1. loaded t

загрузка в тоннах

2. Acid environment test

Испытание на воздействие кислой средой

3. Mr. Kidley's acidity test.

Проверка кислотности мистера Кидли.

4. I don' t care.We love each other and we don' t care what people think

Мы друг друга любим и нам все равно, что подумают люди

5. I don't need a test.

Мне не нужен тест.

6. You did our girl right, T.

увАжила нашу девочку, Ти.

7. Might I suggest a diagnostic test?

Позвольте предложить вам диагностический тест.

8. Right, the T&A network.

Итак, сеть сиськи-письки.

9. These things are a test of character.

Так испытывается характер.

10. The acidity test for Mr. Kidley, please.

Проверка кислотности мистера Кидли.

11. Every abelian group is a T-group.

Всякая дедекиндова группа является Т-группой.

12. It was a test and nothing more.

Это было испытание и ничего больше.

13. Creation of a more user-friendly index and computerized coding tool;

создание индекса и компьютеризированного инструмента кодирования, которые были бы более удобными для пользователей;

14. Khatri ran an acid test and authenticated it.

Хатри провела пробу кислотой и установила его подлинность.

15. Implementation of the standards is the acid test

Осуществление стандартов является лакмусовой бумажкой

16. This can' t help you get them back

Это не поможет тебе их вернуть

17. The theory and practical test for category B licences

теоретический и практический экзамены для водительских прав категории B

18. This is the acid test we all face today.

Такова главная стоящая перед нами сегодня задача.

19. " Cost of energy is acid test for gubernatorial candidates. "

" Стоимость электроэнергии - последнее испытание для кандидатов в губернаторы ".

20. To test a live URL for potential indexing errors:

Как проверить страницу на сайте на наличие ошибок индексирования

21. Tom made quite a few mistakes on the test.

Том сделал в тесте довольно много ошибок.

22. “The international criminal court: the acid test for States”

ii) «Международный уголовный суд: проверка на то, готовы ли государства добиваться торжества справедливости»

23. Hmm, that's actually a pretty decent t-shirt idea.

Вообще-то, это неплохая идея для надписи на футболке.

24. Such a description complicates the finalization of the test.

Этот метод усложняет завершение процедуры испытания.

25. The cable standard provides performance of up to 100 MHz and is suitable for 10BASE-T, 100BASE-TX (Fast Ethernet), and 1000BASE-T (Gigabit Ethernet).

Кабельный стандарт предоставляет производительность до 100 MHz и подходит для 10BASE-T, 100BASE-TX (Fast Ethernet), и 1000BASE-T (Gigabit Ethernet).

26. I have a make-up test in, like, ten minutes.

У меня через 10 минут будет тест.

27. The test was conducted in a 240 m mining well.

Испытания проводились в шахте глубиной 240 м.

28. It includes the visual inspection with acetic acid (VIA) test.

План предусматривает проведение визуальных осмотров с обработкой уксусной кислотой.

29. You don' t think it' il look a trifle coincidental?

Вы думаете, что это будет выглядеть случайным совпадением?

30. I don' t need my brother fixing my problems, okay?

Мне не нужно чтобы мой брат решал мои проблемы, ясно?

31. You wanna test your limits on the Puke- a- tron?

Ты хочешь проверить свои возможности на " Рвотном Монстре "?

32. The URL Inspection tool provides information about Google's indexed version of a specific page.

Инструмент проверки URL позволяет получить сведения о проиндексированной роботами Google версии той или иной страницы.

33. Use Fill tool with this color on the selection, in the “Color Erase” mode.

Используйте инструмент Плоской заливки на выделении в режиме «Удаление цвета».

34. We know that we cannot afford to fail this acid test

Мы понимаем, что мы не можем позволить себе не выдержать этой суровой проверки

35. But, please, don& amp; # x27; t lose a sense of humor

Но, пожалуйста, не на- адо Чувство юмора терять. "

36. We know that we cannot afford to fail this acid test.

Мы понимаем, что мы не можем позволить себе не выдержать этой суровой проверки.

37. Reaching the target population is the key acid test of mainstreaming.

Охват целевых групп населения является ключевым критерием эффективности усилий по интеграции прав человека.

38. It' s a bit boring without the journals, isn' t it?

Без дневника как- то скучно, нет?

39. Such a cable will work for 10BASE-T or 100BASE-TX.

Такой кабель должен работать с стандартами 10BASE-T или 100BASE-TX.

40. I didn' t know you were cruising for men in trains

Ты чже в транспорте знакомишься?

41. 10BASE2 systems do have a number of advantages over 10BASE-T.

При этом у сети типа 10BASE-2 множество преимуществ над 10BASE-T.

42. BFC(R) and BFC(T) are calculated according to Table 2:

BFC(R) и BFC(T) рассчитываются согласно таблице 2:

43. I just got notice that there is a mandatory drug test.

Я только что получил сообщение об обязательном тесте на наркотики.

44. Article # establishes a test for distinguishing international cases from domestic ones

В статье # устанавливается критерий для проведения разграничения между международными и внутренними случаями

45. There's no way i can get a warrant for a drug test.

Я не смогу получить ордер на тест на наркотики.

46. There are guys on the payroll who don' t come to work

В платежной ведомости значатся парни, которые не приходят на работу

47. I won' t find out if I keep being interrupted, will I?

Я же пойму лучше если меня не будут отвлекать, так ведь?

48. You wanted to ace the test, so you took a little peek.

Вы хотели пройти тест на отлично, поэтому вы заглянули в ответы.

49. The acid test of sincerity of purpose is not words but deeds.

Об искренности намерений говорят в первую очередь не слова, а дела.

50. There are a number of reasons why your test deposit might fail:

Попытка перечисления пробного платежа может завершиться неудачно по нескольким причинам, список которых приведен ниже.

51. b) A review of the technical programme, including the ICP Handbook and the ICP Tool Pack

b) провести обзор технической программы, включая Пособие по ПМС и Пакет программного обеспечения ПМС

52. Assignment to PASKAL is conditional on passing the PASKAL Physical Screening Test (PST).

Присвоение ПАСКАЛЬ обусловлено передачей теста ПАСКАЛЬ Тест физического скрининга.

53. " The test sample contained a strong concentration of acetone, uric acid, and ammonia. "

" Тестовый образец содержал большое количество ацетона, мочевой кислоты и аммиака ".

54. Yes, the defense ordered... a test of the knife blade... for citric acid

Да, защита попросила протестировать лезвие на лимонную кислоту

55. 10BASE-T used the basic signalling of StarLAN 10 and added link beat.

10BASE-T используется основную систему передачи сигналов StarLAN 10 и также была добавлена технология link beat.

56. I haven' t gotten through on her number, but I' il try again

Я не смог до неё дозвониться.Попробую ещё раз

57. If you don' t like it, you can clear out, you old hag!

Он останется здесь, а если тебе не нравится, убирайся сама, старая карга!

58. “pH should not be adjusted during the test using an acid or alkali.”

"pH не должно корректироваться в ходе испытания с использованием кислоты или щелочи".

59. Of course, there's no real way to test it, except on another gate.

Конечно, нет никакого реального способа проверить его, за исключением других врат.

60. A simple pH field test will help determine the presence of acids or caustics.

Проведение простого полевого рН‐теста позволяет определить присутствие кислот или щелочей.

61. A-weighted sound pressure level result of jth test run corrected for background noise

Взвешенный по шкале A уровень давления звука по результату j-ого испытательного прогона с поправкой на фоновый шум

62. The cross-cut test shall be considered to have given a satisfactory result if:

Считается, что испытание на прочность методом решетчатого надреза дало удовлетворительный результат, если:

63. I know that.Careful with the ' tude, dude. You don' t want to get fired

Я знаю это. осторожней, чувак. ты же не хочешь быть уволенным

64. Furthermore, he requested a reliable cost-benefit analysis of the proposed new test method.

Кроме того, он просил провести точный анализ затрат, связанных с использованием нового предложенного метода испытания.

65. A very high level comparison of what can be migrated with each tool is provided in Table 1.

Очень подробное описание того, что можно перенести с помощью обоих инструментов, дано в таблице 1.

66. Article # was never intended as a tool to grant a priori immunity to a whole category of persons

Статья # никогда не предназначалась в качестве инструмента предоставления априорного иммунитета целой категории лиц

67. One obvious group of foreign terrorist fighters in Libya are members of AAS-T.

Одной очевидной группой иностранных боевиков-террористов в Ливии являются члены ААШТ.

68. The acid test is whether you take any pleasure in responding to the question...

Лакмусовая бумажка - это твоя способность с радостью ответить на вопрос:

69. EBRD’s response comments “We suggest that there should be a ‘reasonableness test’ associated with requests.

В ответе ЕБРР указывается: «Мы предлагаем установить в связи с такими просьбами "критерий разумности".

70. A test force of 0.1 D is sufficient in the case of cylindrical coupling pins."

В случае цилиндрических шкворней сцепного устройства достаточно приложить силу, равную 0,1 D".

71. This is a crucial test of progress in establishing a multi-ethnic society in Kosovo.

Это — одно из главных испытаний прогресса в создании в Косово многоэтнического общества.

72. A test force of 0.1 D is sufficient in the case of cylindrical coupling pins.

В случае цилиндрических шкворней сцепного устройства достаточно приложить силу, равную 0,1 D.

73. t least one year after receiving a driving licence of category B, C or D

Не менее одного года после получения водительского удостоверения категории B, C или D

74. You can keep sitting and waiting but I won' t get blisters on my ass!

Можете и дальше сидеть на задницах.А я не хочу получить гемморой

75. The ABS test would be the next most severe test, which will result in braking at or near the limits of friction and the possibility of locked wheel braking and flat spotting the motorcycle tyres.

Следующим по степени жесткости является испытание АБС, в ходе которого торможение производится с предельным или весьма близким к предельному трением с возможностью торможения с заблокированными колесами и появления потертостей на поверхности шин мотоцикла.

76. In fact, the legality of a sobriety test, given the circumstances, is questionable at best.

По сути, законность теста на алкоголь, учитывая обстоятельства, в лучшем случае вызывает сомнения.

77. So to test this we used a machine that we have called the Blicket Detector.

Чтобы проверить гипотезу, мы использовали так называемый «световой детектор».

78. The constant speed test shall be carried out with the same gear(s) specified for the acceleration test and a constant speed of 50 km/h with a tolerance of ±1 km/h between AA' and BB'.

Испытание на постоянной скорости проводят на той (тех) же передаче(ах), которая(ые) указана(ы) для испытания на ускорение, и при постоянной скорости 50 км/ч с допуском ±1 км/ч между линиями АА' и ВВ'.

79. Tangible result is the acid-test of the sincerity and honesty of that partnership and collaboration.

Доказательством искренности и честности такого партнерства и сотрудничества могут быть лишь их ощутимые результаты.

80. When writing a test one is allowed to use any programming language and literature he wants.

При написании теста допускается использование любого языка программирования, любой литературы.