1. The Athena # consists of two solid-propellant stages and a liquid-propellant orbit adjust module (OAM

РН Athena # состоит из двух твердотопливных ступеней и модуля коррекции орбиты (МКО) с жидкостным ракетным двигателем

2. b) The engine shall be operated at full load setting of the injection pump at minimum mapping speed

b) Двигатель работает при полной нагрузке нагнетательного насоса и минимальном отображаемом числе оборотов

3. b) the engine shall be operated at full load setting of the injection pump at minimum mapping speed

b) двигатель работает при полной нагрузке нагнетательного насоса и минимальной частоте вращения для построения карты

4. (b) The engine shall be operated at full load setting of the injection pump at minimum mapping speed;

b) двигатель работает при полной нагрузке нагнетательного насоса и минимальной частоте вращения для построения карты;

5. "Starting aid" means a device which assists engine starting without enrichment of the air/fuel mixture, e.g. glow plug, changed injection timing, etc.

"вспомогательное приспособление для запуска двигателя" означает устройство, которое облегчает запуск двигателя без обогащения рабочей смеси топлива с воздухом, например свечи подогрева, изменение регулирования впрыска топлива и т. д.

6. The search was largely abandoned in the early 1990s, when a study of measurements made by the Voyager 2 spacecraft found that the irregularities observed in Uranus's orbit were due to a slight overestimation of Neptune's mass.

В начале 1990-х годов её поиски почти прекратились, поскольку в результате исследования данных, поступивших от космического зонда «Вояджер-2», оказалось, что отклонения орбиты Урана объясняются недооценкой массы Нептуна.