Đặt câu với từ "year-end variance"
1. with a variance
bei gegebener Varianz
2. I'll try shifting the phase variance.
Ich werde versuchen die Raum-Zeit-Achse zu verschieben.
3. ACTIVITIES OF THE AD HOC GROUPS/END-OF-YEAR STRUCTURE
3. Tätigkeit der Arbeitsgruppen/Struktur zum Jahresende
4. Its depreciation accelerated towards the end of the year 2000.
Ihr Wertverlust beschleunigte sich gegen Ende 2000.
5. The balances thus established are not adjusted at the year-end.
Am Jahresende werden keine Abrechnungen vorgenommen.
6. Debt amortization (existing bonds) since the end of the previous year || || ||
Schuldentilgung (bestehende Anleihen) seit Ende des Vorjahres || || ||
7. Debt amortization (existing bonds) since the end of the previous year
Schuldentilgung (bestehende Anleihen) seit Vorjahresende
8. Results were analysed by repeated measures analysis of variance.
Blut wurde millilitergenau abgemessen und verteilt.
9. All other variables contribute to the total variance 42%.
Der multiple Korrelationskoeffizient R konnte durch die Einbeziehung dieser zusätzlichen Variablen auf R=0,55 erhöht werden, d. h., alle drei Variablen sind mit 42% an der Gesamtvarianz beteiligt, was jedoch immer noch nicht ausreicht, um irgendwelche Normen für das Mittelgesichtsprofil aufzustellen.
10. Schedule variance (SV) = Earned value (EV) – Planned value (PV)
Planabweichung (PA) = Fertigstellungswert (FW) – Geplanter Wert (GW)
11. the accumulated value adjustments at the beginning and end of the financial year,
akkumulierte Wertberichtigungen zu Beginn und Ende des Geschäftsjahres;
12. See note 1.5.13 below concerning the treatment of accrued income at year-end.
Beträge, die zwar schon angefallen sind, aber noch nicht eingenommen wurden, zum Jahresende wird in Erläuterung 1.5.13 beschrieben.
13. check the functioning of key accounting procedures and the year-end closure process;
die Erprobung des Funktionierens der wichtigsten Rechnungsführungsverfahren und des Rechnungsabschlussprozesses am Jahresende,
14. By the end of the year it has recorded over 1,000,000 active users.
Beitritt zur Wirtschafts- und Währungsunion - Griechenland ist damit der zwölfte Staat, der den Euro als Buchgeld einführt.
15. Analysis of variance revealed no significant differences between the days.
Die Varianzanalyse zeigte keine signifikanten Unterschiede zwischen den Tagen.
16. The sundry accounts payable heading at the year-end is broken down as follows.
Die Rubrik "Verschiedene Kreditoren" setzt sich am Ende des Haushaltsjahres wie folgt zusammen:
17. Closing valuation is the value of assets at the end of the accounting year.
Der Endbestand ist der Wert aller Vermögenswerte zum Ende des Rechnungsjahres.
18. At year end, 25 air frames had been assembled and 10 aircraft had flown.
Ende 2007 waren 25 Maschinen gefertigt, zehn hatten bereits ihren Erstflug absolviert.
19. At the end of the year, he tested for Audi in a DTM car.
Am Ende des Jahres absolvierte er für Audi Testfahrten im DTM-Auto.
20. (iii) the accumulated value adjustments at the beginning and end of the financial year,
iii) akkumulierte Wertberichtigungen zu Beginn und Ende des Geschäftsjahres;
21. All data obtained were subjected to an analysis of variance.
Sämtliche Ergebnisse konnten statistisch gut gesichert werden.
22. conformity corrections decided during the year, EUR # million less a decrease in the accrued income at the year end of EUR # million
Korrekturen im Zusammenhang mit Konformitätsprüfungen, die während des Jahres beschlossen wurden, in Höhe von # Mio. EUR abzüglich einer Verminderung der antizipativen Aktiva zum Jahresende von # Mio. EUR
23. The analysis of variance showed some differences between both groups.
Alle Meßwerte von operierten und scheinoperierten Stichproben wiesen dabei breite Überschneidungsbereiche auf, so daß im Einzelfall verläßliche Anhaltspunkte für eine Übertragbarkeit auf klinische Fragestellungen nicht abgeleitet werden können.
24. Differences between professional groups were checked with analysis of variance.
Unterschiede zwischen Berufsgruppen wurden mit Varianzanalysen überprüft.
25. No significant effects of distance were observed in analysis of variance.
Die Entfernungen waren ohne signifikante Wirkung.
26. The data were analyzed with a hierarchical analysis of variance model.
Die Daten wurden mittels einer hierarchischen Varianzanalyse ausgewertet.
27. The net accrued revenue mainly consists of accruals made for year-end cut-off purposes.
Die antizipativen Aktiva (netto) setzen sich hauptsächlich aus Abgrenzungen für den Jahresabschluss zusammen.
28. Then we began encountering pressure, variance, stress, force seven, the works.
Dann spürten wir langsam Druck. Stärke 7, es war also schon heftig.
29. Statistical analyses were performed by multivariate two-factorial analysis of variance.
Zur statistischen Auswertung wurden multivariate zweifaktorielle Varianzanalysen durchgeführt.
30. It was then edited and was ready to air by the end of the year.
Dann wurde es bearbeitet und war zur Ausstrahlung am Ende des Jahres fertig.
31. Between group comparisons were done with one-way analysis of variance.
Der Gruppenvergleich erfolgte über eine einfaktorielle Varianzanalyse (ANOVA).
32. The VARP() function calculates the variance based on an entire population
Die Funktion VARP() berechnet die Varianz basierend auf der gesamten Population
33. Dimensionality reduction and feature selection can decrease variance by simplifying models.
Dimensionsreduktion und Feature Selection können die Varianz durch Modellvereinfachung verringern.
34. Cost management: actual/plan variance analysis, payment claims authorisation, projects cost allocation.
Verwaltung der Kosten: Rechnungen , Gegenzeichnung der Dokumenten .
35. High homogeneity (index of refraction variance) less than 5 × 10-6;
hoher Homogenität (Varianz des Brechungsindex) kleiner als 5 × 10–6;
36. Statistics on listed securities, issuers, companies' market capitalisation, end-of-year numbers and key index figures.
Statistiken zu kotierten Wertpapieren, Emittenten, Marktkapitalisierung von Gesellschaften sowie Jahresendwerte und Kennzahlen zu den Indizes.
37. It is expected that the Agreements will be concluded before the end of the year 2001.
Es wird davon ausgegangen, dass alle Abkommen bis Ende 2001 geschlossen sind.
38. the expenses to be accrued at the end of each year were estimated by all departments;
die am Ende jedes Jahres abzugrenzenden Ausgaben von allen Dienststellen geschätzt wurden;
39. 3. High homogeneity (index of refraction variance) less than 5 × 10–6;
3. hoher Homogenität (Varianz des Brechungsindex) kleiner als 5 × 10-6;
40. 3. High homogeneity (index of refraction variance) less than 5 × 10-6;
3. hoher Homogenität (Varianz des Brechungsindex) kleiner als 5 × 10–6;
41. Access the internal sensors and set them to a phase variance of. 15.
Stellen Sie die Sensoren auf eine Phasenverschiebung von 0,15 ein.
42. Differences between AEM patterns were analyzed with repeated measurement analyses of variance.
Subgruppenunterschiede wurden anhand von zweifaktoriellen Varianzanalysen mit Messwiederholung analysiert.
43. It also includes the variation of accrued income estimations from the previous year-end to the current.
Zudem wird in diesem Posten die Abweichung der Schätzungen für antizipative Aktiva des Vorjahresendwertes gegenüber dem aktuellen Jahresendwert berücksichtigt.
44. The Community industry's year-end stock levels are not considered to be abnormal for such an industry.
Die Lagerbestände des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft am Jahresende erscheinen für diese Branche nicht ungewöhnlich.
45. Under this Regulation, contract-related operating aid will be abolished at the end of the year 2000.
Januar 1999 in Kraft getreten. Demnach werden auftragsbezogene Betriebsbeihilfen Ende 2000 abgeschafft.
46. By repeated measures analysis of variance, these differences were significant (p < 0.001).
In der Varianzanalyse der wiederholten Messungen waren diese Unterschiede signifikant (p < 0,001).
47. Finally, a covariance resulting from the variance is subjected to a multivariant analysis.
Schließlich wird eine aus der Varianz resultierende Kovarianz einer Multivariantenanalyse unterzogen.
48. Value of livestock belonging to the holding at the end of the accounting year, determined at current prices.
Wert der am Ende des Rechnungsjahrs zum Betrieb gehörenden Tiere, zum Marktpreis.
49. After offsetting bank liabilities, WACKER’s balance of cash and cash equivalents was almost €100m at year-end 2008.
Bei den Bankverbindlichkeiten saldiert mit den liquiden Mitteln weist WACKER zum Jahresende 2008 ein Guthaben von knapp 100 Mio. € aus.
50. By the end of this year, a second car wash will be built, and the technical centre extended.
Bis Ende dieses Jahres wird eine zweite Waschstraße gebaut, sowie das Technikzentrum vergrößert.
51. Adjustment should be made under this heading for stocks at the beginning and the end of the year.
Veränderungen der Vorräte sind zu berücksichtigen.
52. (b) undertake to store such quantities at their own expense until the end of the current marketing year.
b) verpflichten sich, diese Mengen bis zum Ende des laufenden Wirtschaftsjahres auf eigene Rechnung zu lagern.
53. At the end of last year the abnormal component of outstanding commitments amounted to almost EUR 5 billion.
Ende letzten Jahres belief sich der Bestandteil an außergewöhnlichen Altlasten auf nahezu 5 Mrd. EUR.
54. Analysis of variance (ANOVA) and Duncan's test were used to compare the 4 groups.
Die Varianzanalyse (ANOVA) und der Duncan-Test wurden zum Gruppenvergleich herangezogen.
55. One-way Analysis of Variance (ANOVA) and subsequent multi-comparison tests can be performed.
Nach einer einseitigen Varianzanalyse (ANOVA) können Methoden zur multiplen Testung durchgeführt werden.
56. Loosely, one can characterize it as a combination of variance analysis and regression analysis.
Obwohl — oder gerade weil — diese Methode immer breitere Anwendung findet, tauchen immer wieder ähnliche Fragen auf.
57. We will choose a structure called “variance component” which is based on a diagonal matrix.
Es wird die Struktur der „Varianzkomponenten“ gewählt, die auf einer Diagonalmatrix basiert.
58. A wide normal range of ASA activity (coefficient of variance 31%) suggested ASA activity polymorphism.
Ein solcher Aktivitätspolymorphismus wurde wegen breiter Streuung der ASA (Variationskoeffizient 31%) vermutet.
59. Statistical analysis was performed by means of a variance analysis per Scheffe’s post hoc technique.
Die statistische Auswertung erfolgte mittels Varianzanalyse mit einem Post-hoc-Verfahren nach Scheffé.
60. In my view, this variance is, in the majority of cases, more imagined than real.
Meines Erachtens ist dies in den meisten Fällen eher ein Schein- denn ein wirklicher Konflikt.
61. Dummies with a mean near 0.5 have a smaller variance of the coefficient estimates than others.
Dummies als Regressoren mit einem Mittelwert in der Nähe von 0.5 weisen kleinere Varianzen der Koeffizienterschätzer auf als andere.
62. By analogy with the variance swaps, the following conversion formulae should be applied to volatility swaps:
Analog zum Varianz-Swap sind bei Volatilitätsswaps folgende Anrechnungsformeln anzuwenden:
63. Robustness evaluation: In variance-based robustness analysis, the variations of the critical model responses are investigated.
Robustheitsbewertung: Bei der varianzbasierten Robustheitsbewertung werden kritische Modellantworten untersucht.
64. We identify moderator variables and postulate potential effects in order to account for the variance observed.
Ein Hypothesensystem wird entworfen, um die Varianz des Selbstkongruenzeffekts zu erklären.
65. An essential part of the variance of the losses can be explained by practice (owner) effects.
Ein erheblicher Teil der Varianz der Verluste lässt sich auf Praxis (Inhaber)-Effekte zurückführen.
66. Density, knot sizes, ring width and strength properties of the specimens showed the well-known natural variance.
Die Rohdichte, Ästigkeit, mittlere Jahrringbreite und die Festigkeit seigenschaften der Proben wiesen die bekannte, natürliche Streuung auf.
67. An inflammatory dose 50 (ED50) is being measured and its reproducibility checked by analysis of variance.
Es kann eine entzündliche Dosis 50 (ED50) gemessen werden, deren Reproduzierbarkeit jeweils durch Varianzanalyse überprüft wird.
68. The visual analysis of the recruitment sequence showed a clear rank distribution with only minimal variance.
Die visuelle Ermittlung der Rekrutierungsreihenfolge ergab eine deutliche Rangverteilung mit lediglich minimaler Streuung.
69. ANalysis Of VAriance (ANOVA), Principal Component Analysis (PCA) and other types of multivariate analysis were employed.
Zu diesem Zweck wurden die Varianzanalyse (ANalysis Of VAriance = ANOVA), die Hauptkomponentenanalyse (Principal Component Analysis = PCA) und andere Arten der multivariaten Analyse eingesetzt.
70. The heterogeneity of the parameters can be studied by analysis of variance for multilevel nested models.
Die Varianzanalyse (für „Schachtelmodell“) gestattet die räumliche Heterogenität der Parameter zu studieren.
71. The data were analyzed by means of analysis of (co-)variance, regression analysis, and discriminatory analysis.
Die Daten wurden (ko-)varianz- und regressionsanalytisch ausgewertet.
72. However, the variance of cumulative abnormal returns (CAR) resulting from an international expansion move is large.
Die Varianz der kumulierten abnormalen Renditen (KAR) ist jedoch groß.
73. It is acting at variance even with its own laws, which exclude such encroachments on private property.
Noch widersprechen sie ihren eigenen Rechtsnormen, die solche Verletzungen des privaten Eigentumsrechts ausschließen.
74. The estimation of the sampling variance must take into account the sampling design and changes of strata.
Bei der Schätzung der Stichprobenvarianz sind der Stichprobenplan und Änderungen der Schichten zu berücksichtigen.
75. Variance analysis of these surface values revealed clear differences between the time categories, especially in the medians.
(10-Stunden-Intervalle) zusammen, ergibt die Varianzanalyse Unterschiede der Meßwerte — vor allem des Medians -zwischen den einzelnen Zeitklassen.
76. Statistical calculations were carried out by means of the analysis of variance for a two-way design.
Die Werte sind offenbar Gauß-verteilt.
77. For the remaining residual variance it could not be excluded that this resulted from a pesticide influence.
Für die verbleibende Residualvarianz konnte nicht ausgeschlossen werden, dass diese auf einen Pestizideinfluss zurückzuführen war.
78. At the end of her three-year term as abbess she was glad to be replaced but after a year she was obliged to resume her office because the newly elected abbess became blind.
Als die drei Amtsjahre als Äbtissin enden, ist sie froh, ersetzt zu werden, aber ein Jahr später muß sie ihr Amt wieder aufnehmen, weil die Neugewählte erblindet ist.
79. Article 4(3) - determination of the 2005 base year to calculate the 2030 end point of the ESR trajectory in absolute emission allocations:
Artikel 4 Absatz 3 – Festlegung des Bezugsjahres 2005 für die Berechnung der absoluten Werte der Emissionszuweisungen zum Endzeitpunkt des ESR-Minderungspfads (2030)
80. For the one and two parameter exponential distribution minimum variance unbiased estimators and shortest confidence intervals are calculated.
Für die ein- und zweiparametrige Exponentialverteilung werden erwartungstreue Schätzfunktionen mit minimaler Dispersion hergeleitet und ein kleinster Konfidenzbereich bei gegebenem Konfidenzniveau bestimmt.