1. The location of B2::f2 is not in the virtual method table for D. By comparison, a call to d->f0() is much simpler: (*B1::f0)(d) A virtual call requires at least an extra indexed dereference and sometimes a "fixup" addition, compared to a non-virtual call, which is simply a jump to a compiled-in pointer.

비교를 위해서, d->f0() 호출은 훨씬 간단하다. (*B1::f0)(d) 가상 호출은 단순하게 컴파일된 포인터로 점프하는 일반 호출과 비교해서, 최소한 추가적인 색인화된 역참조와, 가끔은 "fixup" 추가를 필요로 한다.

2. Method and apparatus for providing image overlay call service by recognizing chat text

채팅 문자 인식을 이용한 영상 합성 통화 서비스 제공 방법 및 장치

3. Open interface third-party call communication service system using restful architecture and operation method thereof

RESTFUL 아키텍처를 이용한 개방형 인터페이스의 삼자 호 통신서비스 시스템 및 운영방법

4. Google Voice sends the service address to emergency services when they call an emergency number.

사용자가 긴급 전화번호로 전화하면 Google Voice에서 응급 서비스로 서비스 주소를 보내기 때문입니다.

5. Terminal having virtual space interface and virtual space interface control method

가상 공간 인터페이스를 가지는 단말기 및 가상 공간 인터페이스 제어 방법

6. Organize territories so that a service group can call on all the addresses in a general area.

한 봉사 집단이 그 일대에 있는 모든 주소를 방문할 수 있도록 구역을 조직하십시오.

7. In its relationship to service, it is what the scriptures call ‘a more excellent way’ (1 Cor. 12:31).

이러한 봉사를 경전에서는 ‘가장 좋은 길’(고린도전서 12:31)이라고 했습니다.

8. Apparatus having improved virtual keyboard

개선된 버추얼 키보드를 포함하는 장치

9. Method and system for managing virtual space

가상공간관리 방법 및 시스템

10. Method of controlling virtual memory data access

가상 메모리 데이터 접근 제어방법

11. Virtual view image synthesis method and apparatus

가상 뷰 이미지 합성 방법 및 장치

12. Transparent display virtual touch apparatus not displaying pointer

포인터를 표시하지 않는 투명 디스플레이 가상 터치 장치

13. A window on the current virtual desktop demands attention

현재 가상 데스크톱의 창이 응답을 기다림Name

14. It specializes in virtual reality hardware and software products.

가상현실 하드웨어와 소프트웨어 제품이 전문이다.

15. In games and virtual worlds, for example, your facial expressions can naturally and intuitively be used to control an avatar or virtual character.

게임 그리고 실제 세상에서, 예를들어, 안면 표현은 자연스럽게 아바타 혹은 실제 캐릭터를 통제하는데 사용됩니다.

16. Microsoft Windows divides virtual address space into two regions.

마이크로소프트 윈도우는 가상 주소 공간을 두 영역으로 나눈다.

17. This call, found at Psalm 96:10, is a call to action.

시편 96:10에 있는 이 부름은 행동하라는 부름이다.

18. And this is actually someone dancing about architecture in virtual reality.

이것은 가상현실에서 건축에 관해 누군가가 실제로 춤추는 장면입니다.

19. We call the food an unconditioned stimulus, and we call salivation the unconditioned response.

우리는 음식을 "무조건 자극"이라 부르고, 침 흘리는 걸 "무조건 반응"이라 부르죠.

20. Terminal device having virtual machine-based hierarchical structure for executing heterogeneous applications

이종 어플리케이션 실행을 위한 가상머신 기반의 계층구조를 갖는 단말장치

21. And in fact, language allows us to produce a virtual infinity of sentences.

그리고 사실, 언어는 우리에게 문장의 무한성을 가질 수 있도록 합니다.

22. I call this advertisement inequality.

그게 이 유명한 광고 불평등 입니다. 저는 그 때, 광고는 불평등하다!

23. o Call-In Summary Reports

o 전화 요약 보고서

24. Also, an interactive game which is executed in the virtual world on the basis of the collected biometric information may be controlled to thereby produce a virtual world having enhanced realism.

본 발명의 실시예들에 따르면, 생체 센서를 이용하여 현실 세계의 사용자에 대한 생체 정보를 수집하고, 생체 센서에 대한 센서 특성에 기반하여 수집한 정보를 조절함으로써, 현실 세계와 가상 세계의 상호동작 또는 가상 세계 간의 상호동작을 구현할 수 있다.

25. This is a virtual radius, not reality; the black hole has no size.

블랙홀은 크기가 없기 때문에 슈바르츠실트 반경은 가상의 반경입니다.

26. Call you right back, Cam.

다시 전화할게 캠

27. And then we have stage 12, which the textbooks call " packaging, " but my students call " eating. "

그리고 12단계가 되고 우리 교과서에는 " 포장" 이라고 합니다만 우리 학생들은 보통 " 먹기" 라고 하지요.

28. For instructions on how to only add a few call extensions, go to Use call extensions.

몇 개의 전화번호 광고 확장만 추가하는 방법은 전화 번호 광고 확장 사용 도움말을 참조하세요.

29. And you might actually sell your virtual products through theirs or physical products.

여러분의 웹사이트를 통해 제품을 판매하는 방법입니다 모바일 기기에서 구동되는 앱을 이용하는 방법도 있습니다

30. mer, I gotta call you back.

뭐 짤리고 도망치고 죽고 멜 내가 다시 전화할게

31. Classes containing pure virtual methods are termed "abstract" and they cannot be instantiated directly.

순수 가상 메소드들을 포함하는 클래스들은 "추상 클래스"로 불리며, 직접 인스턴스화 될 수 없다.

32. Virtual Account Number is a type of temporary alias for your actual account number.

가상계좌번호는 실제 계좌번호를 대체하는 일종의 임시 별칭입니다.

33. I call it the Dark Playground.

저는 그곳을 "암흑의 놀이터"라고 부릅니다.

34. I call these eight characters radicals.

전 이걸 여덟 자의 기본 글자, 부수라고 부릅니다.

35. In telecommunications, Bearer Service or data service is a service that allows transmission of information signals between network interfaces.

베어러 서비스(Bearer Service)는 기본적인 의미는 정보의 신호 전달을 네트워크 단에서 손실 없이 있는 그대로 전달하는 서비스를 말한다, 즉 transmission of information signals between network interfaces.

36. We call this the orbiting mode.

우리는 이것을 궤도모드라고 합니다.

37. I call it my investment property.

저의 부동산 투자입니다.

38. I call them the System Administrators.

저는 이것을 시스템 행정부라고 부릅니다.

39. They call it glyceraldehyde 3- phosphate.

이것은 글리세르알데히드 3인산이라고 불립니다.

40. Doctors then call us “varicose veins.”

그러한 때의 우리를 의사들은 정맥류성 혈관이라고 부른다.

41. Service to Subscribers

예약자들을 위한 봉사

42. The ad’s header call-to-action is the description for the call-to-action button in the expanded state.

광고의 헤더 클릭 유도문안은 확장 상태의 클릭 유도문안 버튼에 대한 설명입니다.

43. Method for controlling screen by using virtual touch pointer and mobile terminal for performing same

가상 터치 포인터를 이용한 화면 제어 방법 및 이를 수행하는 휴대용 단말기

44. User authentication apparatus using virtual account and one-time passwords and method for controlling same

가상 계정과 일회용 비밀번호를 이용하는 사용자 인증 장치 및 그 제어 방법

45. This allows for a virtual free- fall before the cord stretches tight, halting the plunge.

뛰어내리면서 사실상 자유 낙하를 하다가 줄이 팽팽하게 늘어나면 곤두박질을 멈추게 된다.

46. You're what I might call "bridge curious."

당신은 소위 말하는 "다리 호기심" 입니다.

47. I like to call this "intra-active."

저는 이것을 '내부 작용'이라고 부르고 싶습니다

48. All jump and call addresses are absolute.

이름 및 넘버 모두 불명.

49. Apparatus and method for implementing haptic-based networked virtual environment which support high-resolution tiled display

고해상도 타일드 디스플레이를 지원하는 햅틱기반 네트워크 가상환경 구현 장치 및 방법

50. We should take a personal interest in those we call on, having noted on the original call what interests the householder.

방문하는 사람들에 대한 개인적 관심을 보여야 하고, 첫 방문에서 집 주인의 관심을 끈 점들을 기록해 두어야 한다.

51. When I did so, to my surprise the lady who was chairman of the Selective Service Office told me: “If you accept a mission call, you will receive your draft notice before you can reenter Army ROTC.

그렇게 했을 때, 놀랍게도 징병 사무소장으로 있는 여성 공무원이 “선교사로 나가게 되면, 학군단에 복귀하기 전에 징병 통지서를 받게 될 것입니다.

52. A matter in Vault is a virtual container for all of the data related to your inquiry.

Vault의 법적 사안은 조사와 관련된 모든 데이터를 보관하는 가상 컨테이너입니다.

53. And I call it a "real-time zoetrope."

저는 이것을 "실시간 조이트로프"라고 부릅니다.

54. And maybe I'll call it a probability tree

의사결정트리를 그리는 것입니다 저는 이것을 확률트리라고 부르겠습니다

55. The property that makes this virtual interface special is that applications that use it will send or receive traffic using the address assigned to the virtual interface as opposed to the address on the physical interface through which the traffic passes.

이 가상 인터페이스의 특별한 점은 이 인터페이스를 이용하는 응용 프로그램들이 트래픽이 통과하는 물리적 인터페이스 주소가 아닌 가상 인터페이스에 할당된 주소를 이용해서 트래픽을 전송하거나 수신한다는 것이다.

56. Or as some economists call it, present bias.

어쩌면 이건 몇몇 경제학자들이 부르듯, 현재 편향( present bias) 입니다.

57. We like to call this the helicopter mode.

우리는 이걸 헬리콥터 모드라 부릅니다.

58. They'd call them rejects and defects and retards.

그들은 아이들을 불합격품이나 불량품 지체장애자라고 부릅니다.

59. Business value drives service improvement

비즈니스 가치가 이끄는 서비스 개선

60. Sculptris is a virtual sculpting software program, with a primary focus on the concept of modeling clay.

스컬프트리스(Sculptris)는 모델링 클레이의 개념에 주로 초점을 두고 있는 가상 조각 소프트웨어 프로그램의 하나이다.

61. Those going out in service want to start their field service activity as soon as possible.

봉사에 나가는 사람들은 가능한 한 속히 야외 봉사 활동을 시작하기를 원한다.

62. The service providing unit provides a cloud service to a terminal authenticated by the authenticating unit.

서비스 제공부는 인증부에 의해 인증된 단말에게 클라우드 서비스를 제공한다.

63. So let's call my arithmetic series s sub n.

a+d 더하기 a+2d... 이렇게

64. The descriptor pointed by ES is actually call gate.

이때 사용하는 신호가 게이트(gate, 또는 enable) 이다.

65. So let's call this triangle A, B, and C.

그리고 이제 이 삼각형을 XYZ 라고 합시다

66. A "24-hour sanctuary in time," they call it.

"성스러운 24시간" 이라고 불리웁니다.

67. The name "VxD" is an abbreviation for "virtual xxx driver", where "xxx" is some class of hardware device.

"VxD"라는 이름은 "가상 xxx 드라이버"의 준말이며, 여기서 "xxx"는 어떠한 계열의 하드웨어 장치를 말한다.

68. The method for a simultaneous data transmission service in multiple networks effectively controls access to the network device according to the service type, and can guarantee continuous service.

즉, 특정 서비스와 관련되는 전송대상 데이터에서 분할된 2 이상의 부분데이터를 1 이상의 네트워크를 통해 전송하는 데이터전송단계; 상기 1 이상의 네트워크에서의 네트워크 전환이 요구될 경우, 상기 특정 서비스의 유형을 판단하는 유형판단단계; 및 상기 특정 서비스 유형을 기반으로 조절되는 네트워크 전환 시기에 상기 네트워크 전환을 수행하는 네트워크전환단계를 포함하며, 서비스 유형에 대응하여 네트워크장치에 대한 접속을 효율적으로 통제하며, 서비스의 연속성을 보장할 수 있다.

69. Hack is a programming language for the HipHop Virtual Machine (HHVM), created by Facebook as a dialect of PHP.

핵(Hack)은 힙합 가상 머신(HHVM)을 위한 프로그래밍 언어로서, 페이스북이 PHP의 방언 개념으로 개발한 것이다.

70. In some lands, what nonmilitary service does Caesar demand of those who do not accept military service?

일부 나라들에서, 카이사르는 병역을 받아들이지 않는 사람들에게 무슨 비군사적 봉사를 요구합니까?

71. Third-party service providers may implement service authentication for Google Account holders via the Google Account mechanism.

타사 서비스 제공자들은 구글 계정 매커니즘을 통해 구글 계정 보유자들의 서비스 인증을 구현할 수 있다.

72. System and method for semantic service

시맨틱 서비스 시스템 및 방법

73. Semantic service applying system and method

시맨틱 서비스 적용 시스템 및 방법

74. To authorize using a service account:

서비스 계정을 사용하여 승인하려면 다음 안내를 따르세요.

75. let's call it T, that is tangent to the trajectory.

하지만 진짜로 시계추가 앞 뒤로 움직이고 다소 일정한 거리를 머무는 것이 원의 궤도와 놀라운 관계가 있다는 것, 이는 원인이 무엇이인지를 보겠습니다.

76. To add a new print service:

다음과 같이 새 인쇄 서비스를 추가합니다.

77. Method for controlling one-touch call mode of mobile terminal

휴대단말기의 원터치 통화모드 제어방법

78. Initial Call: (2 min. or less) Use the sample conversation.

첫 방문: (2분 이내) 대화 방법 제안을 사용한다.

79. They post pictures of thin models, which they call "thinspiration."

메마른 모델들의 사진을 올리며 "씬스피레이션"(마르려는 영감)이라 부릅니다. 표어들도 있죠.

80. Furthermore, a service apparatus is divided into a main service apparatus for providing the overall cloud- and streaming-based applications and a sub service apparatus for managing the object files for the applications provided by the main service apparatus, thereby helping to address the issues regarding storage management within the service apparatus and load balancing.

또한, 서비스장치가 전체적인 클라우드 스트리밍 기반의 어플리케이션 제공을 위한 기능을 수행하는 메인 서비스장치와, 메인 서비스장치로부터 제공되는 어플리케이션의 오브젝트 파일을 관리하는 서브 서비스장치로 구분되어 서비스장치 내의 스토리지 관리 문제와, 로드 밸런싱(load balancing) 문제 해결하는데 도움을 줄 수 있다.