. You 'll be forced to keep things more low-key than if you 're at someone 's kitchen table .

Bạn sẽ bị buộc phải kiềm chế hơn là học ở bàn nhà bếp của một người nào đó .

36. Once you 've acquired a taste for brown rice , it 's likely you 'll never go back to white .

Một khi mà bạn đã quen hương vị gạo lức thì có thể sẽ chẳng bao giờ muốn quay lại ăn gạo trắng đâu .

37. " At some point in the next 18 months we 'll have a seminal paper out that says we 've done this .

" Vào lúc nào đó trong 18 tháng tới chúng tôi sẽ có một biên bản hội thảo công bố rằng chúng ta đã làm được điều này .

38. " I think that by the end of the day we 'll have a clearer picture of the extent of damage . "

" Tôi nghĩ rằng vào cuối ngày chúng tôi sẽ có bảng mô tả chi tiết hơn về mức độ thiệt hại . "

39. Sometimes I 'll eat it with steamed veggies and tempeh , both of which can be prepared while the rice is cooking .

Thỉnh thoảng tôi cũng ăn cơm gạo lức với rau củ hấp và đậu nành lên men , có thể chuẩn bị cả hai thức ăn này trong lúc nấu cơm .

40. One of the woodsmen said , " I do n't need anything special from my tree , I 'll take this one , " and he cut it down .

Một người nói " Tôi không cần gì đặc biệt đâu , tôi sẽ mang về " và anh ta chặt cây xuống .

41. You 'll need to take special precautions with medications because many prescription and over-the-counter medications can negatively affect the fetus .

Bạn nên đề phòng đặc biệt nhiều dược phẩm vì nhiều loại thuốc theo toa và thuốc mua tự do không theo toa có thể gây ảnh hưởng bất lợi cho bào thai .

42. I 'll help our auto companies re-tool , so that the fuel-efficient cars of the future are built right here in America .

Tôi sẽ giúp công ty xe hơi của chúng tôi trả lời - công cụ , sao cho xe hơi tiết kiệm nhiên liệu của tương lai được xây dựng ngay đây ở Mỹ .

43. If you 've tried the steps above twice and the bleeding continues after 10 minutes , you 'll need to see your school nurse or a doctor .

Nếu bạn đã thử làm các biện pháp trên 2 lần rồi mà sau 10 phút máu vẫn chảy thì lúc này bạn nên đến bác sĩ hay y tá ở trường rồi đấy .

44. " We 'll take a little sample of colostrums , and with a totally noninvasive and accurate assay , be able to tell her how her breasts are doing . "

" Chúng tôi sẽ lấy một ít mẫu sữa non , bằng phương pháp hoàn toàn chuẩn xác và không đòi hỏi phải rạch da hoặc tiêm chích , và có thể kiểm tra để biết được tình trạng sức khỏe của vú " .

45. By this week you 'll have developed a mucous plug , which forms in the opening of the cervical canal and seals off the uterus for protection .

Vào tuần này , cơ thể bạn sẽ sản sinh nhiều chất nhầy , nằm trong lỗ ống cổ tử cung và bịt kín tử cung để bảo vệ em bé .

46. If you can quickly get your recurring monthly expenses as low as they can be , you 'll have less difficulty paying your bills when money is tight .

Nếu bạn có thể nhanh chóng chi tiêu định kỳ hàng tháng ở mức thấp nhất trong giới hạn cho phép , bạn sẽ gặp ít khó khăn hơn khi phải thanh toán các hoá đơn lúc tiền bạc khan hiếm .

47. For example , if you 're choosing beverages , you 'll find that a glass of milk is a good source of vitamin D and the minerals calcium , phosphorous , and potassium .

Chẳng hạn như , nếu bạn đang chọn đồ uống , bạn sẽ thấy rằng một ly sữa là nguồn cung cấp vi-ta-min D hữu hiệu và các khoáng chất can-xi , phốt-pho và ka-li .

48. " I expect you 'll find the cash tied up in a big bag in the middle of your bed , " said Herbert , as he bade them good night , " and something horrible squatting up on top of the wardrobe watching you as you pocket your ill-gotten gains . "

" Con mong là bố mẹ sẽ tìm thấy 200 pao buộc trong một chiếc túi lớn nằm giữa chiếc giường của bố mẹ , " Herbert nói , khi cậu chúc họ ngủ ngon , " và một cái gì đó thật khủng khiếp thù lù trên tủ quần áo nhìn xuống khi bố mẹ cố tình cất giấu số của cải bất chính ấy . "

49. And I 'll invest $ 150 billion over the next decade in affordable , renewable sources of energy -- wind power , and solar power , and the next generation of biofuels -- an investment that will lead to new industries and 5 million new jobs that pay well and ca n't be outsourced .

Và tôi sẽ đầu tư 150 tỉ đô-la trên thập kỷ sau ở trong tầm tay , nguồn năng lượng tái sinh - sức gió và năng lượng mặt trời và thế hệ kế tiếp của sinh học ; đầu tư sẽ lãnh đạo để ngành công nghiệp mới và năm triệu công việc mới đó trả lương hậu hĩ và không thể bao giờ được thuê ngoài gia công .