1. Three-dimensional spherical rotary-piston machine

Объемная сферическая роторная машина

2. Three-dimensional spherical rotary machine

Сферическая объёмная роторная машина

3. How do modulated gamma bursts cause a dimensional shift?

Как же модулированные гамма вспышки вызывают переход между измерениями?

4. · transfer electronic bills of lading.

· передачи электронных коносаментов.

5. Graphics accelerators and graphics coprocessors exceeding a “three dimensional Vector Rate” of

Полиариленовые кетоны

6. Two-dimensional (2D) problems are encountered in furniture, clothing and glass production.

Двумерные (2D) задачи применяются при производстве мебели, одежды и стекла.

7. 3D/4D - three-dimensional (volume) ultrasound image ( volume sonography in real time ).

3D/4D - трехмерное ультразвуковое изображение ( трехмерное УЗИ в реальном времени ).

8. This makes it possible to improve the characteristics of the three-dimensional rotary machine.

Это позволило улучшить характеристики объемной роторной машины.

9. Then the Fibonacci sequences form a 2-dimensional Z-module in the same way.

Тогда последовательности Фибоначчи образуют 2-мерный Z-модуль.

10. b) Completion of a series of illustrative maps of available sediment data, using three-dimensional modelling techniques

b) завершение серии иллюстративных карт имеющихся данных об осадочном слое с применением методов трехмерного моделирования

11. Several of the problems in the teaching module emphasize order of magnitude of analysis and dimensional analysis.

В нескольких задачах, включенных в учебную программу, особое внимание уделяется порядку величин при математическом анализе и анализе размерностей.

12. In computing, Java 2D is an API for drawing two-dimensional graphics using the Java programming language.

Java 2D — API для рисования двумерной графики при использовании языка программирования Java.

13. The primary methods for visualizing two-dimensional (2D) scalar fields are color mapping and drawing contour lines.

Основными методами для визуализации двумерных (2D) скалярных полей является отображение цветом и рисование контурных линий.

14. So matrix is just another way for saying, is a 2D or a two dimensional array.

Итак, матрица это просто еще один способ записи 2D или двумерного массива.

15. Most of their theory is a special case of the theory of higher-dimensional tori or abelian varieties.

Большая часть их теории является частным случаем теории многомерных торов или абелевых многообразий.

16. André's first version of the conjecture was just for one dimensional subvarieties of Shimura varieties, while Oort proposed that it should work with subvarieties of the moduli space of principally polarised Abelian varieties of dimension g.

Первая версия Андре гипотезы была просто для одномерных многообразий Симуры, в то время как Оорт предположил, что это должно работать с подмногообразиями пространства модулей главнополяризованных абелевых многообразий размерности g.

17. Several of the problems in the teaching module emphasize order of magnitude of analysis and dimensional analysis

В нескольких задачах, включенных в учебную программу, особое внимание уделяется порядку величин при математическом анализе и анализе размерностей

18. The data transfer between the web application and payment gateway using SSL-protocol.

Передача данных между приложением и шлюзом платежной системы производится с использованием SSL.

19. The heat activity between houses Erik 5 and Filip 6.

Движение между домами 5 и 6

20. The invention objective: Use of wired/cable radio wires for sensor signal transfer method.

Цель изобретения: метод использования проводов проводного/кабельного радио для передачи сигналов датчика.

21. Suprastoichiometric combustion, i.e. using a fuel-lean mixture to dilute combustion heat;

супрастехиометрическое сжигание, т.е. использование обедненной топливной смеси для уменьшения количества выделяющейся при горении теплоты;

22. Express limitations should include those which set out clear prohibitions on the transfer of arms including

Безусловные ограничения должны включать ограничения, устанавливающие четкие запреты на поставки оружия, в частности

23. * Transfer from and to the airport at the arrival and at the departure included in the price.

Возможность обедовв полдень в отеле (обед обычно подается у бассейна, выбор блюд по меню).

24. A number of processes and functions have been identified as viable for transfer to the Global Service Centre.

Было установлено, что ответственность за ряд процессов и функций целесообразно передать Глобальному центру обслуживания.

25. The Iranian city of Bandar Mahshahr documented a heat index of 73°C (164°F).

В иранском городе Бендер-Махшехр был зарегистрирован индекс тепловой нагрузки среды в 73°C (164°F) [анг].

26. Instead, the card used PCI bus mastering to transfer data from the main memory to the D/A converters.

Вместо это карта использовала возможности управления шиной PCI для передачи данных из основной памяти к ЦАП.

27. Power supplied steam generators are equipped with a stainless steel boiler with high - quality heat insulation.

Электрические парогенераторы оснащены котлом из нержавеющей стали и термическим предохранителем высшего качества.

28. Now, instead of the frigid cold of the North, we had to contend with blistering heat.

На этот раз, вместо леденящего холода севера, мы боролись со жгучей жарой.

29. Today most mailers accept 8-bit characters, so you may send your post in 8-bit format (Content-Transfer-Encoding: 8bit).

Сегодня большая часть e-mail-программ принимает 8-битные шрифты, так что вы можете отсылать сообщение в 8-битном формате (Content-Transfer-Encoding: 8 bit).

30. Using 24-hour Phone and Internet Banking, you can check balances, make payments, transfer money, open accounts and get further information.

С системой интернет-банк и центром обслуживания клиентов вы можете проверять баланс ваших счетов, совершать платежи, осуществлять переводы и своевременно получать нужную вам информацию.

31. Each element for accumulating heat comprises an axial opening, and the tube is arranged in the axial opening.

Каждый элемент для аккумулирования теплоты содержит осевое отверстие, в осевом отверстии расположена трубка.

32. He would have to heat the Cube to 120-million Kelvin just to break through the Coulomb barrier.

Ему придётся разогреть куб до 120 миллионов кельвинов для преодоления кулоновского барьера.

33. Transfer of payments made into the primary credit card to the supplementary card through 24-hour CitiPhone Banking or at any Citibank branch .

перевод на дополнительную карту платежей, которые были внесены на основную кредитную карту, через 24-hours Citiphone Banking или любое отделение Ситибанка .

34. One medium du jour, one single espresso.

Один средний де жур, один экспрессо регуляре.

35. In their paper they point out that "Progress in three dimensional numerical relativity has been impeded in part by lack of computers with sufficient memory and computational power to perform well resolved calculations of 3D spacetimes."

В этой работе они отмечали: Прогресс в трёхмерной численной относительности частично замедляется отсутствием компьютеров с памятью и вычислительной мощностью, достаточной для проведения вычислений в трёхмерном пространстве с хорошим разрешением.

36. Payments by credit card or real-time bank transfer normally process within 1 business day, and your ads will be able to run within 24 hours after that.

Как правило, обработка платежа кредитной картой или банковским переводом в реальном времени занимает один рабочий день. Показ объявлений будет возобновлен в течение суток после этой процедуры.

37. Such critics also point out that even though these governments abandoned their claims, they signed treaties that recognised the transfer of Japanese colonial assets to the respective governments.

Такие критики обращают внимание на то, что, хоть и отказавшись от денег, они подписали договоры, закрепляющие трансфер японских колониальных активов национальным правительствам.

38. [ woman ] She would buy one A4 envelope and one large letter stamp.

— Она покупала один конверт А4 и большую марку.

39. Each square in the grid is a one by one centimeter square.

Каждый квадрат на сетке имеет размер 1 на 1 см.

40. This structure allows one one-to-many relationship between two types of data.

Эта структура допускает одно взаимное отношение между двумя типами данных.

41. OK, a huge one.

Ладно, большая.

42. Quickly and with high quality do we produce catalogs in editions of any size in the A3, A4, A5 formats bound either with staples or heat adhesion.

Качественно и оперативно мы производим каталоги любыми тиражами, форматами А3, А4, А5 с последующей сшивкой на скобу или термосклейкой.

43. One Original Bill of Lading

Один оригинал коносамента

44. Many of them are used to a one-on-one caring relationship with their Young Women advisers.

Многие девушки привыкли к близким, доверительным отношениям с консультантами Общества молодых женщин.

45. Although MIME allows encoding the message body in various character sets (broader than ASCII), the underlying transmission infrastructure (SMTP, the main E-mail transfer standard) is still not guaranteed to be 8-bit clean.

Хотя MIME позволяет кодировать тело сообщения из разных наборов символов (более широких, чем ASCII), базовая инфраструктура передачи (SMTP, основной стандарт передачи E-mail) по-прежнему не гарантирует 8-битную чистоту.

46. At 22:18 the controller contacted Flight 4 but an agitated voice only replied "one minute, one minute".

Когда в 22:18 диспетчер вызвал рейс 04, то возбуждённым голосом ответили: Минутку, минутку.

47. The recruitment, transportation, transfer, harbouring or reception of persons, including the exchange or transfer of control over those persons, by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation.

осуществляемые в целях эксплуатации вербовка, перевозка, передача, укрывательство или получение людей, в том числе обмен или передача контроля над такими людьми, путем угрозы силой или ее применения или других форм принуждения, похищения, мошенничества, обмана, злоупотребления властью или уязвимостью положения, либо путем подкупа, в виде платежей или выплат, для получения согласия лица, контролирующего другое лицо.

48. Because you went to one AA meeting?

Потому что вы ходили к анонимным алкоголикам?

49. The one that we saw said " aneurysm. "

В той, которую мы видели, указано " аневризма "

50. One of the many mysteries du jour.

Это только одно из множества чудес за сегодня.

51. Each byte can store one text character.

Каждый байт может хранить один символ текста.

52. It weighs less than one AA battery.

Он весит меньше, чем батарейка АА.

53. You save us 10 million, you earn one.

Сбережете нам 10 миллионов - получите один.

54. And because it takes time for the consequences of an aberration even one as cataclysmic as this one, to ripple throughout time.

И потому что нужно время, чтобы последствия искажения... даже столь значительные, как это, прорвались сквозь время.

55. Yeah, one gunshot wound penetrated the abdominal cavity.

Да уж, одна пуля проникла в брюшную полость.

56. The stars help to make one bigger symbol.

Звёзды образуют один большой символ.

57. Moves the selected render mode one position up

Перемещение выделенного режима на одну позицию вверх

58. In this one, I'm the mother of style.

А в этой я - мать стиля.

59. You now have one minute..... to abandon ship

У вас осталась # минута, чтобы покинуть корабль

60. Beggar-thy-neighbour trade policy responses benefit no one.

Торговая политика, направленная на разорение соседа, не выгодна никому.

61. You're the one still tying his shoes for him.

А ты до сих пор шнуруешь ему ботинки.

62. The other use is in the big.LITTLE architecture, combining one or more A7 cores with one or more Cortex-A15 cores into a heterogeneous system.

Вторая задача — использование в решениях архитектуры big.LITTLE, комбинирующей одно или несколько ядер Cortex A7 с одним или несколькими ядрами Cortex A15 в гетерогенной вычислительной системе.

63. These modes of operation are easily-selectable with one touch.

Режим работы легко выбирается нажатием одной кнопки.

64. A computer uses 8 bits to store one text character.

Компьютер использует 8 бит для хранения одного текста характер.

65. This is a big one, and it's the premium slot.

Это одна из крупнейших, и это огромная честь.

66. One of the first complications was the use of interrupts.

Одним из первых усовершенствований стало использование прерываний.

67. The coroner's going to have a job with this one.

С этим трупом коронеру придётся повозиться.

68. Shall I get a new frame for this one too?

Хотите, для этой тоже найду новую рамку?

69. Caitlyn Cook put a bomb on one of the motorcade vehicles.

В одном их автомобилей Кэйтлин Кук заложила бомбу.

70. Returning, repenting, reuniting—at-one-ment—this is the message throughout.

Возвращение, покаяние, воссоединение в единое целое посредством Искупления – вот послание, звучащее на протяжении всей притчи...

71. No one casually abandons their husband on stage quite like you.

Кто, кроме тебя, мог так спокойно бросить мужа на сцене?

72. Did we have a killer application that no one else had?

Или суперсовременные технологии, которых не было у других?

73. We have to twist one more heart to make a ball.

Мы должны сделать ещё одно сердце для мячика.

74. On one occasion, winds swept a boat into a bridge pylon.

Однажды ветер вынес лодку на пилон моста.

75. A one-sided arms embargo, for instance, is not the solution.

Одностороннее эмбарго на поставки оружия, например, не обеспечивает решение проблемы.

76. A powerful new Alpha, one of the hales, was building a pack.

Сильный новый Альфа, один из Хейлов, собирающий новую стаю.

77. One time, I told a girl that a snake bit my penis.

Однажды я сказал девушке, что змея укусила меня за пенис.

78. And does this abandoned pool belong to one of your foreclosed properties?

А этот заброшенный бассейн расположен на участке, отошедшем к банку?

79. One-level suite for 2 people or for a family 2 +1.

Одноуровневый апартамент для 2 человек, либо для семьи 2+1.

80. This one I trussed up during a skirmish we had in Poitiers.

Эту рану я зашил во время стычки в Пуатье.