Đặt câu với từ "amounts"
1. These amounts were applied to the total contract sum of # to arrive at the claimed amounts
Заявленные суммы были получены путем умножения этих процентов на общую стоимость контракта, составлявшую # кувейтских динаров
2. These amounts were applied to the total contract sum of KWD 104,894,959.430 to arrive at the claimed amounts.
Заявленные суммы были получены путем умножения этих процентов на общую стоимость контракта, составлявшую 104 894 959,430 кувейтских динаров.
3. Today, the number of parcels amounts to about 1.3 million.
В настоящее время число участков составляет около 1,3 млн.
4. (10) The difference between the two amounts will be adjusted a posteriori;
10) разницу между двумя суммами необходимо будет привести в соответствие впоследствии;
5. The difference between the two amounts will need to be adjusted a posteriori;
Разницу между двумя суммами необходимо будет привести в соответствие апостериори;
6. (10) The difference between the two amounts will need to be adjusted a posteriori;
10) разницу между двумя суммами необходимо будет привести в соответствие впоследствии;
7. UNDP has a staffed position at headquarters for the follow-up of unidentified amounts.
ПРООН создала в штаб-квартире должность для отслеживания сумм, происхождение которых не установлено.
8. The preliminary estimate, expressed in # prices amounts to $ # million, and has been arrived at as follows
США, который был рассчитан следующим образом
9. Excavations throughout the area have revealed large amounts of Greek coins, ancient Zoroastrian temples and several Buddhist stupas.
Благодаря раскопкам в этом районе, были найдены древнегреческие монеты, древние Зороастрийские храмы и буддистские ступы.
10. When you issue a partial refund, the percentage of the refund also applies to your payout and transaction fee amounts.
Возвращаемый процент также вычитается из выплат и комиссии за транзакции.
11. The Commission also recommended revised amounts of dependency allowances, determined on the basis of tax abatements, payments by the French Government and surveyed employers.
Комиссия рекомендовала также пересмотренные размеры надбавок на иждивенцев, определенные с учетом налоговых скидок и выплат, производимых правительством Франции и обследованными работодателями.
12. The Commission also recommended revised amounts of dependency allowances, determined on the basis of tax abatements, payments by the French Government and surveyed employers
Комиссия рекомендовала также пересмотренные размеры надбавок на иждивенцев, определенные с учетом налоговых скидок и выплат, производимых правительством Франции и обследованными работодателями
13. The Commission also recommended revised amounts of dependency allowances, determined on the basis of tax abatements provided by the Governments of Canada and Quebec
Комиссия рекомендовала также пересмотренные размеры надбавок на иждивенцев, установленные на основе налоговых скидок, предоставляемых правительствами Канады и провинции Квебек
14. The majority of those break-ups were unintentional, many arising from the abandonment of spacecraft and launch vehicle orbital stages with significant amounts of stored energy.
В большинстве случаев такие разрушения не носили преднамеренного характера, а во многих случаях они явились результатом оставления космических аппаратов и орбитальных ступеней ракет-носителей со значительным запасом энергии.
15. Even our most powerful supercomputers take huge amounts of time to calculate all the different potential 3D shapes of all the molecules in a p rotein.
Даже наши самых мощных суперкомпьютеров занять огромное количество времени для вычисления всех различных потенциальных 3D формы молекул в p протеин.
16. The majority of those break-ups were unintentional, many arising from the abandonment of spacecraft and launch vehicle orbital stages with significant amounts of stored energy
В большинстве случаев такие разрушения не носили преднамеренного характера, а во многих случаях они явились результатом оставления космических аппаратов и орбитальных ступеней ракет-носителей со значительным запасом энергии