1. But this repair takes time.”

그러나 이러한 수선을 하는 데는 시간이 걸린다.”

2. So you're accelerating this entire time.

그럼 이 물체는 주기 내내 가속하고 있습니다

3. This time my supervisor said yes.

그리고 이번에는 상사가 그렇게 해도 좋다고 답했다.

4. You can change this task 's comment, start time and end time

이 작업의 시작과 끝 시각, 설명을 변경할 수 있습니다

5. This time a real furore broke loose.

그러나 이 경우는 매우 크나큰 흥분을 일으켰다.

6. About this time Cliff Keoghan was contemplating marriage.

이 무렵 ‘클리프 키오건’이 결혼을 고려하고 있는 중이었다.

7. Also, driers often are added at this time.

또한 이 때에 흔히 건조제(乾燥劑)가 부가된다.

8. Experience in this field of activity comes with time.

봉사의 이 분야에서의 경험은 시간이 가면서 얻어지는 것이다.

9. There isn't enough information about this book to determine its status at this time.

현재 이 책의 상태를 파악하는 데 필요한 정보가 충분하지 않습니다.

10. How to Stand Firm in This Time of the End

이 마지막 때에 굳게 서는 방법

11. This was useful during the time of repair and recovery.

그때 복구팀은 공기 주입으로 펼칠 수 있는 안테나를 설치해서 통신위성에 연결했습니다 수리 및 복구 기간 동안 유용하게 쓰였죠.

12. (b) How is the accuracy of this time feature confirmed?

(ᄂ) 이 때의 정확성이 어떻게 확증됩니까?

13. This was also the time when I joined Acumen Fellowship.

이 때는 제가 어큐먼 모임에 가입한 시기이기도 합니다.

14. WOLF: I look this good all the time even without overlays.

WOLF: 이런 복장 없이도 난 잘생겼다고.

15. The amortized running time of this operation is O(log n).

이 연산의 분할상환된 실행시간은 O(log n)이다.

16. The first time this happened, I was a little taken aback.

말씀을 끝내고 자리로 돌아갈 때, 십이사도들은 손을 뻗어 수고에 대한 감사를 표하십니다.

17. The animal can hold this defensive position for a considerable time.

고슴도치는 이러한 방어 자세를 상당히 오랫동안 유지할 수 있습니다.

18. At this time, overlay ads are available in the following sizes:

현재 오버레이 광고를 사용할 수 있는 크기는 다음과 같습니다.

19. The classification of this species was unclear for a long time.

이 식물 속의 분류학적 위치는 오랫동안 불명확했다.

20. This reduces their travel time, improves their access, and saves money.

치료를 위한 이동시간을 줄이고, 손쉽게 의료 혜택을 받으며 돈도 절약할 수 있습니다.

21. Jehovah’s Witnesses view this Bible educational activity as the most important work being done at this time.

여호와의 증인은 이러한 성서 교육 활동을 현재 수행하고 있는 활동 가운데 가장 중요한 활동으로 여깁니다.

22. At the same time, the problems facing this world are admittedly complex.

이와 동시에, 현 세계가 직면하고 있는 제반 문제들이 복잡하다는 것은 누구나 인정하는 사실이다.

23. This 196-page book combined information about Restitution with Biblical time prophecies.

196면에 달하는 이 책은 회복에 관한 내용을 성서 연대에 관한 예언과 함께 수록하였다.

24. Other helps in this book include maps, photographs, and a time line.

책에 수록된 다른 보조자료에는 지도, 사진, 연대표가 있습니다.

25. This time, four convention sites were used in order to accommodate everyone.

이번에는, 모든 사람을 수용하기 위해 네 군데의 대회장이 사용되었습니다.

26. The time for our decision on this cannot be delayed much longer.

우리가 이것을 결정하는 데 지체할 만한 시간 여유가 많지 않습니다.

27. " Please, could you help us to actually make them work this time? "

" 여러분, 제발 이번에는 이 계획이 성공하게 도와주실래요? " 하는 모습은 보지 못할 듯 합니다.

28. This period of political turmoil was a time of unprecedented spiritual growth.

이 정치적 혼란기는 전례 없는 영적 성장의 시기이기도 하였습니다.

29. Around this time, flooded tunnels erode the streets above into urban rivers.

이때쯤이면, 넘쳐 오른 하수도는 도로들을 하천으로 바꾸어 놓을 것 입니다.

30. This life is not so much a time for getting and accumulating as it is a time for giving and becoming.

이생은 무언가를 얻어서 쌓아 놓기 위한 시간이라기보다는 베풀고 발전하기 위한 시간입니다.

31. Valles Marineris may have been enlarged by flowing water at this time.

매리너 협곡은 그 시기에 흘렀던 물에 의해 확장되었을 것으로 보인다.

32. About this time, Father had an accident at work and broke his leg.

그 무렵, 아버지는 직장에서 사고가 나서 다리가 부러졌습니다.

33. For some languages, we're not able to block certain categories at this time.

일부 언어의 경우 현재는 특정 카테고리를 차단할 수 없습니다.

34. Time magazine, commenting on this before recent additional rises in oil prices, said:

「‘타임’」지는 최근 석유가의 추가 인상이 있기 전에, 이 점에 대해 논평하면서, 이렇게 말했다.

35. This time is required by the system to create and configure your account.

이는 시스템에서 계정을 생성하고 구성하는 데 걸리는 시간입니다.

36. This would allow enough time for the convention administration to make a decision.

이렇게 함으로 대회 운영 위원회는 결정을 내릴 충분한 시간을 갖게 되었습니다.

37. This sensitive feature must be earned, and can be removed at any time.

민감한 기능이므로 요청을 통해 부여받아야 하며 언제든지 기능이 삭제될 수 있습니다.

38. Use this option to set the time spent on this task to an absolute value. For example, if you have worked exactly four hours on this task during the current session, you would set the Session time to # hr

이 설정을 사용하면 이 작업에 보낸 시간을 절대값으로 설정합니다. 예로 이 세션에서 이 작업을 #시간 동안 수행했다면 세션 시간을 #시간으로 설정할 수 있습니다

39. Without dunes and dikes, this blue area would be flooded most of the time

사구와 제방이 없다면, 파란색으로 표시된 지역은 거의 언제나 침수되어 있을 것이다

40. This time, he was again absentee owner, but Ker's business partner handled the management.

이것은 원래 정부에 대한 채권자가 회사의 주주가 되었지만, 회사 경영은 정부에 의해 제어되고 있었다.

41. And going forward, you actually don't want to be a lithium patient this time.

앞으로 나아가면, 이 시점에서 당신은 사실 리튬 환자이고 싶지 않을 것입니다.

42. This automatically sets the query to run each time the Query Tool is accessed.

이렇게 하면 검색어 도구에 액세스할 때마다 검색어가 실행되도록 자동으로 설정됩니다.

43. This document is a summary of billing activity for the time period stated above.

위 기간의 결제 활동 요약입니다.

44. During this time, you will be temporarily unable to process refunds through your account.

검토 중에는 일시적으로 계정을 통한 환불 처리가 이루어지지 않을 수 있습니다.

45. This situation led to a General Time Convention of the railroads, held in 1883.

이러한 상황 때문에 철도 공통 시간 협의회가 1883년에 열렸다.

46. But you also don't have the time, resources, expertise or wherewithal to fight this.

하지만 여러분은 이것들과 싸우기 위한 시간도, 자원도, 전문지식도, 수단도 없습니다.

47. Because of this difficulty, some astrologers try to calculate from the time of conception.

이러한 난점이 있기 때문에 일부 점성가들은 임신 순간으로부터 계산하려고 시도한다.

48. Savings of time and shipping costs are some of the advantages of this decentralization.

이처럼 분산시킴으로써 시간과 발송 운임이 절약되는 이점이 있다.

49. This means spending time searching through thrift shops, clearance racks, or even sewing clothes.

이것은 중고품 할인점이나 재고 정리 상점을 뒤지면서 혹은 심지어 옷을 꿰매면서 시간을 보내는 것을 의미합니다.

50. After serving time in prison because of the neutrality issue, both entered full-time service and are continuing to this day.” —Shim Yoo Ki.

두 아들 다 중립 문제를 충실히 지킨 후 전 시간 봉사에 들어섰으며 지금까지 계속하고 있습니다.”—심유기.

51. This new arrangement had Jehovah’s blessing, for an unparalleled time of Christian activity ensued.

이러한 새로운 마련은 여호와의 축복을 가져왔는데, 왜냐 하면 전대미문의 그리스도인 활동이 뒤이어 일어났기 때문이다.

52. This is a good way to distribute your campaign costs over a certain time period.

이 방법을 이용하면 일정 기간에 캠페인 비용이 고르게 발생하도록 설정할 수 있습니다.

53. However, the tumors were soon back, and this time there was the diagnosis of malignancy.

하지만 얼마 안 있어 종양이 재발하였다. 이번에는 악성 진단이 나왔다.

54. In time, this blurred, peripheral image may lose its appeal and simply disappear from view.

시간이 지나면서, 초점에서 벗어난 이 흐릿해진 영상은 더 이상 주의를 끌지 못하고 그저 시야에서 사라져 버릴지도 모릅니다.

55. This special family time will contribute to keeping your loved ones spiritually alive and strong.

가족이 함께하는 이 특별한 시간은 우리의 사랑하는 자녀들이 영적으로 살아 있고 강한 상태를 유지하는 데 크게 도움이 될 것입니다.

56. This time she was admitted to the hospital, and on September 24, she underwent surgery.

이번에는 병원에 입원되었고 그 아이는 9월 24일에 수술을 받았다.

57. About this same time, we had a neighbor who dominated and sometimes abused his wife.

이와 비슷한 시기에, 자신의 아내를 억압하고 때로는 학대하기도 하는 한 이웃이 있었습니다.

58. And each prophecy mentions the duration of this time of hardship for the holy ones.

그리고 각 예언은 거룩한 자들이 그처럼 고난을 겪는 기간의 길이를 언급합니다.

59. This time the conflagration was lit by a single plane that dropped only one bomb.

이번의 대화재는 폭탄 하나만을 투하한 단 한대의 비행기에 의해 불이 붙여졌다.

60. This rate updates throughout the day, and conversion occurs each time an order is charged.

환율은 하루 동안 수시로 업데이트되며 주문이 청구될 때마다 환율 변환이 이루어집니다.

61. By this time, the number of national federations affiliated to the FIVB had grown to 89.

당시 국제 배구 연맹의 회원국 수는 89개국으로 성장해있었다.

62. So this is actually the first time we've ever done live audience feedback to a performance.

사실 과제수행에 있어서 청중들의 반응을 실황으로 진행해본 것은 지금이 처음입니다.

63. this time, knowing that I could not simply accept the salvation that it claimed to offer.

이번엔 사실이라고 주장하는 구원을 그저 받아들일 수 없음을 알고 있었습니다.

64. Are you planning to spend additional time in the field service during this warm summer month?

당신은 이 초가을의 9월 중 부가적인 시간을 야외 봉사에 보내도록 계획하고 있는가?

65. And why did the bishops of England and Wales choose this time to issue their statement?

그리고 잉글랜드와 웨일스의 주교들이 이제 와서 그러한 성명을 발표하기로 한 이유는 무엇입니까?

66. On February 12, 2001, ground was again broken for construction —this time on a new site.

2001년 2월 12일에 또다시 건축을 위해 부지를 골랐는데, 이번에는 새로운 장소였습니다.

67. Check this if you want all your views and frames restored each time you open Kate

만일 이 기능을 사용하면 카테를 시작할 때마다 모든 창이 복구된다

68. And this happens to be how does a designer spend their time putting together an architectural product.

이 그림은 디자이너가 건축적인 제품을 디자인할 때 어떻게 시간을 보내는지 나타낸 겁니다

69. You can change this so the comparison range is a rolling date window that advances over time.

이러한 비교 기간을 시간이 지나면서 변화하는 순환 기간으로 변경할 수 있습니다.

70. In this example, the time allotted for review could be spread out over two or three weeks.

이 예시에서는 할당된 시간을 2주 또는 3주 이상 나누어 사용할 수도 있다.

71. This tube opens every time we swallow and relieves any pressure build- up in the middle ear.

이 관은 우리가 침을 삼킬 때마다 열려서 가운데귀에 생긴 압력을 모두 제거한다.

72. Can this account for all the horrors inflicted upon mankind throughout history, and especially in our time?

이 한가지 사실이 전체 역사를 통하여 인류에게 미친 모든 사건들 특히 우리 시대의 사건들을 다 설명할 수 있는가?

73. It was about this time that I received a call from the American Broadcasting Company, ABC television.

미국 방송 회사 즉 ABC ‘텔레비젼’으로부터 출연 교섭을 받은 것이 이 때쯤이었다.

74. This may be done quite some time before the two would be in a position to marry.

어떤 경우에는 두 남녀가 결혼할 입장에 있게 되기 훨씬 전에 그렇게 하기도 한다.

75. But how can one protect oneself from crime at this time before the “system of things” ends?

그러나 “사물의 제도”가 끝나기 전 현 시대에 어떻게 범죄로부터 자신을 보호할 수 있는가?

76. And this is unique, because never before have all nations undergone such inflation at the same time.

그리고 이것은 유례없는 일이다. 이전에는 모든 나라가 동시에 이와 같은 ‘인플레이션’을 겪은 적이 결코 없었기 때문이다.

77. This time the group was detected by hearing devices while they were walking along a train track.

이번에 그 일당은 철길을 따라 걸어가는 도중 탐지기에 발각되고 말았던 것이다.

78. (Note: You could use this activity at the beginning or end of any lesson, as time allows.)

(주: 이 활동은 시간상 여유가 있을 경우, 수업을 시작할 때나 끝날 때 할 수 있다.)

79. Their passion encourages me to go back to drawing classes, but this time as a teacher myself.

그들의 열정이 저를 그리기 수업으로 돌려보냈습니다. 이번에는 선생님으로서요.

80. Bob bought time on the MIT Multics System to write computer code on a terminal like this.

밥은 MIT 멀틱스 시스템에서 이 같은 단말기를 위한 컴퓨터 코드를 짜는 데에 몰두하고 있었습니다.