1. Actual construction got under way in January 1991.

실제 건축은 1991년 1월에 시작되었습니다.

2. An accident occurred while work was under way on the roof of the hall.

대회 회관 지붕에서 작업을 하는 도중 사고가 발생하였다.

3. 800 The amount of tree pollen in sediment decreases, suggesting deforestation is under way.

800년 퇴적물에서 나무 꽃가루의 양이 줄어드는 것으로 보아 삼림 파괴가 진행되고 있는 듯합니다.

4. “Decomposition was well under way; death had long since been established as an absolute certainty.

“시체는 제대로 부패되고 있었는데, 죽은 지가 오래되었기에 그 점은 절대적으로 확실했다. ... 유대인들에게 나흘은 특별히 중요한 의미를 띠었다.

5. How does this account affect the way you view Bible prophecies about the future under Kingdom rule?

이 기록을 보면서 당신은 왕국 통치 아래 앞으로 성취될 성경 예언들에 대해 어떤 생각을 갖게 됩니까?

6. Consequently, plans are under way to renovate the branch building in order to accommodate more Bethel workers.

그래서 더 많은 베델 봉사자들을 수용할 수 있도록 지부 건물을 개수할 계획을 세우고 있습니다.

7. Work is already under way on the construction of a new branch facility on this centrally located property.

이 나라 중앙에 위치한 이 부지에 새로운 지부 시설을 건축하기 위한 작업이 벌써 착수되었습니다.

8. In addition, arrangements were under way to record it in Mandarin as well as Cantonese for the Chinese.

그뿐 아니라 중국인들을 위하여 중국 표준어와 광둥어로 녹음하는 마련도 진행되고 있었다.

9. The psalmist, who at the time was under extreme mental pressure, wrote: “The way of faithfulness I have chosen. . . .

당시 극도의 정신적 압력하에 처해 있던 시편 필자는 이렇게 기록하였다. “내가 성실한 길을 택하[였나이다.]

10. When a check of the passenger emergency oxygen system is under way, oxygen masks dangle like oranges on branches.

승객의 비상용 산소 장치를 점검하는 일이 진행될 때는, 산소 마스크가 가지에 달린 오렌지처럼 대롱대롱 매달리게 됩니다.

11. A way to avoid making things worse when you are under stress is not to take on additional unnecessary responsibilities.

당신이 ‘스트레스’를 받고 있을 때 상태를 더 악화시키지 않을 수 있는 방법은 불필요한 부가적 책임들을 지지 않는 것이다.

12. While construction of new buildings was getting under way in 1983, another plot of adjoining land was also offered for sale to the branch.

새 건물의 건축 공사가 진행중이던 1983년에, 인접해 있는 또 다른 부지가 매물로 나와, 지부는 그 부지를 매입할 수 있었다.

13. The preaching campaign then initiated made it clear that “the locusts” were out of “the abyss” and the charge by the “cavalry” was under way.

그때 시작된 전파 운동은, “황충”이 “무저갱”에서 나왔으며 “마병대”의 돌격이 진행중임을 명백히 해주었습니다.

14. But is this swing from a feeling of oppression under the present order of society to the other extreme —absolute independence— the way to freedom?

그러나 현 사회 제도 하에서 느끼는 압박감으로부터 다른 극단으로의 전환 곧 절대적인 독립이 자유에 이르는 길인가?

15. At Ebina, Japan, construction is under way on a six-story factory addition and an eight-story Bethel Home annex to accommodate another 280 workers.

일본 에비나에서는 6층 공장을 증축하고 있으며, 280명의 봉사자들을 추가로 수용하기 위한 별동 8층 벧엘 숙소를 짓고 있읍니다.

16. But humans sometimes are, well, actually, all humans are unique in their own way, and sometimes you really don't play well under this really rigid structure.

하지만 때로 사람들은, 아니 사실 모든 사람들은 저마다 특별합니다. 가끔은 이런 딱딱한 구조 내에서 제대로 역할을 할 수가 없습니다.

17. Prosperity Under Ban

금지령 아래서 누리는 번영

18. Keeping Stress Under Control

스트레스를 관리하려면

19. Way to Recovery

회복하는 방법

20. Construction of a 30-story building, located at 90 Sands Street, to accommodate a thousand more members of their headquarters staff is now under way and is scheduled for completion in 1993.

천 명의 본부 요원을 더 수용하기 위해 샌즈가 90번지에 30층 건물을 건축하는 일이 현재 진행중이며 1993년에 완공될 예정이다.

21. Even under the Hitler regime?

히틀러 정권이라 해도?

22. Wedge it under the handle!

손잡이 아래 끼워!

23. ASSEMBLING TOGETHER UNDER ADVERSE CONDITIONS

역경하에서도 함께 모이다

24. Help When Under Extreme Pressure

극심한 압력을 받을 때 도와주심

25. ❑ Can you work under pressure?

▪ 스트레스를 많이 받는 상황에서도 일할 수 있는가?

26. Meanwhile, work got under way on a new wing for Watch Tower House in Mill Hill, providing an additional 41 rooms for the Bethel family, as well as an enlarged dining room and kitchen.

한편 밀힐의 워치 타워 하우스에서 기존 건물을 연장하는 증축 공사가 진행되어, 베델 가족을 위한 방 41개가 추가되면서 식당과 주방도 확장되었습니다.

27. Under -- under my plan, 97 percent of small businesses would not see their income taxes go up.

아래 내 계획 아래 중소기업의 97% 하지 볼 것 이다 그들의 소득세

28. 2 The ‘narrowness’ of “The Way” is therefore not a narrow-mindedness, an oversolemn way.

2 그러므로 “도”가 즉 “길”이 ‘좁다’는 것은 생각이 편협하다든가, 행동이 지나치게 엄숙하다는 의미가 아닙니다.

29. under a pile of broken memories

깨진 기억의 더미 속에서

30. There's asbestos under that handle there.

여기 손잡이 밑에 석면이 있었거든요. 이것은 최초의 진공청소기입니다.

31. (Look under PUBLICATIONS > BOOKS & BROCHURES)

(출판물 > 서적 및 팜플렛 항목을 보십시오)

32. There's no bunker under the Louvre.

루브르 밑에 벙커같은 건 없는데

33. How much stress are you under?

당신은 스트레스를 어느 정도나 받고 있습니까?

34. All this is a way of saying that if we are to continue into the 21st century with civilization intact, we can do so only under the aegis [auspices or sponsorship] of a form of world government.”

그 모든 점은 우리가 문명을 고스란히 보존한채 계속 21세기로 나아가려면 일종의 세계 정부의 인도 아래서만이 우리가 그렇게 할 수 있다는 것을 알려 주고 있다.”

35. These programs are available in many areas now, and BYU–PW will continue to add new Pathway sites and new programs in a measured, steady way as the Church moves forward under the direction of the Lord.

이들 프로그램은 세계 여러 지역에서 운영되고 있으며, 교회가 앞으로 나아감에 따라 주님의 지시하에 계속하여 새로운 패스웨이 사이트와 새로운 프로그램을 신설할 것입니다.

36. Have some AdSense experience under your belt?

애드센스를 이미 사용해 보셨습니까?

37. So representation, slavery, two large issues under

대표선출과 노예제도에 관한 두 가지 중요한 사안들이 논쟁중에 있는지 아는지 여부는 여러분이 생각하는 것과 관련이 있어요

38. The beacon to a better way,

사망의 휘장 너머로

39. Let God’s Word Illuminate the Way

하느님의 말씀으로 길을 밝히라

40. [Advanced options under Filter in 2010 version ]

[필터의 고급 옵션(2010년 버전) ]

41. For example, economic growth under capitalism is unreliable.

예를 들면, 자본주의 아래의 경제 성장은 안정성이 없다.

42. Metal corrosion is increasing under this acid wash.

이러한 산성 비에 씻기면서 금속의 부식이 심화되고 있다.

43. Ads in pop-up and pop-under windows

팝업 및 팝언더 창에 광고 게재

44. It's all good up under the hood, biznatches!

모자 아래엔 좋은게 있지, 이 언니야들아!

45. Or am I the figure under the hood?

아니면 내가 후드를 쓴 놈인가?

46. Does not your mind sink under their weight?

당신의 손이 천천히 떠오르는 것을 느끼는 것.

47. Reminds me of the bunker under the Louvre.

루브르 밑에 있는 벙커가 생각나네요

48. I'm often asked occasionally and accusatory way:

저는 자주 이런 질문을 받습니다. 종종 비난조로 물어보기도 하죠..

49. The first way is called active immunization.

이 첫 번째 방식을 능동 면역 접종이라 부른다.

50. By the way, this was completely consensual.

그나저나, 이거 말이죠 정말 100% 합의하에 이루어진 관계요

51. Adapting to a New Way of Life

새로운 생활 환경에 적응함

52. Well, a way out of this pickle.

뭐, 이 난관을 타개할 방법이야

53. Control device for one-way clutch pedal

한방향 클러치페달의 제어장치

54. ♫ My heart is lava under stone ♫

나의 가슴은 돌밑에 뜨거운 용암과 같고 ♫

55. 14 It is transformed like clay under a seal,

14 땅은 진흙에 인장이 찍히는 것처럼 변화되고

56. 14 It transforms itself like clay+ under a seal,

14 하느님은 한 번 말씀하시고,

57. Under "Creative restrictions", you can specify a verified advertiser.

'광고 소재 제한사항'에서는 인증된 광고주를 지정할 수 있습니다.

58. Under Site Search Settings, edit the Query parameter options.

사이트 검색 설정에서 검색어 매개변수 옵션을 수정하면 됩니다.

59. First, relax regulations on small remittances under 1,000 dollars.

첫째, 1000달러 미만의 작은 송금에 대한 규제완화.

60. Workers had to labor under the most adverse conditions.

인부들은 극심한 악조건 아래서 일을 해야 했다. 야마네 씨는 계속해서 이렇게 말하였다.

61. They are always hidden under a bird-like mask.

별 모양 마스크 아래에 보름달 모양의 마스크를 겹쳐서 입고있다.

62. Thermal simulations are conducted in the same way.

고고학적 증거 역시 같은 방식으로 다뤄진다.

63. Let me write it this way, 37 centimeters.

몇 cm든지 m로 바꾸면 더 적은 수가 됩니다

64. Uh, nothing in the alley, by the way.

아, 그나저나 골목엔 암것도 없더라

65. They vibrate their way, eventually, to chlorophyil A.

이것들은 결국 엽록소a로 향하는 길을 진동시키는데

66. And this happens all the way to infinity.

그리고 이것은 무한하게 이어집니다.

67. Not that the Witnesses were idle while under a ban.

그들이 공개 장소에 모일 수 있었던 것은 7여년만에 처음이었으며, 그것은 여호와께, 그리고 군사 정부에서 민주 정부로의 변화에 감사할 일이었다.

68. And under inspiration he made observations that are scientifically accurate!

그리고 그는 영감받아 과학적으로 정확한 관찰을 했다!

69. Everybody is under some degree of stress all the time.

누구나 항상 어느 정도 스트레스를 받습니다.

70. comfort when under extreme pressure: w03 5/1 18-19

극심한 압력을 받을 때 위로: 파03 5/1 18-19

71. Giving a talk while our preaching work was under ban

전파 활동이 금지된 시기에 강연을 하는 모습

72. The Romans under Titus destroyed the city in A.D. 70.

주후 70년에 디도 휘하의 로마군이 성을 파괴했다.

73. She ran under him. - Adjunct at the clause level b.

DDS에 보결로 입학하게 되었으며 B 클래스에 속하게 되었다.

74. Only devices under advanced management are included in this report.

고급 관리 대상 기기만 이 보고서에 포함됩니다.

75. Instead, use the address under "Secret address in iCal format."

대신 'iCal 형식의 비공개 주소'에 있는 주소를 사용하세요.

76. I am 17 years old and under extreme emotional stress.

저는 열일곱 살이며, 감정적으로 스트레스를 몹시 받고 있습니다.

77. Trochoid pump for transferring high-viscosity liquid under high pressure

고압의 고점도 액이송을 위한 트로코이드 펌프

78. Also, nodules, or small lumps, may appear under the skin.

또한 소결절(小結節) 즉 조그만 멍울이 피부 속에 생길 수도 있습니다.

79. Two thirds go all the way to 450 volts.

3분의 2가 450볼트까지 진행했습니다.

80. I got way too much time on my hands.

너무 많은 시간을 보냈군요.