1. Orbit acquisition

Mise sur orbite;

2. Fuel injection valve for accumulator fuel injection device

Soupape d'injection de carburant pour dispositif d'injection de carburant à accumulateur

3. Conducting exploratory drilling, high-pressure injection, low-pressure injection and soil nailing

Conduite de forages d'essai, procédures par jet, injections basse pression, clouteuses pour sols

4. Position and elevation acquisition for orbit determination

Acquisition de position et d'élévation pour détermination d'orbite

5. The eccentricity of the orbit is 0.66.

L'excentricité orbitale est de 0,66.

6. Temperature sensor abnormality diagnosis device, fuel injection control device, and pressure accumulation-type fuel injection device

Dispositif de diagnostic d'anomalies d'un capteur de temperature, dispositif de commande d'injection de carburant, et dispositif d'injection de carburant de type accumulation de pression

7. Said melted polymer is compressed into half-product through injection molding using an aggregate for conventional injection.

Ce polymère fondu est comprimé dans le demi-produit par moulage par injection au moyen d'un agrégat de moulage par injection classique.

8. Injection system having adiabatic means

Système d'injection présentant un moyen adiabatique

9. Urea injection systems wash cycles

Cycles de lavage de systèmes d'injection d'urée

10. Injection molding machines and methods for accounting for changes in material properties during injection molding runs

Machines et procédés de moulage par injection permettant de prendre en compte des modifications des propriétés du matériau pendant des cycles de moulage par injection

11. Trajectory, what's our status on the orbit window?

Trajectoire, donnez le statut sur la fenêtre d'orbite.

12. Limit the probability of accidental collision in orbit:

Limiter les risques de collision accidentelle en orbite:

13. Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see section

L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubrique

14. As with all insulins, subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a faster absorption than other injection sites

Comme pour toutes les insulines, l absorption est plus rapide si l injection est effectuée en sous-cutané dans la paroi abdominale plutôt que dans un autre site d' injection

15. Guideline # imit the probability of accidental collision in orbit

Ligne directrice # imiter les risques de collision accidentelle en orbite

16. Variable compression ratio direct injection engine

Moteur a injection directe a taux de compression variable

17. The waste gas from the produced water stripper will be routed to the acid gas injection compressor for injection.

Le gaz résiduel provenant de l’unité de revaporisation sera acheminé vers le compresseur d’injection du gaz acide.

18. In a process for controlling and regulating an internal combustion engine (1) having a common rail system, including individual accumulators (8), an injection end deviation and an injection beginning deviation are determined by comparison between the set and real values of the injection end and injection beginning.

Procédé de commande et de régulation pour un moteur à combustion interne (1) pourvu d'un système à rampe commune comportant des réservoirs individuels (8), selon lequel une variation de la fin d'injection et une variation du début d'injection sont déterminées à partir d'une comparaison des valeurs théoriques et réelles de la fin d'injection et du début d'injection.

19. Guideline 3: Limit the probability of accidental collision in orbit

Ligne directrice 3: Limiter les risques de collision accidentelle en orbite

20. Provided are a temperature sensor abnormality diagnosis device, a fuel injection control device, and a pressure accumulation-type fuel injection device.

L'invention concerne un dispositif de diagnostic d'anomalies de capteur de température, un dispositif de commande d'injection de carburant et un dispositif d'injection de carburant de type accumulation de pression.

21. Take us to a synchronous orbit aligned around our crash site.

Placez-nous sur une orbite synchrone alignée sur le lieu du crash.

22. - Orbit coils of abt. 600 and 1,000 kg, for wires diam.

Rosaces de 600 kg et 1000 kg env., pour fils diam.

23. Screw position adjustment device for injection molding machine

Dispositif de réglage de position de vis destiné à une machine de moulage par injection

24. Control valve structure of accumulator fuel injection equipment

Structure de soupape de commande d'un équipement d'injection de combustible d'accumulateur

25. Identical basic principle of fuel/air metering (e.g. carburettor / single point injection / multi point injection / engine speed density through MAP/ mass airflow);

Le principe de base pour le dosage du mélange air/carburant est le même (carburateur/injection monopoint/injection multipoints/réglage « Speed Density » avec capteur MAP/débitmètre MAF, par exemple);

26. the reduction ratio of injection of active power.

le rapport de réduction de l'injection de puissance active.

27. We'll be heading back into orbit to transport our acquisitions aboard.

Nous allons nous remettre en orbite et téléporter nos acquisitions à bord.

28. Low-earth orbit satellite acquisition and synchronization system using a beacon signal

Systeme de synchronisation et d'acquisition dans lequel un signal de balise est utilise, pour satellites en orbite basse

29. An alloy feedstock for semi-solid metal injection molding.

L'invention concerne une charge d'alimentation alliée pour le moulage par injection de métal semi-solide.

30. Key words : concrete, fissure, injection, water test, pressure, acoustical emission.

Mots clés : béton, fissure, injection, essai d'eau, pression, émission acoustique.

31. Slurry column gasoline alkylation using gas phase olefin injection

Alkylation d'essence dans une colonne à suspension utilisant une injection d'oléfine en phase gazeuse

32. Injection of adsorbent in combination with a bag filter

Injection d’agents adsorbants, couplée à un filtre à manches

33. Fuel injection device with a 3/2 way valve

Systeme d'injection de carburant a soupape a 3/2 voies

34. Low cost cableless ground station antenna for medium earth orbit satellite communication systems

Antenne de station terrestre sans câble à bon marché pour des systèmes de communication par satellite en orbite terrestre moyenne

35. Injection valve device and aerosol type injector with the device

Dispositif a soupape d"injection et injecteur de type aerosol utilisant ce dispositif

36. An air injection device is situated near the reactor bottom and a draft tube extends along the center line, substantially above the air injection device.

Un dispositif d’injection d’air est situé à proximité du fond du réacteur et un tube de tirage s’étend le long de la ligne centrale, sensiblement au-dessus du dispositif d’injection d’air.

37. Fuel-injection system for an air-compression internal-combustion engine

Dispositif d'injection de carburant pour moteurs a combustion interne a compression d'air

38. Manufacturing method for accumulator water injection tank and flow damper

Procédé de fabrication de réservoir d'accumulation d'eau et de régulateur de débit

39. Process for treating flue gas with alkali injection and electron beam

Procede de traitement de gaz de fumee par injection d'alcali et a l'aide d'un faisceau d'electrons

40. Waste acid gas will be injected into a dedicated injection well.

4.1.3 Défectuosité du système de gestion du gaz acide

41. • description of abandoned or existing wells (water, oil, gas, injection wells);

• la description des puits abandonnés ou existants (puits d'eau, de pétrole, de gaz, de rejet) ;

42. Refrigerant injection above critical point in a transcritical refrigerant system

Injection de réfrigérant au-dessus du point critique dans un système de réfrigérant transcritique

43. Three-way valve of accumulator distributing type fuel injection pump

Soupape a trois voies destine a une pompe a injection de carburant du type a distribution par accumulateur

44. This observation of a complete orbit made the high accuracy of the calculations possible.

C'est cette observation d'une orbite complète qui a conduit à l'exactitude élevée des calculs.

45. ECU 250 million for the acquisition and launch of four satellites in geostationary orbit.

250 millions d'écus pour l'acquisition et le lancement avec mise sur orbite géostationnaire de quatre satellites.

46. A connectionless communications network includes a number of low earth orbit (LEO) satellite nodes.

Un réseau de communications sans connexion comprend plusieurs noeuds de satellites en orbite terrestre basse (LEO).

47. Device and constant control of piezoelectric actuators for fuel injection systems

Dispositif de commande constante d'actionneurs piezo-electriques pour systemes d'injection de carburant

48. Injection of adsorption agent in combination with efficient dust collection system

Injection d’agent adsorbant, en association avec un système de dépoussiérage efficace

49. A. /P. length of the bony orbit deviated from actual measurements by ± 14% at most.

Les valeurs calculés des dimensions antéro-postérieures de l'orbite osseuse montrent un écart maximum des valeurs mesurées correspondantes de ± 14%.

50. Through natural aerodynamic braking it will descend continuously while maintaining an orbit close to circular.

Sous l’effet du freinage atmosphérique, elle poursuivra sa descente selon une orbite quasi circulaire.

51. Through natural aerodynamic braking it will descend continuously while maintaining an orbit close to circular

Sous l'effet du freinage atmosphérique, elle poursuivra sa descente selon une orbite quasi circulaire

52. The eccentricity of a geosynchronous orbit satellite after re-orbiting shall be less than 0.003;

L’excentricité de l’orbite d’un satellite géosynchrone après réorbitation doit être inférieure à 0,003;

53. Method of tuning hydraulically-actuated fuel injection systems based on electronic trim

Methode de reglage de systemes d'alimentation par injection a commande hydraulique fondee sur une regulation electronique

54. Turning device with raisable rotary table for a horizontal injection-moulding machine

Dispositif rotatif à plateau tournant relevable pour machine de moulage par injection horizontale

55. Injection of adsorption agent in combination with efficient dust collection system (88)

Injection d’agent adsorbants, en association avec un système de dépoussiérage efficace (88)

56. Two solenoid valve relay two-stage fuel injection valve for diesel engines

Soupape d'injection de combustible à deux étages et à relais de vanne électromagnétique à double action pour des moteurs diesel

57. Working principle: intake manifold (single-/multi-point/direct injection (1)/other specify):

Principe de fonctionnement: injection dans le collecteur d’admission (simple/multiple/injection directe (1)/autres (préciser)):

58. Aranesp # micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Darbepoetin alfa

Aranesp # microgrammes solution injectable en seringue préremplie Darbepoetin alfa

59. The project's researchers believe aerocapture technologies could eventually become a core capability for planetary transportation, moving humans and cargo between geostationary Earth orbit and low Earth orbit, and also between the Earth and the Moon or Mars.

Les chercheurs du projet croient que les technologies d'aérocapture pourraient devenir une capacité clé pour le transport planétaire en déplaçant hommes et fret entre une orbite géostationnaire de la Terre et une orbite basse de la Terre, et entre la Terre et la Lune ou Mars.

60. Injection of activated carbon impregnated with additives (e.g. sulphur, bromine) increasing adsorption capacity;

Injection de charbon actif imprégné d’additifs (soufre, bromure par exemple) pour augmenter la capacité d’adsorption;

61. Injection of activated carbon impregnated with additives (e.g., sulphur, bromine) increasing adsorption capacity;

Injection de charbon actif imprégné d’additifs (soufre, bromure par exemple) pour augmenter la capacité d’adsorption;

62. Are the take-off and landing phases specially distinguished in the regime for an aerospace object as involving a different degree of regulation from entry into airspace from outer space orbit and subsequent return to that orbit?

Dans le régime applicable à un objet aérospatial, fait‐on une place spéciale aux phases du lancement et de l’atterrissage qui, par le degré de réglementation, se distinguent de l’entrée dans l’espace aérien à partir d’une orbite extra-atmosphérique avec retour ultérieur sur cette orbite?

63. ed Viraferon # million IU solution for injection multidose pen interferon alfa-#b

isé Viraferon # millions UI solution injectable stylo multidose interféron alfa-#b Voie sous-cutanée

64. High-pressure accumulator for fuel injection systems with integrated pressure control valve

Accumulateur haute pression pour systemes d'injection de carburant avec soupape de regulation de pression integree

65. Method for automatically lowering the acquisition and tracking thresholds of spread spectrum codes received in orbit

Procede de reduction autonome des seuils d'acquisition et de poursuite des codes d'etalement de spectre recus en orbite

66. These parts are made by injection with the possibility of adding metal inserts.

Ces pièces sont élaborées par injection avec possibilité de mettre des inserts métalliques.

67. Injection of adsorption agent in combination with an efficient dust collection system (36)

Injection d’agent adsorbant, en association avec un système de dépoussiérage efficace (36)

68. Injection of adsorption agent in combination with an efficient dust collection system (120)

Injection d’agent adsorbant, en association avec un système de dépoussiérage efficace (120)

69. NovoSeven # mg (# KIU) powder and solvent for solution for injection eptacog alfa (activated

NovoSeven # mg (# KUI) poudre et solvant pour solution injectable eptacog alfa (activé

70. Process and plant for dehumidification, heating and injection moulding of granulated plastics materials

Procede et equipement pour la deshumidification, le chauffage et le moulage par injection de matieres plastiques en granules

71. Accumulator box, main cover and secondary cover adhering system with plastic injection method

Système pour faire adhérer une boîte d'accumulateur, un couvercle principal et un couvercle secondaire par un procédé d'injection de plastique

72. This practice is most common when States register space objects in the geostationary satellite orbit (GSO).

Cette pratique est surtout répandue lorsque les États immatriculent des objets spatiaux en orbite géostationnaire.

73. The aerobic zone is created by the injection of air with coarse aerators.

La zone aérobique est créée par l'injection d'air au moyen d'aérateurs macrométriques.

74. Injection site reaction Pyrexia Allergic/Anaphylactic reaction Blood pressure abnormal Dizziness Pruritus Rash

Réaction au site d injection Pyrexie Réaction allergique/anaphylactique Anomalie de la pression artérielle Vertiges Prurit Rash

75. In addition, physical therapy and injection therapy may also be offered at home.

En outre, les séances de kinésithérapie et les traitements par piqûres peuvent également se faire à domicile.

76. Protein loss from BAT was partially reduced by injection of the acidotropic agent chloroquine.

La perte protéique dans le BAT est partiellement réduite par injection d'un agent acidotrope, la chloroquine.

77. The acceleration of the spindle of an injection-moulding machine is to be increased.

L'invention vise à augmenter l'accélération de l'axe d'une presse d'injection.

78. Connection and housing for a fuel injection system with a high-pressure fuel accumulator

Raccord et carter pour un systeme d'injection de carburant pourvu d'un accumulateur de carburant haute pression

79. The mission of the ISTRAC includes: Tracking, commanding and housekeeping data acquisition as well as health analysis and control, orbit and attitude determination and network co-ordination support to all low Earth orbit satellite missions of ISRO throughout their mission life.

Les missions de l'ISTRAC sont notamment : Le suivi, l'acquisition de données, l'analyse de santé, le contrôle d'orbite et la coordination du réseau au sol pour tous les satellites de l’ISRO en orbite terrestre basse tout au long de leur mission.

80. Control valve for use in a fuel-accumulation injection system for a diesel engine

Soupape de commande s'utilisant dans un systeme d'injection par accumulation de pression pour moteur diesel