1. Ramp-up: Take conversion delay into consideration.

준비: 전환 지연을 고려합니다.

2. It can take up to 24 hours for your changes to take effect.

변경사항이 적용되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

3. It can take up to 24 hours for this setting to take effect.

이 설정이 적용되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

4. It may take a painting or a photograph to make us sit up and take notice.

그림이나 사진을 보고서야 아름다움을 알아차리며 놀라기도 합니다.

5. It can take up 15 minutes for ads to begin again.

광고가 다시 시작되려면 최대 15분이 걸릴 수 있습니다.

6. It might take up to 24 hours before a payment processes fully.

결제가 완전히 처리되기까지 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

7. Just outside the village of Chekka we take a road up the mountains.

‘체카’ 마을을 벗어나서 곧 산으로 올라갔다.

8. It can take up to an hour to propagate changes to user accounts.

사용자 계정에 변경사항이 적용되는 데는 최대 1시간이 소요될 수 있습니다.

9. Fan and player favorite Munenori Kawasaki was called up to take Cabrera's roster spot.

팬과 선수의 총아 가와사키 무네노리는 카브레라의 출석 자리를 차지하는 데 소집되었다.

10. It can take up to an hour for changes to propagate to user accounts.

사용자 계정에 변경사항이 적용되는 데는 최대 1시간이 소요될 수 있습니다.

11. It may take up to 24 hours before the imported data appears in reports.

가져온 데이터가 보고서에 나타나려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

12. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

은행 송금은 은행 계좌에 입금될 때까지 최대 15일이 걸릴 수 있습니다.

13. It can take up to 24 hours to provide Support Center access for new users.

새 사용자에게 지원 센터 액세스 권한을 부여하는 데 최대 24시간이 걸릴 수 있습니다.

14. Suppose you take your car to a trained and skilled technician for a tune-up.

당신의 차를 튠업하기 위해, 즉 기기 조정 작업을 하기 위해 전문적인 훈련을 받은 노련한 정비사에게 맡겼다고 가정해 봅시다.

15. And the recent financial crisis, how much of this diagram might that figure take up?

그리고 최근에 닥쳤던 세계 금융 위기는 얼마나 크게 나타날까요?

16. Others, unable to take control of their lives, end up in shelters or on the street.

또한 자신의 생계를 이어 갈 능력이 없는 사람들은 결국에는 공공 보호소나 거리에서 생활하는 처지가 되고 만다.

17. But we never tithe, take up collections, or charge a fee for our services or publications.

하지만 우리는 결코 십일조나 연보를 걷지 않으며, 우리의 봉사나 출판물에 대해 비용을 청구하지 않습니다.

18. Note: It can take up to 24 hours for purchased storage to be added to an account.

참고: 구매한 저장용량이 계정에 추가되는 데는 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

19. Important: It can take up to an hour for Gmail settings to change for individual user accounts.

중요: 개별 사용자 계정에 Gmail 설정 변경이 적용되려면 최대 1시간이 소요될 수 있습니다.

20. Note: It can take some time, usually up to an hour, before delegates can access your account.

참고: 대리인이 내 계정에 액세스할 수 있을 때까지 보통 최대 1시간이 걸릴 수 있습니다.

21. And in fact, cotton would take up to 18 dips in indigo to achieve a color this dark.

그리고 사실, 면화는 이런 어두운 정도를 만들기 위해서 인디고에 18번까지 담글 것입니다.

22. Farmers were hit hard, too, and many gave up the fight, allowing the mortgage companies to take over.

농부들 역시 심하게 타격을 받았으며, 많은 사람들은 투쟁을 포기하고 저당 회사가 떠맡도록 내버려 두었다.

23. Admiral Tromp was forced to take up the 600-ton Brederode with its 54 guns as his flagship.

트롬프는 새롭게 배수량 600톤에 54개의 대포를 가진 〈부레다로데 호〉(Brederode)를 주력함으로 삼아야 했다.

24. Its victims “end up exhausted, with strained muscles, stress fractures and, if they take high- impact classes, balance problems,” notes The Times.

이 병에 걸린 사람들은 “근육을 접질리고 반복적인 충격으로 인해 뼈에 금이 가고 충격이 심한 운동 강습을 받을 경우, 균형 감각에 문제가 생겨 결국에는 포기하고 말 것”이라고 동 지는 지적한다.

25. It can take up to 24 hours for new users to have access G Suite services and appear in the global Directory.

신규 사용자가 G Suite 서비스에 액세스하여 전체 디렉터리에 표시되는 데 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

26. The keynote address of the convention pointed up the vital issue upon which each person must sooner or later take his stand.

대회의 기조 연설은 각 사람이 조만간 자신의 입장을 분명히 하지 않으면 안 된다는 극히 중요한 쟁점을 지적하였다.

27. Also, it can take up to 24 hours for a new group to appear in your Groups directory, which all users can access.

또한 모든 사용자가 액세스할 수 있는 그룹스 디렉토리에 새 계정이 표시되는 데 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

28. “Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

“모든 것 위에 믿음의 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자의 모든 화전을 소멸하[라.]”

29. Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.

“서서 진리로 너희 허리 띠를 띠고 의의 흉배를 붙이고 평안의 복음의 예비한 것으로 신을 신고 모든 것 위에 믿음의 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자의 모든 화전을 소멸하고 구원의 투구와 성령의 검 곧 하나님의 말씀을 가지라.

30. Besides all of this, take up the large shield of faith, with which you will be able to extinguish all the wicked one’s burning arrows.

“진리의 허리띠를 두르고, 의의 흉갑을 입고, 발에는 평화의 좋은 소식을 전할 준비의 신을 신고 굳게 서십시오. 이 모든 것에 더해 믿음의 큰 방패를 드십시오.

31. Take syphilis, for instance.

매독의 예를 들어 보자.

32. “Above all things,” stressed Paul, “take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

“무엇보다도 믿음의 큰 방패를 드십시오. 여러분은 그것으로 악한 자의 불화살을 모두 끌 수 있을 것입니다.”

33. “Above all things,” stresses Paul, “take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

바울은 이렇게 강조합니다. “무엇보다도 믿음의 큰 방패를 드십시오. 여러분은 그것으로 악한 자의 불화살을 모두 끌 수 있을 것입니다.”

34. Karev, take over compressions.

카레프, 대신 압박을 해 에피는 놨어요?

35. 9 Continuing, the apostle counsels: “Take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

9 계속해서, 그 사도는 다음과 같이 교훈합니다. “믿음의 [큰, 신세] 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자의 모든 화전[불 화살, 새번역]을 소멸하[라.]”

36. Because of the way our system tracks account activity, it can typically take up to 24 hours to finalize the reports for a given day's earnings.

Google 시스템에서 계정 활동을 추적하는 방식으로 인해 하루 수입에 대한 보고서를 완료하는 데는 최대 24시간이 걸립니다.

37. Take him to the basement.

그를 지하로 내려보내

38. 15 “Above all things,” Paul continues, “take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

15 바울은 계속해서 이렇게 말합니다. “무엇보다도 믿음의 큰 방패를 드십시오. 여러분은 그것으로 악한 자의 불화살을 모두 끌 수 있을 것입니다.”

39. Both groups should take courage.

두 무리 모두 용기를 내야 합니다.

40. Take outside factors into account.

외부 요인도 고려하세요.

41. When the water penetrates a building’s foundations, capillary action sucks it many feet up into the structure, where chemical reactions take place to form salts that attack the walls.

건축물의 기초에 물이 스며들면, 모세관 현상 때문에 물이 건축물을 타고 수미터 위로 올라가서 화학 반응을 일으켜, 벽을 부식시키는 소금이 만들어진다.

42. What forms does mental illness take?

정신병에는 어떤 형태가 있는가?

43. Mer's gonna take care of it.

메러디스가 돌봐줄거야

44. For example, on a 1 GB disk, the allocation block size under HFS is 16 KB, so even a 1 byte file would take up 16 KB of disk space.

예를 들어, 1GB 용량의 디스크에 HFS를 적용하면 할당 블록의 사이즈가 16KB가 되어 1바이트짜리 파일도 항상 16KB의 디스크 용량을 차지하게 되는 것이다.

45. Others, however, take a less enthusiastic view.

하지만, 다른 사람들은 그다지 열렬하지 못한 견해를 가지고 있다.

46. ‘ACQUIRE WISDOM AND TAKE HOLD OF DISCIPLINE’

‘지혜를 얻고 징계를 붙잡아라’

47. Accept it, and take account of it.

이 사실을 받아들이고, 이 사실을 참작하십시오.

48. What motivates men to take such risks?

어떠한 동기로 사람들은 그러한 모험을 하는가?

49. In addition, take some other practical measures.

그에 더하여, 그 밖의 실용적인 방법들도 사용해 보십시오.

50. " How do you take ownership of something?

" 어떻게 하면 뭔가의 주도권을 가질 수 있을까요? "

51. Gordon was willing to take the risk.

하지만 Gordon씨는 위험을 마다하지 않았습니다

52. The second position is: Actually take positions.

그리고 두번째는 사실 입장을 내세우라는 것입니다.

53. Flushing the cache may take some time

캐쉬를 플러쉬하는 데에 시간이 조금 걸릴 수 있습니다

54. Broadcasting networks take advertising expenses for granted.

사회적기업들 중 영상 베이스 기술이 있는 친구들과 모여서

55. Take an illustrated tour of Google Feedback.

Google 피드백에 관한 그림 설명을 확인하세요.

56. On this account take up the complete suit of armor from God, that you may be able to resist in the wicked day and . . . to stand firm.” —EPHESIANS 6:12, 13.

그래야 악한 날이 올 때에 그들을 대항[하고] ··· 설 수 있을 것입니다.”—에베소 6:12, 13, 새번역.

57. Assignees can follow up to take action on an alert—for example, to view messages related to user-reported phishing, or to investigate users who might be responsible for a phishing attack.

예를 들어 담당자는 사용자가 신고한 피싱 관련 메일을 확인하거나 피싱 공격에 책임이 있을 수 있는 사용자를 조사하는 등 알림에 대한 조치를 취할 수 있습니다.

58. That is why Paul wrote: “Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.” —Ephesians 6:16.

“무엇보다도 믿음의 큰 방패를 드십시오. 여러분은 그것으로 악한 자의 불화살을 모두 끌 수 있을 것입니다.”—에베소 6:16.

59. Okay, I'll take the sister in Trauma 1.

내가 외상 1번방에서 누나를 맡을께

60. What if minor abuses of power take place?

약간의 권력 남용이 발생하면 어떻게 할 것인가?

61. ☞ When driving long distances, take rest stops.

☞ 장거리를 운전할 때는 멈추어 쉰다.

62. My crane's gonna take the goddamn derrick out.

내 기중기가 저 유정탑을 치워버릴 수 있을거야.

63. + Bank up, bank up the highway.

내가 너를 강하게 하겠다.

64. “I take the precept to abstain from killing;

“나는 살생(殺生)하지 말라는 계율을 지킵니다.

65. □ Do you take showers instead of tub baths?

□ 욕조에서 목욕하는 대신에 ‘샤워’를 하는가?

66. So let's take B plus C times A.

자 이제 B 더하기 C 곱하기 A 를 계산해 봅시다.

67. 2 Take a hand mill and grind flour.

2 맷돌을 잡고 가루를 빻아라.

68. The villagers often go out in groups of ten or twenty since they can then use the larger nets and take the really big fish, some up to a hundred pounds in weight.

마을 사람들은 열명 혹은 스무명의 집단을 이루어 나갈 때도 있다. 그래야 더 큰 그물을 사용할 수 있고 실제로 큰 고기, 무게가 4.5‘킬로그램’까지 나가는 큰 고기를 잡을 수 있기 때문이다.

69. From the menu, you can take the following actions:

메뉴에서 다음 작업을 할 수 있습니다.

70. Take the estimate of glomerular filtration rate, or GFR.

사구체여과율인 GFR의 추정치를 예로 들어봅시다.

71. I shall take the liberty of returning your fee.

당신의 비용을 돌려줄 자유가 제게 있겠죠.

72. On this account take up the complete suit of armor from God, that you may be able to resist in the wicked day and, after you have done all things thoroughly, to stand firm.”

그러므로 하느님께서 주시는 온전한 갑주를 취하십시오. 그러면 여러분은 악한 날에 저항할 수 있을 것이며, 모든 것을 철저히 행한 후에 굳건히 설 수 있을 것입니다.”

73. Hence, the apostle goes on to counsel: “Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.” —Ephesians 6:16.

“무엇보다도 믿음의 큰 방패를 드십시오. 여러분은 그것으로 악한 자의 불화살을 모두 끌 수 있을 것입니다.”—에베소 6:16.

74. (b) What action did Jehovah take toward the Law?

(ᄂ) 여호와께서는 ‘율법’에 대하여 어떠한 조처를 취하셨습니까?

75. So take time to cultivate and to acquire these.

그러므로 이러한 것을 얻고 증가시키기 위하여 시간을 내라.

76. Traffickers take advantage of poverty, unemployment, and gender inequality.

인신매매업자들은 빈곤, 실업, 성차별을 교묘히 이용한다.

77. Before finally deciding, take into account the practical aspects.

최종 결정을 내리기 전에, 실제적인 면들을 고려해야 한다.

78. But there are various factors to take into account.

그러나 고려해야 할 여러 가지 요소가 있다.

79. He should take into account the following six principles:

다음과 같은 여섯 가지 원칙을 고려해야 합니다.

80. For Banelco and PagoMisCuentas.com, refunds take approximately four weeks.

Banelco 및 PagoMisCuentas.com을 통해 결제한 경우 환불이 처리되는 데 약 4주가 소요됩니다.