1. Virtual private network service for an advanced intelligent network

Service de reseau prive virtuel pour un reseau intelligent avance

2. A call servicing system allows service agents to service calls from customers (1200).

Cette invention se rapporte à un système de prise en charge d'appels, qui permet à des agents de prise en charge de prendre en charge les appels provenant de clients.

3. Refusal of a call-up to emergency military service or alternative service when accompanied by:

Le refus d’obtempérer à une convocation pour effectuer un service militaire d’urgence ou un service de remplacement d’urgence, s’il s’accompagne:

4. Refusal of a call-up to emergency military service or alternative service when accompanied by

Le refus d'obtempérer à une convocation pour effectuer un service militaire d'urgence ou un service de remplacement d'urgence, s'il s'accompagne

5. Introduction of three new features for Centrex Business Service (CBS) and Small Business Network Service (SBNS): Abbreviated Dial, Network Speed Call, and Call Forward Remote.

Introduction de trois nouvelles fonctions au service d'affaires Centrex (SAC) et au service de réseau pour petite entreprise (SRPE) : la composition abrégée, la composition abrégée réseau, et le renvoi d'appel à distance.

6. However, our service delivery strategy aims to reduce a clients’ need to call by offering alternative service channels.

Cependant, notre stratégie de prestation de services vise à réduire le besoin de nous appeler en offrant aux clients d’autres voies de services.

7. The Council of Europe principles and recommendations call for non-excessive differences in the duration of alternative service to military service.

Dans ses principes et recommandations, le Conseil de l’Europe demande que la durée du service de remplacement ne diffère pas excessivement de celle du service militaire.

8. The Council of Europe principles and recommendations call for non-excessive differences in the duration of alternative service to military service

Dans ses principes et recommandations, le Conseil de l'Europe demande que la durée du service de remplacement ne diffère pas excessivement de celle du service militaire

9. Providing and operating service and value-added call numbers, including premium SMS speed dialling

Mise à disposition et gestion de numéros d'appel de maintenance et de valeur ajoutée, y compris numérotation abrégée SMS haute qualité

10. For more details on alternate service, call the CCRA's ACIS and speak to an agent.

Pour de plus amples renseignements sur les services alternatifs, communiquez avec un agent du SIAD de l'ADRC.

11. For more details on alternate service, call the CBSA's BIS and speak to an agent.

Pour de plus amples renseignements sur les services alternatifs, communiquez avec un agent du SIF de l'ASFC.

12. For more details on alternate service, call the CBSA's ACIS and speak to an agent.

Pour de plus amples renseignements sur les services alternatifs, communiquez avec un agent du SIAD de l'ADRC.

13. Megalink Service - Call Name Display to channels having a connection to the public switched telephone network.

Service Megalink - option Afficheur - nom pour les voies raccordées au réseau téléphonique public commuté.

14. As of # anuary # persons had performed such alternative service # of them from the autumn # call-up

D'après un bilan arrêté au # er janvier # à cette date # personnes, dont # personnes de la classe appelée sous les drapeaux en automne # avaient fait un service de remplacement

15. In one method, the signaling service is different from a voice call via the circuit switched access and from a mobile terminating location request service.

Dans un procédé de la présente invention, le service de signalisation diffère d'un appel vocal via l'accès commuté par circuit et d'un service de demande de position de raccordement mobile.

16. Premium rate service is a facility whereby charges for the use of a service accessed through a telecommunications network are combined with the network call charges.

Le service à taux majoré désigne un complément de service pour lequel les frais d'utilisation d'un service auquel on accède par un réseau de télécommunications sont combinés aux frais d'appel du réseau.

17. 2000/05/12 - Order 2000-394 The Commission approves rates for call routing – Local routing number absent service.

2000/05/12 - Ordonnance 2000-394 Le Conseil approuve les tarifs applicables à l'acheminement des appels – Service de numéro d'acheminement d'emplacement manquant.

18. The counterpart virtual accessory 16 includes one or more virtual expression element 24.

L'accessoire virtuel de contrepartie 16 comprend un ou plusieurs éléments d'expression virtuelle 24.

19. During the spring call-up # applications to perform alternative service were granted, and another # in the autumn ( # overall

Au moment de l'appel du printemps # autorisations ont été accordées # l'ont été à l'automne (soit un total de

20. As of October 1999, eight competitive Local Exchange Carriers—we call them CLECs—were offering service in Canada.

• En octobre 1999, huit entreprises de services locaux concurrentes — nous les appelons des ESLC — offraient des services au Canada.

21. Virtual addressing buffer circuit

Circuit tampon a adressage virtuel

22. The host interface receives a virtual volume having virtual blocks from a host processor.

L'interface hôte reçoit un volume virtuel possédant des blocs virtuels depuis un processeur hôte.

23. Alternately the user can be prompted to initiate an E911 call when the mobile handset enters a service area.

Dans un autre mode de réalisation, l'utilisateur peut être encouragé à initialiser un appel E911 quand le combiné mobile entre dans une zone de service.

24. Increase current charge of $0.50 for each of Address Information service and Telephone Number service to $0.75 and increase the charge associated with Call Completion from $0.25 to $0.35.

Majoration à 0,75 $ des frais actuels de 0,50 $ pour chacun des services de renseignement sur l’adresse et de numéro de téléphone et majoration de 0,25 $ à 0,35 $ des frais afférents à l’établissement d’appel.

25. Apparatus having improved virtual keyboard

Appareil ayant un clavier virtuel amélioré

26. For more information, access the UPS Air Freight Terms and Conditions of Contract or call your local UPS service center.

Pour plus de renseignements, consultez les Modalités et conditions de l'entente du service de fret aérien d'UPS ou communiquez le centre de service UPS de votre région.

27. A region register file provides a region identifier for a virtual address in the virtual memory space.

Un fichier registre de région produit un identificateur de région pour une adresse virtuelle dans l'espace de mémoire virtuelle.

28. Virtual keyboard with visually enhanced keys

Clavier virtuel avec touches rehaussées visuellement

29. Mechanism for managing allocation of virtual memory buffers to virtual processes on a least recently used basis

Mecanisme de gestion de l'attribution de tampons de memoire virtuelle a des processus virtuels, fonde sur l'anciennete

30. Deployable/reconfigurable training devices Networking of virtual, aggregate and live elements in large exercises Virtual battlefield simulation

Nous envisageons trois progrès principaux en ce qui a trait aux solutions :

31. If the second image information and the virtual image are not aligned, the virtual image is adjusted.

Si les secondes informations d'image et l'image virtuelle ne sont pas alignées, l'image virtuelle est ajustée.

32. During the spring call-up, 29 applications to perform alternative service were granted, and another 47 in the autumn (76 overall).

Au moment de l’appel du printemps, 29 autorisations ont été accordées; 47 l’ont été à l’automne (soit un total de 76).

33. As of 1 January 2005, 2,084 persons had performed such alternative service, 409 of them from the autumn 2004 call-up.

D’après un bilan arrêté au 1er janvier 2005, à cette date, 2 084 personnes, dont 409 personnes de la classe appelée sous les drapeaux en automne 2004 avaient fait un service de remplacement.

34. Virtual strength of aircraft steel parts

Résistance virtuelle des pièces d'avions en acier

35. Advanced testing tool for virtual networks

Un outil de test avancé pour les réseaux virtuels

36. Method and apparatus for building virtual keyboard

Procédé et appareil de construction d'un clavier virtuel

37. Portable mass storage with virtual machine activation

Stockage de masse portable avec activation de machine virtuelle

38. Packet validation in virtual network interface architecture

Validation de paquet dans une architecture d'interface de reseau virtuel

39. For this purpose, the aircraft station may call the aeronautical ground station when it comes within the operational service area of the station.

À cet effet, la station d'aéronef peut appeler la station aéronautique au sol lorsque l'aéronef arrive dans la zone de service de la station au sol.

40. In one embodiment, the electronic fuse may change from the virtual un-blown state back again to a virtual blown state.

Dans un mode de réalisation, le fusible électronique peut à nouveau passer de l'état non grillé virtuel à l'état grillé virtuel.

41. Memory allocation for virtual machines using memory map

Attribution de mémoire pour des machines virtuelles utilisant une configuration mémoire

42. Understanding the role of agents in virtual cities

Comprendre le rôle des agents dans les villes virtuelles

43. Multiple virtual machines sharing a single ip address

Partage d'une seule adresse ip par plusieurs machines virtuelles

44. Renting of advertising space, including virtual advertising space

Services en matière de location de surface publicitaire, y compris de surface publicitaire virtuelle

45. Method, device, and system for acquiring virtual keyboard

Procédé, dispositif et système permettant d'obtenir un clavier virtuel

46. The present invention further defines a specification associated with the virtual pathname including associating the variable with the virtual pathname (240, 242, 244).

L'invention définit de plus une spécification associée au nom du chemin d'accès virtuel, qui comprend l'association de la variable au nom du chemin d'accès virtuel (240, 242, 244).

47. A virtual environment can use an absolute orientation framework.

Un environnement virtuel peut utiliser une structure d'orientation absolue.

48. To perform a virtual to physical address translation, a processor sends a virtual address and a descriptor ID to the memory request unit.

La traduction d'une adresse virtuelle en une adresse physique fait intervenir un processeur qui envoie une adresse virtuelle et une identité (ID) du descripteur à un module de demande de mémoire.

49. Ads Infinitum (UK) Ltd. is a Virtual Communications Consultancy.

Ads Infinitum (GB) SA est une enterprise de conseil en communication virtuelle.

50. I subscribe for virtual statements (account and credit card).

Je m'abonne au relevé virtuel pour gérer mes comptes et mes cartes de crédit.

51. Today the 180 Call Center has a capacity of 80 service positions with 90 channels for receiving telephone calls and 60 active channels for external calls.

À l’heure actuelle, « le 180 » compte un effectif de 80 personnes disposant de 90 lignes pour les appels entrants et de 60 lignes pour les appels sortants.

52. Translation buffer for virtual machines with address space match

Tampon de traduction pour machines virtuelles avec correspondance des espaces d'adressage

53. In associating the symbolic link with the virtual pathname (234, 238), the present invention further defines a declaration within the virtual pathname (240, 242).

En associant le lien symbolique au nom du chemin d'accès virtuel (234, 238), la présente invention définit en outre une déclaration dans le nom du chemin d'accès virtuel (240, 242).

54. Such divergence resulted from the accumulation of errors in call learning across generations, call innovation, and call extinction.

Cette divergence a occasionné l'accumulation d'erreurs dans l'apprentissage des cris d'une génération à l'autre, la création de cris et l'extinction de cris.

55. Method, network device, and virtual cluster for determining administrative domain

Procédé, dispositif de réseau et grappe virtuelle pour déterminer un domaine administratif

56. Method for integrating a virtual machine with input method editors

Procede d'integration d'editeurs methode d'entree dans une machine virtuelle

57. Call set-up is accomplished by a call request made upon connection of a call to the switch (15).

L'initialisation de l'appel se fait par une demande d'appel au moment de la connexion avec le commutateur (15).

58. A virtual or augmented reality headset is provided having a frame, a pair of virtual or augmented reality eyepieces, and an interpupillary distance adjustment mechanism.

L'invention concerne un casque de réalité virtuelle ou augmentée comprenant une monture, une paire d'oculaires de réalité virtuelle ou augmentée et un mécanisme de réglage de la distance interpupillaire.

59. Virtual sound source device and acoustic device comprising the same

Dispositif source sonore virtuelle et appareil acoustique comportant un tel dispositif

60. Risc processor apparatus and method for supporting x86 virtual machine

Appareil et procédé de processeur risc pour supporter une machine virtuelle x86

61. e) Access to virtual observatories as developed in national environments

e) Accès aux observatoires virtuels établis dans des environnements nationaux

62. Subject: Virtual drugs: a serious danger or exaggerated panic-mongering?

Objet: Drogues virtuelles: danger sérieux ou alarmisme exagéré?

63. Here the switch is assigned a single virtual IP address.

Pour résumer les besoins sont les suivants: Une unique adresse IP virtuelle.

64. Terrorism is a violent version of an "agile virtual enterprise."

Le terrorisme est la version violente d'une "entreprise virtuelle agile."

65. Processor with kernel mode access to user space virtual addresses

Processeur à accès en mode noyau à des adresses virtuelles d'espace utilisateur

66. Step-by-step guide for setting yourself up as a Skype Prime advisor, plus advice on deciding your charges, advertising your service and how to handle a call.

Il s'agit d'un guide détaillé pour vous établir en tant que conseiller Skype Prime, complété par des conseils destinés à vous aider à définir vos tarifs, à annoncer votre service et à gérer les appels.

67. A RISC processor apparatus and method for supporting X86 virtual machine.

L'invention porte sur un appareil et un procédé de processeur RISC pour supporter une machine virtuelle X86.

68. Thereafter, when the hot key is pressed to initiate a call without another call address currently pending, the default call address is used to initiate the call in radio mode.

Par la suite, lorsqu'on presse ce raccourci-clavier pour lancer un appel, et qu'aucun autre appel ne se trouve en attente à ce moment, l'adresse d'appel par défaut est utilisée pour lancer l'appel en mode radiocommunication.

69. since the call is not completed - you hear a busy/incomplete call signal.

de temps d'antenne n'est utilisée puisqu'il s'agit d'un appel non complété - vous entendez le signal d'une ligne occupée.

70. Stateless call admission and call preemption with a single metering and marking scheme

Admission d'appel sans état et préemption d'appel avec un système de mesure et de marquage unique

71. It displays virtual 3-dimensional (3D) video images for entertainment purposes.

Il reproduit des images vidéo tridimensionnelles (3D) à des fins de divertissement.

72. (b) Abbreviated call signs:

b) Indicatifs d'appel abrégés

73. Systems and methods for acceleration-based motion control of virtual tour applications

Systèmes et procédés de commande de mouvement sur la base d'une accélération d'applications de visite virtuelle

74. Methods and apparatus for abstracting network processors using a virtual machine (16).

L'invention concerne des procédés et un appareil destinés à analyser des processeurs de gestion de réseau au moyen d'une machine virtuelle.

75. Virtual manipulatives related to the NCTM Algebra standard for grades 9 - 12.

Applets selon les normes du NCTM - Algèbre, niveaux 9 - 12.

76. The Virtual Library is a valuable tool for accessing FAO's digital resources.

La Bibliothèque virtuelle est un outil précieux pour consulter les données numériques de la FAO.

77. Track average speed-to-answer, call resolution times, hold times, and call abandonment rates.

Obtenez les statistiques sur le délai moyen de réponse, les temps de résolution des problèmes, les temps d’attente et les taux d’abandon d’appels.

78. A host computer connected to player terminals through a communication network, on receiving a prize allocation request of a player terminal, subtracts the number of virtual prizes currently allocated (allocated number) from the number of virtual prizes allocatable (allocatable number) to determine the number of virtual prizes unallocated.

Un ordinateur hôte connecté à des terminaux de joueurs via un réseau de communication, lorsqu'il reçoit une demande d'affectation de prix de la part d'un terminal de joueur, soustrait du nombre de prix virtuels à affecter (nombre affectable) le nombre de prix virtuels alors affectés (nombre affecté) pour déterminer le nombre de prix virtuels non affectés.

79. The call model for alternative network services is constructed as a dynamic call model.

Le modèle d'appel pour services de réseau subsidiaire est construit comme un modèle d'appel dynamique.

80. Possible service facilities available at a road service area.

Équipements de services susceptibles d'être disponibles dans une aire de service routier.