1. And now to note the absence of a trifle that you gave him years ago...

А теперь еще и заметили отсутствие такой мелочи, что вы подарили ему несколько лет назад.

2. In their absence, the hearings adopted a decision in support of the construction of the power line

В их отсутствие на слушаниях было принято решение в поддержку строительства линии электропередачи

3. Ultimately, it was the major players themselves who needed a rules-based international trading system; in its absence, they were likely to revive their past “beggar-thy-neighbour” policies

В конечном итоге, именно основные участники процесса нуждаются в международной торговой системе, построенной по определенным правилам; в отсутствие такой системы они вполне вероятно могут возродить свою прежнюю политику разорения своих соседей