1. The record industry trade body, RIAA, has developed the Parental Advisory Label Program to help parents identify songs and music videos that might be offensive or inappropriate for children.

미국의 음반산업협회인 RIAA에서는 부모가 자녀에게 유해하거나 부적절한 노래 및 뮤직 비디오를 파악할 수 있도록 정보를 제공하는 자녀 지도용 라벨(Parental Advisory Label, PAL) 프로그램을 개발하였습니다.

2. To remove a label, go to the advertiser, order, or line item and click the X on the label.

라벨을 삭제하려면 광고주, 광고주문 또는 광고 항목으로 이동한 다음 라벨에 표시된 X를 클릭합니다.

3. The label went away for me here.

이것이 브라질입니다. 여기서 저에게는 그 라벨이 사라졌습니다.

4. That name is not just a label.

그 이름은 호칭에 불과한 것이 아니다.

5. Label your drawing with what the thorns represent.

여러분이 그린 그림에 가시떨기가 무엇을 나타내는지 적는다.

6. When you label your face group as 'Me', you:

얼굴 그룹을 '나'로 지정하면 다음 작업이 가능합니다.

7. Add the following operator to your search terms: -label:^admin_quarantine.

검색어에 연산자 -label:^admin_quarantine를 추가합니다.

8. Found some trade binders!

어떤 거래 바인더들을 찾았어!

9. Users who click or tap the label activate the associated element.

사용자가 라벨을 클릭하거나 탭하면 연결된 요소가 활성화됩니다.

10. American slave trade absolutely boomed.

국내 미국 노예 무역은 명확하게도 성장했습니다.

11. Add the following operator to your search terms: -(label:^deleted AND label:drafts)

검색어에 다음 연산자를 추가합니다. -(label:^deleted AND label:drafts)

12. Enter the label (name) of the kernel you want to boot here

여기에 시작할 커널의 이름을 지정하십시오

13. Publishers can only label Google ads with either "Advertisements" or "Sponsored links".

게시자는 Google 광고에 '광고' 또는 '스폰서 링크'라는 문구만 표시할 수 있습니다.

14. Finally, learn more about Google Analytics Events (i.e. Category, Action, Label, Value).

Google 애널리틱스 이벤트(예: 카테고리, 액션, 라벨, 가치) 분석을 자세히 알아보려면 이벤트 정보를 참조하세요.

15. Draw a more beautiful frame around the question and label it Eternal perspective.

질문 주위에 더 멋진 액자를 그리고 영원한 관점이라고 이름 붙인다.

16. (Label the drawing of the wayside Understands not the truth [a hardened heart].)

(길가 그림에 진리를 깨닫지 못함[완악한 마음]이라고 적는다.)

17. The label ‘enemies of the nation’ and their ‘abettors’ was applied to entire families.

그들의 가족은 모두 ‘국가의 적’이나 ‘방조자’라는 낙인이 찍혔습니다.

18. Restoring its trade surplus was considered vital.

흑자 무역을 회복하는 것이 대단히 중요하다고 생각되고 있다.

19. Not all trade, however, was clearly aboveboard.

그러나, 모든 교역이 다 공명정대하게 이루어지는 것은 아니었다.

20. Location 2 has the label "East Coast" and has the address line "123 West Ave."

위치 2에는 '동막골'라는 라벨과 주소 입력란 '서막 123번길'가 있습니다.

21. But international trade with plasma has its dangers.

「프랑크푸르테르 알게마이네」지의 한 기사는 이렇게 보도한다.

22. Hoarding and barter trade are once again prevalent.

음식물 사재기와 물물교환이 또다시 퍼져 나가고 있다.

23. So Britain began to accumulate trade and deficits.

그래서 영국은 무역이 적어지게 되고 적자를 축적하기 시작했습니다.

24. Organization of trade fairs for commercial or advertising purposes

상업적 또는 광고목적의 무역박람회조직업

25. Set up your own definitions for custom labels and include only one type of label per attribute.

맞춤 라벨을 원하는 대로 정의하세요. 속성당 한 유형의 라벨만 포함할 수 있습니다.

26. The newsletter therefore recommends checking a painkiller’s label for “active ingredients” to see whether it contains caffeine.

따라서 동 지는 카페인이 함유되어 있는지를 알아보기 위해 진통제의 설명서에 나오는 “유효 성분”을 확인해 보라고 권한다.

27. In addition, the city generates 55% of Turkey's trade and 45% of the country's wholesale trade, and generates 21.2% of Turkey's gross national product.

오늘날 이 도시는 터키의 무역 55%를 차지하며 터키의 국민 총생산의 21.2%를 만들어낸다.

28. Just read the warnings of possible side effects on the label of the next prescription drug you buy!

다음에 의사의 처방을 받고 약을 구입하면 그 약의 설명서에 적혀 있는, 일어날 가능성이 있는 부작용에 관한 경고문을 한번 읽어 보십시오!

29. Often the label on your appliance lists not only the volts but also the watts, or power, used.

종종 전기 기구에는 사용해야 할 ‘볼트’만 아니라 ‘와트’ 즉 전력도 표시되어 있다.

30. When internet access is unavailable, you still can read, write, search, delete, and label email messages using Gmail offline.

인터넷에 연결되어 있지 않을 때도 Gmail 오프라인을 사용하여 이메일 메시지를 읽고, 작성, 검색, 삭제하며, 라벨을 설정할 수 있습니다.

31. The "Sold" label is attached proposals after a buyer accepts a proposal, along with a negotiation status of "Finalized".

구매자가 제안서를 수락한 후 '판매됨' 라벨이 '확정됨' 협상 상태와 함께 제안서에 첨부됩니다.

32. At the same time, Pacific Basin supplies dominated world LNG trade.

동시에 Pacific Basin supplies는 세계 LNG 무역을 지배하였다.

33. Suddenly the commodity bundle of global trade became much more diverse.

갑자기 전세계 무역의 상품이 훨씬 더 다양해졌습니다.

34. Some supermarkets offer their own private-label foods at a lower price than nationally advertised brands of the same products.

어떤 ‘슈퍼마케트’에서는 동일한 생산품을 국내 고시 가격보다 싸게 값을 책정하여 자기들 독자적인 상표를 붙여 식품을 매출하고 있다.

35. Before long, Seville obtained the royal monopoly on trade with the colonies.

오래지 않아 세비야는 왕에게서 식민지와의 무역에 대한 독점권을 받게 되었습니다.

36. Bribes and kickbacks are part and parcel of the international arms trade.

국제 무기 거래에는 뇌물과 사례금이 으레 따라다닙니다.

37. Ancient trade activity in the eastern Mediterranean during this period was complex.

이 기간에 지중해 동부 지역의 무역은 다각도로 전개되었습니다.

38. In 1573, the port was granted the monopoly of the Manila trade.

1573년 아카풀코 항구는 마닐라 무역의 독점을 인정받았다.

39. “What once was a concern for quality had become an obsession with the designer label,” says Barbaralee Diamonstein in Vogue magazine.

“질을 염두에 두다가도 디자이너의 상표에 현혹되고 맙니다”라고 「보그」지에서 바바랄리 다이아몬스타인은 말한다.

40. By pooling our supplies, we figured to control the drug trade in Okinawa.

우리는 공급품을 한데 모음으로써 오키나와에서 마약 거래를 장악할 것이라고 생각했다.

41. What is the root cause of the alarming proliferation of the drug trade?

마약 거래가 놀랍게 확산되는 근본 원인은 무엇인가?

42. When you remove a label from an advertiser, it will also be removed from all of the advertiser's orders and line items.

광고주에서 라벨을 삭제하면 그 광고주의 모든 광고주문과 광고 항목에서도 삭제됩니다.

43. Enable Same advertiser exception to allow line items from the same advertiser to show on same page despite having the same label.

동일한 광고주 예외를 사용 설정하면 라벨이 같음에도 불구하고 같은 광고주의 광고 항목이 같은 페이지에 게재되도록 허용할 수 있습니다.

44. The following table illustrates how event data is counted across sessions for unique combinations of Category/Action/Label for a single video.

아래의 표에는 동영상 1개에서 카테고리/액션/라벨의 순 조합에 대해 세션 전체에서 이벤트 데이터가 집계되는 방식이 나와 있습니다.

45. (See also Advertising; Banks; Business Witnessing; Commerce; Contracts; Economics; Employment; Trade; businesses by type)

(또한 참조 경제; 계약 [일반]; 고용[취업, 직업]; 광고 [상업]; 무역[거래]; 사업 구역 증거; 상업; 은행; 개개의 사업)

46. En route I met other drug pushers, and we formed a drug-trade partnership.

도중에 나는 다른 마약 밀매업자들을 만나 동업 관계를 맺었습니다.

47. What's even more amazing is it will print out a postage label on the spot, because it knows the way of the item.

보다 놀라운 것은 즉석에서 구매 라벨까지 프린트 할 수 있다는 것입니다. 왜냐하면 운송회사가 상품의 무게를 알고 있기 때문입니다.

48. The cleanup and recovery process at the World Trade Center site took eight months.

붕괴 이후 세계 무역 센터의 잔해를 청소 및 정리하는데 8개월이 걸렸다.

49. Other cities became major ports or places of deportation, for the domestic slave trade.

다른 도시들도 국내 노예 무역을 위한 주요 항구 또는 국외 추방 장소가 되었습니다.

50. If your business model is promoting nudity or sexually suggestive content, then instead label your site as adult-oriented at the account level:

비즈니스 모델이 과도한 노출이나 선정적인 콘텐츠를 홍보하는 경우 계정 수준에서 사이트를 성인용으로 지정하세요.

51. The government has set up a task force on trade malpractices to combat fraud.

이 나라 정부는 사기와의 전쟁을 벌이기 위해 부정 거래 특별 조사 위원회를 발족시켰습니다.

52. Could higher productivity by Japanese workers be contributing to the trade deficit with Japan?

일본인 근로자의 높은 생산성이 일본과의 무역에서 무역 적자를 초래하는 원인이 될 수 있는가?

53. Many highlanders also sell goods, services, and traditional handicrafts to the growing tourist trade.

점점 늘어나는 관광객들에게 상품을 판매하거나 서비스를 제공하거나 전통 공예품을 파는 산지 부족도 많습니다.

54. Adweek is a weekly American advertising trade publication that was first published in 1978.

애드위크(Adweek)는 1978년에 처음 출판을 시작한 미국의 주간 광고 잡지 출판사이다.

55. What would motivate a Russian weapons dealer to renounce his lucrative but illegal trade?

또한 러시아의 불법 무기 거래상이 그 수지맞는 사업을 정리하려는 마음을 갖게 된 이유는 무엇입니까?

56. Advocates of metric conversion cite such factors as the system’s simplicity and the trade advantages.

‘미터’법 전환의 옹호자들은 ‘미터’법의 평이함과 무역상의 잇점 등 요인을 지적한다.

57. The magnitude of the slave trade, and its impact on African society, shocks the senses.

노예 매매의 범위와 ‘아프리카’ 사회에 미친 영향력을 보면 놀라움을 금할 수가 없다.

58. Some nations manage to export more goods than they import, resulting in a trade surplus.

일부 나라들은 어떻게든 수입량보다 많은 양의 상품을 수출하여 무역 흑자를 기록하려 한다.

59. Boys were usually taught their father’s secular occupation, either agriculture or some trade or craft.

소년들은 농업이든 어떤 상업이나 기술직이든 간에 대개 아버지의 세속 직업을 전수받았습니다.

60. Much of Assyria’s warring was in order to gain or maintain control of such trade routes.

아시리아가 치른 전쟁 중 다수는 그러한 무역로를 손에 넣거나 그 통제권을 유지하기 위한 것이었다.

61. To trade stocks, an investor usually opens an account with a broker and places an order.

주식 거래를 하려면, 투자자는 대개 증권 회사를 통해 계좌를 개설하고 주문을 해야 합니다.

62. Because the northeastern trade winds, as they go over the Amazonas, effectively gather the water vapor.

왜냐하면 북동무역풍이 아마조나스 주의 위로 가면서 수증기를 효과적으로 모으기 때문이죠.

63. Do not trade your precious integrity for the shameful act of looking at or reading pornography!

음란물을 보거나 읽는 수치스러운 행위를 위해 자신의 귀중한 충절을 내주는 일이 없도록 하십시오!

64. The new capital had a sea port and was good for foreign trade and diplomatic activities.

새 수도는 항구가 있었고 해외교역과 외교 활동에 적합하였다.

65. According to journalist Barbara Crossette, “slavery is a label applied to low-wage workers in the garment and sportswear industries abroad and sweatshops in American cities.

하지만 이 용어는 달리 해석될 여지가 있다. 언론인인 바버라 크로셋의 말에 따르면, “노예 생활은 외국의 의류 업계와 운동복 업계에서 일하는 저임금 근로자들과 미국의 여러 도시의 노동력 착취 공장에서 일하는 저임금 근로자들에게 붙어다니는 꼬리표이다.

66. Certainly, we see the ways in which trade conversion and conquest created conveyors, and in a sense,

그 교류속에는 상업도 있었고 종교적 교류도, 사회적, 군사적 그리고 정치적 교류도 있었습니다. 그렇면서 우린 한 번쯤 질문을 하게 되는데요

67. It was the achievement of men of every trade and occupation and of every order in society.

그 일은 사회 각계 각층의 온갖 직업과 신분의 사람들이 이룩한 것이다.

68. By 1900, the British economy had accumulated an annual rate of 161 million pounds of trade deficit.

1900년까지 영국 경제는 매년 1억6천백만 파운드의 무역 적자를 냅니다 다시 말해서,

69. One was the traditional role of trade and shipping (responsible for about 28 percent of the GNP).

한 가지는 (GNP의 약 28‘퍼센트’를 차지하는) 무역과 선박 수송의 전통적인 역할을 들 수 있다.

70. Drug deals may now account for about 8 percent of all international trade, or approximately $400,000,000,000 annually.

현재 마약 거래액은 매년 국제 무역 거래 총액의 8퍼센트 정도에 해당하는 약 4000억 달러(미화)에 달합니다.

71. After I was acquitted of forging the customs duty document, I established myself in the drug trade.

관세 관련 서류 위조 혐의에 대해 무죄 판결을 받은 후, 나는 본격적으로 마약 거래를 하기 시작하였습니다.

72. I would rather explore each others ideas in real time, rather than to assign a label to it, and assert you know what's gonna happen in advance.

모든 것을 미리 다 안다고 단정짓는 것 보다는 훨씬 낳죠. 하지만 사람들이 뭘 궁금해하는지도 알고 있습니다.

73. * Although deaf from birth, he was able to label items, string signs together, and express abstract thoughts in American Sign Language (ASL) at a very young age.

* 칼은 태어날 때부터 청각 장애인이었지만 아주 어렸을 때부터 미국 수화로 물건의 이름을 맞추고 여러 개의 수화 표현을 연결해서 사용하고 추상적인 관념을 표현할 수 있었습니다.

74. ABKCO Music & Records, Inc. (ABKCO acronym of Allen & Betty Klein and COmpany) is a major American independent record label, music publisher, and film and video production company.

ABKCO 뮤직 & 레코드 주식회사(ABKCO Music & Records, Inc.)는 미국의 주요 독립 레코드 레이블, 음악 출판사, 그리고 영화와 영상 제작사다.

75. These merchant associations passed legislation to defend themselves and their wares, generally regulating trade for the common good.

이러한 상인 연합체는 그들 자신과 그들의 상품을 보호하는 법안을 가결시켰으며, 일반적으로 공통의 이익을 위해 무역을 규제하였다.

76. The river acted as a communication way for the trade of agricultural products, together with the local amphorae.

아르노 강은 지역의 특산물인 암포라와 함께 농경물 무역을 이어주는 연결망 역할을 해주었다.

77. China Today reports that the Chinese government has cracked down hard on the drug trade in recent years.

「차이나 투데이」의 보도에 따르면, 중국 정부는 근년 들어 마약 거래를 엄격히 단속하고 있다.

78. As I was in the timber trade, I was able to assist with the construction of advertising signs.

나는 목재업에 종사하고 있었으므로, 광고판 제작을 도울 수 있었습니다.

79. The complex was built as a central headquarters for firms representing every essential world trade service and activity.

이 복합 건물은 도처에 있는 세계 무역 업무 및 활동을 대표하는 상사들의 본부로서 지어졌다.

80. When the Society has current magazines left over, after all orders have been filled, these are sent to congregations in rolls with the word “EXTRA” on the address label.

협회에서는 모든 주문을 공급하여도 최근호 잡지가 남게 되면, 그 남는 잡지를 주소 전표에 “여분”이라고 표시하여 말아 회중에 발송한다.