1. Equipment, people or organisations involved in any way with the control device.

Технические средства, лица и организации, имеющие то или иное отношение к контрольному устройству.

2. System Equipment, people or organisations, involved in any way with the control device

Система Технические средства, лица и организации, имеющие то или иное отношение к контрольному устройству

3. A man's wealth is measured by the size of his cock.

Женщин, говорят, они оценивают в курах, а богатство мужчины измеряется размером его петуха.

4. Type of the replacement pollution control device: (oxidation catalyst, three-way catalyst, SCR catalyst, particulate filter etc.):

Тип сменного устройства ограничения загрязнения (окислительный каталитический нейтрализатор, трехкомпонентный каталитический нейтрализатор, каталитический нейтрализатор СКВ, сажевый фильтр и т.д.):

5. So matrix is just another way for saying, is a 2D or a two dimensional array.

Итак, матрица это просто еще один способ записи 2D или двумерного массива.

6. Any measurement in which the light follows a closed path is considered a two-way speed measurement.

Любое измерение, в котором свет проходит замкнутый путь, считается двухсторонним измерением скорости.

7. MOX is a two-way device for the communication between the lift car and the rescue service.

MOX это устройство двусторонней связи между кабиной и центром обслуживания.

8. Hand held devices have the advantage of being able to provide real time two-way management information.

Переносные устройства обладают тем преимуществом, что они обеспечивают возможность двустороннего исправления информации в реальном времени.

9. Byte # bits # of # set to # b to indicate to the trailer that the electric control line signal is generated from two independent circuits

ЕБС # (байт # разряды # ) с установкой на # b для передачи на прицеп информации о том, что сигнал, передаваемый через электрическую управляющую магистраль, генерируется из двух независимых цепей

10. Byte 3, bits 1-2 of EBS 12 set to 01b to indicate to the trailer that the electric control line signal is generated from two independent circuits.

ЕБС 12 (байт 3, разряды 1-2) с установкой на 00b для передачи на прицеп информации о том, что сигнал, передаваемый через электрическую управляющую магистраль, генерируется из двух независимых цепей.

11. Come this way.

Идём сюда.

12. Yes, which way?

Да, каким путем?

13. A posteriori control of TIR Carnet holders.

Контроль держателей книжек МДП на этапах после допуска.

14. Oh, no, no way.

Нет, ни за что.

15. The MC14500B Industrial Control Unit (ICU) is a CMOS one-bit microprocessor designed by Motorola for simple control applications in 1977.

Motorola MC14500B Industrial Control Unit (ICU, промышленный блок управления) — однобитный микропроцессор, спроектированный для применения в простых системах управления.

16. Telescope tube structure and mirror thermal control unit

Конструкция трубы телескопа и терморегулятор зеркала

17. Allow remote user to & control keyboard and mouse

Разрешить удалённому пользователю & управлять клавиатурой и мышью

18. I'm on my way, Abbs.

Я уже иду, Эббс.

19. Clear out the way, please!

Освободите дорогу, пожалуйста!

20. Two centimeters.

Два сантиметра.

21. Logarithmic or polylogarithmic bounds on the queue number translate in the same way into 3d embeddings with near-linear volume, in a grid with one dimension linear and the other two polylogarithmic.

Логарифмические или полилогарифмические границы числа очередей преобразуются при подобных вложениях в трёхмерные решётки в почти линейные объёмы, решётка в одном направлении будет иметь линейный размер, а в двух других — полилогарифмический.

22. RFC 4463, A Media Resource Control Protocol (MRCP) RFC 6787, Media Resource Control Protocol version 2 (MRCPv2) UniMRCP, An open source cross-platform MRCP implementation

RFC 4463, Протокол управления медиа ресурсами (MRCP) RFC 6787, Протокол управления медиа ресурсами, версия 2 (MRCPv2) UniMRCP, реализация кросс-платформенного протокола MRCP с открытым исходным кодом

23. Yeah, Abbs, on my way down.

Да, Эббс, спускаюсь.

24. A posteriori control of TIR Carnet holders. Exclusion and withdrawals

Исключения из процедуры МДП и изъятия допуска

25. b) Access control at the site entrances and vehicle gates

b) осуществления контроля за допуском на объект на пунктах въезда для автотранспортных средств

26. Trailer control valve or relay (4) emergency valve, as appropriate

Регулирующий клапан прицепа или предохранительный клапан (4) управления в соответствующих случаях

27. Somebody got busy in a big way.

Кто-то был сильно занят.

28. Two individual opinions by two Committee members are annexed to the present Views.]

К настоящим Соображениям прилагаются два особых мнения, изложенные двумя членами Комитета. ]

29. That's two Ws, Abbs.

Это две радиостанции, Эббс.

30. Two words- - zombie, goiter.

Два слова - зомби, зоб.

31. The Telephony Control Protocol – Binary (TCS BIN) is the bit-oriented protocol that defines the call control signaling for the establishment of voice and data calls between Bluetooth devices.

TCS Telephony Control Protocol — Binary — протокол, определяющий сигналы управления вызовом для установления голосовых соединений и соединений для передачи данных между устройствами Bluetooth.

32. The Movement Control Assistants will each be assigned one area of responsibility, comprising: (a) the Joint Mission Control Centre; (b) cargo; (c) dangerous goods and passenger movements and bookings.

Каждому помощнику по вопросам управления перевозками будет поручено вести один сектор ответственности, а именно: a) Объединенный центр управления перевозками; b) грузовые перевозки; с) перевозка опасных грузов и организация и бронирование поездок пассажиров.

33. Structural changes and control technique improvements should be considered in abatement strategies.

В рамках стратегий борьбы с выбросами следует рассмотреть вопрос о внесении структурных изменений и совершенствовании методов ограничения выбросов.

34. By the way, what is your millionaire's address?

Кстати, адрес Вашего миллионера?

35. And they got to pay me either way.

И они всё равно мне заплатят.

36. Module # asic concepts (two months

Модуль # Основные концепции (два месяца

37. The block contains all the letters and control codes of the ASCII encoding.

Блок содержит все буквы и управляющие коды из кодировки ASCII.

38. All right, you people, clear out of the way.

Люди, выходите оттуда.

39. Mer, you... you're thinking about this way too hard.

Мер, ты... ты всё усложняешь.

40. And there's no way of looking into the future.

" ак же как нет и способа загл € нуть вперед.

41. i) Preparatory education module, two years

i) подготовительный курс # года

42. There are these two poisonous snakes.

Встречаются две змеи.

43. As we have seen, up to isomorphism, there are four groups, two abelian, and two non-abelian.

Как мы видим, с точностью до изоморфизма, существует четыре группы, две абелевы, и две неабелевы.

44. So you' re going to suffer the way I suffered

Так что теперь ты будешь страдать так же, как страдал я

45. The 963 is a powerful, real time user interface for the building control system.

963 Supervisor представляет собой пользовательский графический интерфейс, работающий в реальном масштабе времени в составе Системы Управления Зданием.

46. MRCP , or Media Resource Control Protocol , is now available with a new module: mod_unimrcp .

MRCP или Протокол Контроля Медиа Ресурсов (Media Resource Control Protocol) , теперь доступен используя новый модуль: mod_unimrcp .

47. ii) Oriented education module, two years

ii) курс профильного обучения # года

48. So, the way we did that was using a block.

Таким образом путь, мы сделали это было использование блока.

49. Did you meet him on the way to the Abbey?

Ты видел его на пути в аббатство?

50. It was the only way to get the device back.

Это был единственный способ вернуть устройство.

51. Uh... that is not how it sounds, by the way.

Странновато прозвучало, понимаю.

52. Some rebel clerics found a way to make my pillar descend.

Несколько взбунтовавшихся жрецов смогли опустить мою колонну.

53. A Nuclear Unit has been set up for specific customs control at border crossing points

На пунктах пересечения границы были созданы группы ядерного контроля, осуществляющие конкретные виды таможенной проверки

54. There were two numbers she dialled regularly.

Она постоянно набирала только два номера.

55. The report asks that the newly implemented intelligence-gathering methods be accompanied by adequate control mechanisms.

В докладе содержится требование о том, чтобы внедрение новых средств сбора информации сопровождалось созданием адекватных механизмов контроля.

56. type of catalytic converter (i.e. oxidation, three-way, heated catalyst, SCR , other),

тип каталитического нейтрализатора (т.е. окисление, трехкомпонентный, подогреваемый нейтрализатор, ИКН, иной),

57. Just like this snake. You have two heads.

Как и у этой змеи, у тебя две головы.

58. A second level of control (a posteriori) is exercised once the entity has come into existence

Существует и второй уровень контроля (последующий), который осуществляется за деятельностью уже созданной организации, причем на постоянной основе

59. A second level of control (a posteriori) is exercised once the entity has come into existence.

Существует и второй уровень контроля (последующий), который осуществляется за деятельностью уже созданной организации, причем на постоянной основе.

60. Okay, you two go have your Mom-ment.

Ладно, вам двоим нужен этот Мам-мент.

61. There's no way i can get a warrant for a drug test.

Я не смогу получить ордер на тест на наркотики.

62. They exist together, two sides of a coin.

Они существуют вместе, две стороны монеты.

63. 14 A few feel Jehovah’s enduring love in a very special way.

14 Есть те, кто ощущает любовь Бога особым образом (Иоан.

64. All right, any way we can track this to the originating device?

Мы можем отследить сообщение до устройства, с которого его отправили?

65. Twist a chain of the first two pink bubbles.

Сделайте цепочку из первых 2 розовых пузырей.

66. * There is none other way except it be by the gate, 2 Ne.

* Нет иного пути, кроме как через эти ворота, 2 Неф.

67. This way you won't have to change the file permissions on the device.

Это если вы не хотите делать chmod для файла устройств.

68. I've even calculated the way into the CVE, the gateway through E-Space.

Я даже вычислил путь к CVE, воротам в E-Космос.

69. This paper establishes two properties of nonrelativistic Coulomb scattering.

В этой статье устанавливаются два свойства нерелятивистского кулоновского рассеяния.

70. A Romulan warbird just decloaked off lower pylon two

Ромуланская " Птица войны " демаскировалась у второго пилона

71. Rent control ceased to be valid in Finland on 1 May 1995 in all non-subsidized tenancy relationships.

С 1 мая 1995 года в Финляндии упразднен контроль за арендой несубсидируемого жилья.

72. I can control, I can manage few hundred degrees, where the Coulomb Barriers are in the same level.

Я могу контролировать, я могу управлять несколько сотен градусов, где барьеры Кулона находятся в том же уровне.

73. Order p2: There are just two groups, both abelian.

Порядок p2: имеется две группы, обе абелевы.

74. Two habitable modules were built, named LM1 and LM2.

Герметичных отсеков было произведено два: LM1 и LM2.

75. 11.3 How do I load a console font on startup the Debian way?

10.3 Как по правилам Debian при запуске системы грузить консольный шрифт?

76. Of course, there's no real way to test it, except on another gate.

Конечно, нет никакого реального способа проверить его, за исключением других врат.

77. I think that there might be a way to build a suppression device.

Чак, ты можешь сделать устройство - подавитель

78. This LLC sublayer is primarily concerned with multiplexing protocols to be sent over Media Access Control (MAC) sublayer.

Этот LLC подуровень в первую очередь отвечает за отправку мультиплексированных протоколов на Media Access Control (MAC) подуровень.

79. B.2.d. do not control rotary tables designed or modified for machine tools or for medical equipment.

B.2.d не контролируются вращающиеся столы, разработанные или модифицированные для станочного или медицинского оборудования.

80. Is that your polite way of saying we should launch a super PAC, Diane?

Это ваш аккуратный способ сказать, что нам надо создать супер копилку, Даян?