1. Consistent performance with some variance

약간의 변동성이 있지만 성능이 일관됨

2. Yet, the year-end report was encouraging; field activity had increased.

하지만 연말 보고는 격려적이었다. 야외 활동이 증가한 것이다.

3. Some showed quite a lot of textual variance.

일부는 원문상의 차이를 상당히 많이 보여주었다.

4. President Hunter continued to labor vigorously through the end of the year.

헌터 회장은 그해 말까지 열심히 일을 계속했다.

5. But at a greater variance than your other answers.

그래도 다른 답보다 변화가 큰데

6. Besides, her explanations were at variance with church teaching.

그뿐 아니라 그의 설명은 교회의 가르침과 상위하였던 것이다.

7. It also reduces variance and helps to avoid overfitting.

또한 배깅은 분산을 줄이고 과적합(overfitting)을 피하도록 해준다.

8. Earning 37 demerit points in one year can mean the end of a job.

일 년 동안 벌점을 37점 받으면 파면될 수 있다.

9. How can the variance between Genesis chapter 2 and chapter 1 be understood?

「창세기」 2장과 1장 사이의 차이점을 어떻게 이해할 수 있읍니까?

10. The control variates method is a variance reduction technique used in Monte Carlo methods.

Control variates 방법은 분산 줄이기 방법의 일종으로서, 몬테 카를로 방법에서 사용된다.

11. Today, also, many traditional beliefs are ‘at variance with the very writings of the apostles.’

오늘날 역시 많은 전통적인 믿음들은 ‘사도들의 기록물과 모순’됩니다.

12. Nothing is said to antagonize the hearers or make them feel at variance with him.

듣는 사람들에게 적대감을 일으키거나 이질적이라는 느낌을 갖게 하는 말은 전혀 없읍니다.

13. Method for controlling treadmill velocity through analysis of heart beat interval variance and system thereof

심박간격의 분산분석을 통한 트레드밀 속도 제어 방법 및 그 시스템

14. The greatest variance is found in the interpretations of the white horse and its rider.

흰 말과 그 탄 자에 관한 해석들에서 가장 큰 차이가 나는 것을 보게 된다.

15. That average in Asia is about flat, with some variance between different parts of Asia.

서유럽에서는 음.... 매해 평균 인당 0. 15% 의 생산량 증가가 있었네요.

16. You’re charged for all licenses for the entire year, at the end of the first month of the renewed contract.

갱신된 계약의 첫 번째 달 말에 1년 전체에 대해 모든 라이선스의 비용이 청구됩니다.

17. At the end of the year, a number of us formed a loosely organized group that we called the “Hashish Rebels.”

그 해 말에 우리 중 많은 사람들은 우리가 “대마초 반항자”라고 부른 느슨하게 조직된 단체를 만들었다.

18. By the end of this year, there'll be nearly a billion people on this planet that actively use social networking sites.

적극적으로 소셜 네트워킹 사이트를 이용할 것입니다. 이 사람들이 가지고 있는 단 하나의 공통점은 바로

19. Some found themselves at variance with the Prophet Joseph Smith and fell away from the Church.

일부는 선지자 조셉 스미스와 다른 생각을 가지고 교회에서 떨어져 나갔습니다.

20. However, this compresses (or expands) the fluctuations in all dimensions of the signal space to unit variance.

그러나 이 방법은 신호공간의 모든 차원에서 값들의 변동을 단위 분산으로 압축(또는 팽창)시킨다.

21. But there's variance within this group and it's not efficient to go after all of them, right?

그런데 이들은 다양한 그룹이 있어서 모두를 상대하는 건 비효율적입니다.

22. But if that's consistently true, why the huge variance in aging patterns and lifespan within the animal kingdom?

하지만 이것이 모두 사실이라면, 왜 동물의 왕국에선 노화의 패턴과 수명에 엄청난 차이가 있을까요?

23. One who interposes between two parties at variance to reconcile them; an intercessor; an intermediary agent, or go-between.

대립된 두 당사자 사이에 개입하여 양쪽을 화해시키는 자. 중재자. 중간 대행자나 중매자.

24. Jackknife resampling is applied to bucketed data to calculate the sample variance of the percent change of a metric.

잭나이프 리샘플링은 버킷 데이터에 적용되어 측정항목의 백분율 변화에 대한 샘플 분산을 계산합니다.

25. According to the present invention, the life of the battery pack is extended by keeping the temperature variance between the cells low.

본 발명에 따르면, 전지셀들 간의 온도편차가 매우 작게 형성되기 때문에 배터리팩의 수명이 연장되는 효과가 발생하고, 냉각유로의 입구면적에 대한 출구면적의 비가 수학식에 의해 정량적으로 산출될 수 있기 때문에 배터리팩의 설계가 매우 용이해진다는 효과가 발생한다.

26. Such wide variance undercuts the dogmatic assertions often made about the age of ancient artifacts, especially when these contradict Bible chronology.

그처럼 넓은 격차는 고대 인공물의 연대에 대해서 자주 해온 독단적인 주장의 허점을 드러내는 것이다. 특히 그러한 주장이 성서 연대와 어긋날 때 그러하다.

27. Some consider the Gospel accounts to be at variance with respect to the animal Jesus rode on his triumphal entry into Jerusalem.

일부 사람들은 예수께서 예루살렘으로 승리의 입성을 하실 때에 타신 동물에 관한 복음서 기록들이 서로 다르다고 생각한다.

28. Naturally, the official Roman Catholic Church condemned this “scare,” as it did Cistercian Abbot Joachim of Flora, who foretold the end of the Christian era for the year 1260.

물론, 공식 ‘로마 가톨릭 교회’는 그러한 “공포”를 정죄하였고, 그 교회는 1260년에 그리스도인 시대가 끝날 것이라고 예언한 ‘플로라’의 ‘시토’ 수도회 수도사 ‘애봇 요아김’도 정죄하였다.

29. To this end, in July of that year a Miehle vertical printing press was sent from the New York factory, along with a linotype machine, paper cutter and proof press.

이러한 목적을 위하여, 그 해 7월에 ‘뉴우요오크’ 공장에서는 한대의 ‘미일레’ 평판 인쇄기와 한대의 ‘라이노타이프’기, 재단기 및 교정기를 보내 주었다.

30. End-of-summer discounts

여름 막바지 세일

31. Guardrail end shock absorbing device

가드레일 단부 충격흡수장치

32. Fifth, enduring to the end.

다섯 번째는 끝까지 견딤입니다.

33. When Will the Tragedy End?

언제 이 비극이 끝날 것인가?

34. End of the tunnel's secure.

터널 끝을 확보했어요.

35. Jog X- axis from end- to- end, stopping in the middle, to check X- axis roll

X 축에서 x 축 롤 검사를 중간에 중지 끝에 조깅

36. New coins were marked Year 1 through Year 5 of the revolt.”

새로운 주화들에는 반란 제1년부터 제5년 사이의 연도가 새겨졌다.”

37. At the end of that, I end up with programs that are absolutely perfect at sorting numbers.

그리고 마지막에는 숫자를 완벽하게 정렬하는 프로그램으로 진화를 마치게 됩니다.

38. 4 When the “Prince of Peace” hands over the Kingdom to his God at the end of the Thousand Year Reign, earth’s inhabitants will be made aware of this act of their adoptive Father.

4 “평화의 군왕”이 천년 통치 끝에 왕국을 하나님께 넘겨 드릴 때, 지상의 거민들은 그들의 양아버지가 그렇게 하는 것을 알게 될 것입니다.

39. He added: “The twentieth year of Artaxerxes is the year 455 before Christ.”

그는 이렇게 덧붙여 말했다. “아닥사스다 제이십 년은 그리스도 전 455년이다.”

40. They each have two end points.

이 두 선분들을 평행하게 만듭시다

41. If so, why did it end?

만일 그렇다면, 그 세상은 왜 끝났습니까?

42. Here we end our wildlife excursion.

여기서 우리는 야생 동물을 구경하는 일을 끝내자.

43. Often cylinder seals were pierced through from end to end and thus could be suspended from a cord.

종종 원통 인장을 끝에서 끝까지 꿰뚫어서 줄에 매달 수 있게 하였다.

44. The albatross lays one egg every second year, spending the interim year at sea.

앨버트로스는 2년마다 1개씩 알을 낳으며 알을 낳지 않는 해에는 바다에서 살아갑니다.

45. That's precisely why I've sought to extend the payroll tax this year and next year.

나쁜 생각이라고 말하는 것을 들었습니다 그게 정확히 제가 왜 지불 급여세 삭감을 올해와 내년까지 연장하는 바입니다

46. The books will balance in the end.

결국 장부의 수지가 맞추어진다.

47. Abuse of Power —Will It Ever End?

권력의 남용—끝날 날이 있을 것인가?

48. How will the present wicked system end?

현 악한 제도는 어떻게 끝날 것입니까?

49. Frequency: about twice a year

제공 횟수: 일년에 두 번 정도

50. It's been an abysmal year.

그 해가 정강 원년이었다.

51. When each end host transmits data in a network environment in which the end hosts perform communication via end nodes connected to a backbone network, each end host generates a packet including a header that contains host identifier information corresponding to a receiving path and a destination path, and transmits the generated packet to the respective end nodes via an access network.

종단 호스트들이 백본 네트워크에 연결된 종단 노드들을 통하여 통신하는 네트워크 환경에서, 각 종단 호스트가 데이터를 송신하고자 하는 경우 수신 경로 및 목적지 경로에 해당하는 호스트 식별자 정보를 포함하는 헤더를 포함하는 패킷을 생성하고, 해당 패킷을 액세스 네트워크를 통하여 종단 노드로 전달한다.

52. One year added to the life of a 50-year-old means just 2 percent more.

50세 된 사람의 생활에 1년을 보태는 것은 단지 2퍼센트의 증가를 뜻한다.

53. About a year prior to this oil spill, a 17-year-old student had invented a degreaser.

그 오일 오염 사건이 터지기 일년전에 17살된 학생이 기름기 제거제를 발명했지요

54. Front-end apparatus used in a grouting system

그라우팅 시스템에 이용되는 선단장치

55. 6 Paul himself actively worked to that end.

6 ‘바울’ 자신은 그 목표를 향해 활동적으로 일하였읍니다.

56. Elton is cornered in a dead end alley.

하지만 엘튼은 막다른 골목에 몰려 궁지에 빠진다.

57. ACTIONS INDICATING THAT WE RECOGNIZE THE APPROACHING END

임박한 종말을 인정하는 행동

58. Why Abuse of Power Is Certain to End

권력을 남용하는 일이 분명히 끝날 이유

59. You are almost in the end zone, Aardvark.

거의 끝까지 간거예요, 땅벌레.

60. Why did he suddenly end his trapping activity?

왜 그는 갑자기 그의 사냥 활동을 중지하였는가?

61. There are ten recipients each year.

관광객은 매년 10명까지 받아들인다.

62. Indian academic year begins in June.

인도의 학기는 6월에 시작합니다.

63. With another marvelous year of activity behind it, Mexico looks forward to an exciting service year in 1988.

멕시코는 또 한번의 놀라운 활동을 이룩한 해였던 지난 봉사년도에 뒤이어, 1988 봉사년도의 활동을 설레는 마음으로 기대하고 있다.

64. The next year, though, John died suddenly, and his nine-year-old son, Henry, acceded to the throne.

하지만 그 이듬해에 존 왕이 갑자기 사망하였고, 그의 아홉 살 난 아들인 헨리가 왕위에 올랐습니다.

65. The year following each cycle of seven 7-year periods, counting from Israel’s entry into the Promised Land.

7년의 기간이 일곱 번 반복되어 이루어지는 각각의 주기의 다음 해. 이스라엘이 약속의 땅에 들어간 때를 기점으로 세기 시작하였다.

66. The year report for the 1971 service year showed a 12-percent decrease in the number of publishers.

1971 봉사 연도 보고는 전도인 수가 12퍼센트 감소하였음을 보여 주었습니다.

67. Year after year new congregations were established and added their efforts to the spread of the Kingdom message.

해가 지나가면서 새로운 회중들이 설립되었고 왕국 소식 전파에 더 많은 노력을 하였다.

68. 3:16) Other Christians, though, have accepted jury duty but have asked to be excused from those cases where they felt their Bible-based thinking would be at variance with secular laws.

(베드로 전 3:16) 그러나 어떤 그리스도인들은 배심원 의무를 받아들였지만, 성서에 근거한 그들의 생각이 세속 법과 차이가 있을 때에는 그 사건에서 제외시켜 줄 것을 요청하였다.

69. Because the data is shown before the end of the month, there may be slight adjustments made at the end of the month.

데이터가 월말 전에 표시되므로 월말에 데이터가 약간 조정될 수도 있습니다.

70. You lose traction and the back end kicks out.

마찰을 잃고 차 뒤쪽에 힘이 가해지지.

71. Setting charges at the far end of a turn...

굽어진 지역의 제일 끝 부분에 폭탄을 설치해뒀으니...

72. Use an asterisk (*) at the end of a value to match items that begin with the value but have additional characters at the end.

값 끝에 별표(*)를 사용하면 해당 값으로 시작하고 끝에 추가 문자가 있는 항목과 일치합니다.

73. If you'd like to perform an end-to-end load test, please be assured that our system can handle very large amounts of data.

엔드 투 엔드 로드 테스트를 수행하려는 경우 Google 시스템에서 대용량의 데이터를 처리할 수 있으니 안심하시기 바랍니다.

74. And last year I added these lines:

그리고 저는 작년에 다음 구절을 덧붙였습니다.

75. Here's an ad from the year 1975.

여기 1975년도의 광고가 있어요.

76. Would You Accept a 500-Year Bonus?

당신은 500년 ‘보너스’를 믿겠는가?

77. You'll end up buying -- this is called an N95 mask.

그러다가 이런 N95라는 마스크까지 삽니다.

78. 27 Today, we face the end of Satan’s entire world.

27 오늘날 우리는 사탄의 전체 세상의 끝에 직면해 있습니다.

79. At the end of the book, I found your address.”

그 책 끝에 보니, 여러분의 주소가 나와 있더군요.”

80. The dreadful catalog of human rights abuses knows no end.

인권 침해 사례를 열거한 무시무시한 목록에는 끝이 없는 것 같습니다.