1. Find a better advertised price, and we ́ll match it!

Trouvez un meilleur prix annoncé et nous l’égalerons!

2. Probably an accidental death, but the M.E.'ll tell us more.

Probablement accidentel, mais le légiste nous le confirmera. À ton avis?

3. 9 – ‘[A]ll building work relating to the construction, repair, upkeep, alteration or demolition of buildings’.

9 – Il s’agit de «toutes les activités dans le domaine de la construction qui visent la réalisation, la remise en état, l’entretien, la modification ou l’élimination de constructions».

4. ll those elected have to render account of what they have done to the electorate

Tous les élus doivent rendre compte de leur gestion devant leurs électeurs

5. ll category-two records shall be designated as “Restricted” for the purposes of access and use

ous les documents de catégorie deux sont classés sous la désignation « restreint » aux fins de leur consultation et de leur utilisation

6. They were inspired by golden age hip hop and artists like LL Cool J and Eric B. & Rakim.

Ils s'inspirent de l'âge d'or du hip-hop et de musiciens tels que LL Cool J et Eric B. & Rakim.

7. Re com m end ations m ust addre ss th e five p aths to schoo l and s tude nt health an d we ll-being.

Les recomm andations devraient porter sur les cinq voies menant à la santé et au bien-être des élèves et du milieu scolaire.

8. An inverter (3) converts DC voltage applied between a first and second power supply line (LH, LL) to AC voltage, and applies the AC voltage to an inductive load (6).

Un onduleur (3) convertit la tension continue appliquée entre une première et seconde lignes d'alimentation électrique (LH, LL) en tension alternative, et applique la tension alternative à une charge inductive (6).

9. In vie w of the city’ s de velopme nt, incre asing the total hotel capacity in Almaty by such a high numbe r of rooms as we ll as se curing the funds re quired to construct this numbe r of rooms may be possible in the future but could be a challe nge to achie ve by 2014.

Au vu du déve loppeme nt de la ville, accroître la capacité hôteliè re totale à Almaty de manière aussi considé rable tout en s’assu rant les fonds né cessaire s pour un tel effort de construction relè ve sans doute du possible pour l’ ave nir mais pourrait être difficile à ré alise r d’ici à 2014.

10. The invention relates to a method for producing 2,3,5-trimethyl benzoquinone or a compound containing 2,3,5-trimethyl benzoquinone, the method comprising the following steps: Oxidation of 2,3,6-trimethylphenol with oxygen or an oxygen-containing gas in a two-or multi-phase reaction medium in the presence of a catalyst or catalyst system containing at least one copper (ll)-halide to a mixture containing 2,3,5-trimethyl benzoquinone, characterized in that the reaction medium contains water and at least one secondary aliphatic acyclic alcohol having 6 or more, preferably 7 or more, carbon atoms.

La présente invention concerne un procédé de production de 2,3,5-triméthylbenzoquinone ou d'un mélange contenant de la 2,3,5-triméthylbenzoquinone comprenant les étapes suivantes: oxydation de 2,3,6-triméthylphénol avec de l'oxygène ou un gaz contenant de l'oxygène dans un milieu de réaction à deux phases ou à de multiples phases en présence d'un catalyseur ou d'un système de catalyseur contenant au moins un halogénure de cuivre (II) en un mélange contenant de la 2,3,5-triméthylbenzoquinone, caractérisé en ce que le milieu de réaction contient de l'eau et au moins un alcool acyclique aliphatique secondaire comprenant 6 atomes de carbone ou plus, de préférence 7 ou plus.