1. The two Prime Ministers recognized the importance of continuing bilateral consultations to facilitate two way high technology trade while addressing matters relating to respective export control systems.

दोनों प्रधानमंत्रियों ने अपनी-अपनी निर्यात नियंत्रण प्रणालियों से संबंधित मामलों का समाधान करते हुए दो तरफा उच्च प्रौद्योगिकी व्यापार को सुविधाजनक बनाने हेतु द्विपक्षीय परामर्श जारी रखने के महत्व को स्वीकार किया।

2. Two-way investments by companies are also being made.

दोनों देशों की कंपनियों द्वारा एक दूसरे देश में निवेश भी किए गए हैं।

3. In this way, you can control access to your Analytics reports at multiple levels.

इस प्रकार, आप अनेक स्तरों पर अपनी Analytics रिपोर्ट का एक्सेस नियंत्रित कर सकते हैं.

4. * The two Prime Ministers recognised the importance of effective national export control systems.

* दोनों प्रधानमंत्रियों ने कारगर राष्ट्रीय निर्यात नियंत्रण प्रणालियों के महत्व को स्वीकार किया।

5. Of course, it is important to exercise self-control and express oneself in a discreet and loving way.

और हाँ, जो अपनी बात कह रहा है, उसे अपने जज़बात को काबू में रखकर प्यार से और सोच-समझकर बोलना चाहिए।

6. A road is an identifiable route, way or path between two or more places.

एक सड़क दो या अधिक स्थानों के बीच एक पहचान मार्ग, रास्ता या पथ है।

7. Before the 21st century, video editing required two recorders and a desktop video workstation to control them.

21वीं सदी से पहले, वीडियो संपादन एक मुश्किल कार्य था और उन्हें नियंत्रित करने के लिए कम से कम दो रिकॉर्डर और संभवतः एक डेस्कटॉप वीडियो वर्कस्टेशन की आवश्यकता थी।

8. The two sides discussed construction of an international cricket stadium at Pokhara and continuation of Goitre Control Programme.

दोनों पक्षों ने पोखरा में एक अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम के निर्माण तथा गलगंड नियंत्रण कार्यक्रम को जारी रखने पर चर्चा की।

9. d) To exchange visits of Tour Operators / Media /Opinion Makers for promotion of two way tourism.

घ) दोनों देशों के पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए टूर ऑपरेटरों/मीडिया और राय निर्माताओं का आदान-प्रदान।

10. e) To exchange visits of Tour Operators / Media /Opinion Makers for promotion of two way tourism

दो तरफा पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए टूर ऑपरेटरों, मीडिया और राय बनाने वालों को एक दूसरे के यहां आने जाने की सुविधा देना।

11. To exchange visits of Tour Operators / Media / Opinion Makers for promotion of two-way tourism 7.

एफ. दोतरफा पर्यटन को प्रोत्साहित करने के लिए टूर ऑपरेटरों/मीडिया/जनमत निर्माताओं की यात्राओं का आदान-प्रदान।

12. (vi). Exchange of visits of tour operators/media/opinion makers for promotion of two way tourism.

6 दोतरफा पर्यटन को प्रोत्साहन देने के लिए हमारे टूर ऑपरेटरों/मीडिया/राय निर्माताओं के दोरों का आदान-प्रदान।

13. The two sides also agreed to encourage two-way flow of investments including in the development of ports and ports related services in Sri Lanka.

दोनों पक्षों ने श्रीलंका में बंदरगाहों के विकास तथा श्रीलंका में बंदरगाहों से जुड़ी सेवाओं सहित अन्य कार्यों में किए जाने वाले पारस्परिक निवेश को प्रोत्साहित करने पर भी सहमति व्यक्त की।

14. Under this, the two sides will carry out a series of promotional activities to boost two-way tourism flows and strengthen people-to-people bonds.

इसके तहत, दोनों पक्ष पर्यटन के दोतरफा प्रवाह को तेज करने तथा जन दर जन रिश्तों को मजबूत करने के लिए अनेक संवर्धनात्मक गतिविधियों का संचालन करेंग।

15. Over the first two weeks after the birth, colostrum production slowly gives way to mature breast milk.

जन्म के बाद पहले दो सप्ताह तक कोलोस्ट्रम के उत्पादन से धीरे-धीरे स्तन के दूध को परिपक्व होने का अवसर मिलता है।

16. We are also happy to see the progress being made in two-way trans-shipment of goods.

वस्तुओं की दोतरफा ट्रांस-शिपमेंट में हुई प्रगति को देखकर भी हम काफी खुश हैं।

17. The Prime Ministers reaffirmed the need to elevate two-way trade and investment linkages to their full potential.

दोनों प्रधानमंत्रियों ने दोतरफा व्यापार एवं निवेश संबंधों को पूरी क्षमता पर ले जाने की आवश्यकता की फिर से पुष्टि की।

18. But we can keep control of our life to the extent possible by adjusting the way we use physical, mental, and emotional resources.

लेकिन हम जिस तरह अपनी शारीरिक ताकत और दिलो-दिमाग का इस्तेमाल करते हैं, उसमें थोड़े-बहुत फेरबदल करके हम अपनी ज़िंदगी को ज़रूर काबू में कर सकते हैं।

19. This mechanism would facilitate bilateral high technology trade and address matters relating to respective export control systems of the two sides.

यह तंत्र, द्विपक्षीय उच्च प्रौद्योगिकी व्यापार में सहायता देगा तथा दोनों पक्षों की संबंधित निर्यात नियंत्रण व्यवस्था से जुड़े मामलों का समाधान करेगा ।

20. Having seen the massive tits of his daughter-in-law Rajni, her father-in-law's cock got erected at once.

अपनी बहु रजनी की विशालकाय चूची देखकर उसके ससुर का लंड एकदम फनफना कर खड़ा हो गया।

21. Within computer systems, two of many security models capable of enforcing privilege separation are access control lists (ACLs) and capability-based security.

कंप्यूटर सिस्टम के अंतर्गत, दो सुरक्षा मॉडल होते हैं जो विशेषाधिकार अलगाव (प्रिविलेज सेपरेशन) को लागू करने में सक्षम हैं और अभिगम नियंत्रण सूची (ACLs) तथा क्षमता-आधारित सुरक्षा में उनकी पहुंच होती है।

22. The upward trend in two-way investments between India and Germany is a welcome development that needs further acceleration.

भारत और जर्मनी के बीच दोतरफा निवेशों में बढोतरी स्वागत योग्य प्रगति है जिसे और बढाने की जरूरत है।

23. The two countries will deepen their dialogue on disarmament and non-proliferation and work towards India’s entry into all Export Control Regimes.

दोनों देश निरस्त्रीकरण एवं अप्रसार पर अपनी वार्ता को गहन करेंगे तथा सभी निर्यात नियंत्रण व्यवस्थाओं में भारत की सदस्यता की दिशा में काम करेंगे।

24. About two - thirds of the cost of production was accounted for by the price of cane , which was beyond the industry ' s control .

उत्पादन मूल्य का लगभग दो तिहाई का हिसाब गन्ने की कीमत से हो जाता था जिस पर उद्योग का कोई नियंत्रण नहीं था .

25. And within the ball were two spindles; and the one bpointed the way whither we should go into the wilderness.

और उस गेंद के अंदर दो धुरियां थी; उनमें से एक बताती थी कि निर्जन प्रदेश में हमें किस मार्ग पर जाना चाहिए ।

26. Access Control

पहुँच नियंत्रण

27. Control points

नियंत्रण बिन्दुः

28. "It's a very different way of teaching, it helps me remember what I learn better than if I just read it," Anmol Kumar Jaiswal, 11, told AFP via the two-way Skype link.

11 वर्षीय अनमोल कुमार जैसवाल ने द्विपक्षीय स्काइप लिंक के माध्यम से, ए. एफ. पी. को बताया था, " यह अध्यापन का एक भिन्न मार्ग है, मात्र पढ़ने की अपेक्षा, इसके माध्यम से जो हम सीखते हैं, उसे अधिक आसानी से याद कर पाते हैं।"

29. It has a two-way sliding mechanism, which can be used to access either media playback buttons or a numeric keypad.

फ़ोन में दो प्रकार की स्लाइडिंग प्रणाली होती है, जिसका उपयोग मीडिया प्लेबैक बटन के इस्तेमाल के लिए या न्यूमेरिक कीपैड के इस्तेमाल के लिए किया जा सकता है।

30. Q 5. Are there any specific points to address in the extradition treaty and mutual legal assistance to control criminal activities between two countries?

प्रश्न 5 : क्या दोनों देशों के बीच आपराधिक गतिविधियों को नियंत्रित करने के लिए प्रत्यर्पण संधि एवं परस्पर कानूनी सहायता में कोई विशिष्ट बिंदु है?

31. Article 10 states as follows: ‘The two sides agree to speed up the process of clarification and confirmation of the Line of Actual Control’.

अनुच्छेद-10 में निम्नवत कहा गया है : ‘दोनों पक्ष वास्तविक नियंत्रण रेखा को स्पष्ट करने तथा इसकी पुष्टि करने की प्रक्रिया को तेज करने के लिए सहमत हैं।'

32. Control/Bulk/Interrupt

नियंत्रण/बल्क/इंटरप्ट

33. No Control Points

कोई नियंत्रण बिन्दु नहीं

34. A media report about two ITBP jawans having been injured due to firing from across the LAC (Line of Actual Control) has come to notice.

वास्तविक नियंत्रण रेखा के दूसरी ओर से गोली-बारी के कारण आईटीबीपी के दो जवानों के घायल होने के बारे में एक मीडिया रिपोर्ट की सूचना है ।

35. Control Point Grid

नियंत्रण बिंदु ग्रिड

36. You should control the hazards shown in the Critical Control points Chart .

आप को क्रिटिकल कन्ट्रोल पाइंटस चार्ट में दर्शाये गये संकटों का नियन्त्रण करना चाहिये .

37. Abortion rates changed little between 2003 and 2008, before which they decreased for at least two decades as access to family planning and birth control increased.

2003 और 2008 के बीच गर्भपात की दरों में बहुत कम बदलाव आया है, जबकि पिछले दशक में परिवार नियोजन और गर्भनिरोध के संबंध में शिक्षा तक पहुंच बेहतर होने से यह कम होते रहे हैं।

38. Linux Infrared Remote Control

लिनक्स इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रण

39. KDE Taskbar Control Module

केडीई कार्यपट्टी नियंत्रण मॉड्यूल

40. Icons Control Panel Module

प्रतीक नियंत्रण फलक मॉड्यूल

41. Keeping Stress Under Control

आप तनाव से निपट सकते हैं!

42. The border between the two Nations is an internationally recognised frontier from Gujarat/Sindh only with exemption to the Line of Control that is not internationally accepted.

दोनों राष्ट्रों के बीच की गुजरात/सिंध सीमा एक अंतरराष्ट्रीय मान्यता प्राप्त सीमा है, केवल नियंत्रण रेखा पर को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर स्वीकार्य नहीं है।

43. Control systems such as control panels, current transformers, potential transformers, protective relays, and associated circuitry, that monitor, control, and protect the power conducting components.

नियंत्रण पैनल जैसे नियंत्रण पैनल, वर्तमान ट्रांसफार्मर, संभावित ट्रांसफार्मर, सुरक्षात्मक रिले, और संबंधित सर्किट्री, जो बिजली संचालन घटकों की निगरानी, नियंत्रण और सुरक्षा करते हैं।

44. 3 ) determine critical control points

c ) क्रिटिकल कन्ट्रोल पाइंटस को सुनिश्चित करना

45. Technician, this is your Control.

तकनीशियन, यह आपके नियंत्रण है

46. OR Access-Control-Allow-Origin: *

या एक्सेस नियंत्रण लागू करने के लिए शुरुआती जगह: *

47. Note: Access-Control-Allow-Origin: * cannot be use in combination with Access-Control-Allow-Credentials: true

नोट: एक्सेस नियंत्रण लागू करने के लिए शुरुआती जगह: * का इस्तेमाल एक्सेस नियंत्रण लागू करने के लिए क्रेडेंशियल के संयोजन में नहीं किया जा सकता: सही

48. Driven by transparent, accountable, and cost-effective investments under the PEPFAR Strategy for Accelerating HIV/AIDS Epidemic Control (2017-2020), which I launched earlier this year, we continue to lead the way.

एचआईवी/एड्स महामारी नियंत्रण (2017-2020) को तेज करने के लिए PEPFAR रणनीति के तहत पारदर्शी, जवाबदेह और लागत प्रभावी निवेश से प्रेरित होकर, जिसे मैंने इस वर्ष के शुरू में लॉन्च किया था, हम इस तरह से आगे बढ़ना जारी रखेंगे।

49. Capability and access control list techniques can be used to ensure privilege separation and mandatory access control.

विशेषाधिकार अलगाव (प्रिविलेज सेपरेशन) और अनिवार्य अभिगम नियंत्रण को सुनिश्चित करने के लिए क्षमता और अभिगम नियंत्रण सूची तकनीकों का उपयोग कर सकते हैं।

50. In order to get to the meetings, he walked with two sticks to a place where I could take him the rest of the way by car.

सभाओं में आने के लिए वह दो छड़ियों के सहारे उस जगह तक चलकर आता, जहाँ से मैं उसे अपनी कार में बिठाकर ले जाता था।

51. Hazard Analysis Critical Control Point ( HACCP )

हैजर्ड एनैलिसिज क्रिटिकल कन्ट्रोल पाइंट ( ऐचएसीसीपी )

52. • Will responsible ones control its distribution?

• कितनी शराब देनी है क्या इस पर ज़िम्मेदार लोग नियंत्रण रखेंगे?

53. The KDE Infrared Remote Control Server

केडीई इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रण सर्वर

54. The Control key is now active

कंट्रोल कुंजी अभी सक्रिय है

55. The two sides also welcomed the proposed addendum to the Urea off-take agreement, which would pave the way for the expansion of the Sur-based Fertilizer plant.

दोनों पक्षों ने यूरिया ऑफ़-टेक समझौते के लिए प्रस्तावित संशोधन का स्वागत किया, जो सुर-आधारित उर्वरक संयंत्र के विस्तार का मार्ग प्रशस्त करेगा।

56. The Saudi Arabian forces had control of the air space, whereas on the ground the Yemeni rebels had control.

सऊदी अरब के सुरक्षा बलों का नियंत्रण एयर स्पेस पर था, जबकि जमीनी स्तर पर यमन के विद्रोहियों का नियंत्रण था।

57. They function under his control and direction .

वे उसी के नियंत्रण में और निदेशाधीन कार्य करती हैं .

58. Segregation of duties is a common control.

कर्तव्यों का पृथक्करण एक आम नियंत्रण है।

59. You can also control other Google activity.

आप Google पर की गई दूसरी गतिविधि का डेटा भी नियंत्रित कर सकते हैं.

60. Allow uninvited connections to control the desktop

डेस्कटॉप को नियंत्रित करने के लिए बिन बुलाए कनेक्शन्स स्वीकारें

61. These are the critical control points ( CCPs ) .

यह क्रिटिकल कन्ट्रोल पाइंटस ( सीसीपीज ) हैं .

62. It was entirely an instrument of control .

वह पूरी तरह नियंत्रण का एक औजार था .

63. Most programmable thermostats will control these systems.

ज्यादातर कार्यक्रमयोग्य ऊष्मातापी इन तंत्रों को नियंत्रित करेंगे।

64. The channelization exists for flood control purposes.

बाढ़ नियंत्रण के लिए नदियों पर बांध बनाए गए हैं।

65. Nonlinear control theory is the area of control theory which deals with systems that are nonlinear, time-variant, or both.

अरैखिक नियंत्रण (Nonlinear control theory), नियंत्रण सिद्धान्त का वह क्षेत्र है जो अरैखिक तंत्रों या समय के साथ परिवर्तनशील ( time-variant) तंत्रों से सम्बन्धित है।

66. He is not in control of the storm, but by making adjustments, he may remain in control of his sailboat.

यह सच है कि तूफान पर उसका कोई बस नहीं, मगर पाल को समेटकर वह अपने जहाज़ को ज़रूर काबू में कर सकता है।

67. Various additives can control the rate of reaction.

मुद्रकों के लिए एसिड के प्रभावों को नियंत्रित करने के कई तरीके हैं।

68. This account also teaches us about self-control.

यह वृत्तांत हमें आत्म-संयम की भी शिक्षा देता है।

69. Follow infection control guidelines as per unit protocol.

यूनिट प्रोटोकॉल के अनुसार संक्रमण नियंत्रण दिशानिर्देशों का पालन करें।

70. Error retrieving access control list (ACL) from server %

सर्वर से एक्सेस कंट्रोल लिस्ट (एसीएल) प्राप्त करने में त्रुटि %

71. Tata Memorial Centre to manage the administrative control

टाटा मेमोरियल सेंटर करेगा प्रशासनिक नियंत्रण का प्रबंधन

72. They're old, and their control units are unpredictable.

ये पुरानी है, और इनके Cotrol Unit का कोई भरोसा नहीं.

73. Allow remote user to & control keyboard and mouse

रिमोट उपयोक्ता को माउस तथा कुंजीपट नियंत्रण करने दें (c

74. So together, they compared the legal requirements with reality, they collected evidence, and they drafted an application -- not to the courts, but to two administrative institutions, the Pollution Control Board and the district administration.

तो, दोनों ने मिलकर कानूनी आवश्यकताओं की वास्तविकता से तुलना की, उन्होंने सबूत इकट्ठे किए, और एक अर्जी का प्रारूप तैयार किया... अदालत के लिए नहीं, बल्कि दो प्रशासनिक संस्थाओं के लिए, प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड और जिला प्रशासन।

75. With this background and the trust that we have built as strategic partners, we should be able to create an environment for a robust two way trade in advanced technology products.

सामरिक भागीदारों के रूप में निर्मित इस प्रकार की पृष्ठभूमि और विश्वास के साथ हम उच्च प्रौद्योगिकी उत्पादों के क्षेत्र में संवर्धित दो तरफा व्यापार को बढ़ावा देने के लिए उपयुक्त वातावरण का सृजन करने में समर्थ हो सकेंगे।

76. Other automotive safety systems include anti-lock braking system (ABS), Electronic Stability Control (ESC/ESP), traction control (TCS) and automatic four-wheel drive.

अन्य स्वचालित सुरक्षा तंत्रों में एंटी-लॉक ब्रेकिंग सिस्टम (ABS), इलेक्ट्रॉनिक स्थिरता नियंत्रण (ESC/ESP), कर्षण नियंत्रण (TCS), तथा स्वचालित फोर-व्हील ड्राइव शामिल हैं।

77. Page Two

पृष्ठ दो

78. All too often, parental attempts at complete control fail.

अकसर जब माता-पिता बच्चों को पूरी तरह अपने काबू में रखने की कोशिश करते हैं, तो बच्चे हाथ से निकल जाते हैं।

79. Trees and other plants help to control surface runoff.

पेड़ और अन्य पौधें जमीनी बहाव के नियंत्रण में मदद पहुंचाते हैं।

80. Male sterilization for birth control is called a vasectomy.

परिवार नियोजन के लिए पुरुषों के ऑपरेशन को नसबंदी कहा जाता है।