1. We sent off our applications a half year in advance of our planned starting date, September 1, 1977.

우리는 시작하려고 계획했던 날짜인 1977년 9월 1일보다 반년 일찍 신청서를 보냈다.

2. The X-axis of the graph is divided into increments (Day, Week, Month) of that 90-day period, starting with the date of acquisition, which can be any time during the Acquisition Date Range.

그래프의 X축에는 획득 기간 중의 특정 획득일을 시작으로 90일의 기간이 일, 주, 월 단위로 분할됩니다.

3. Advanced date ranges let you configure custom date periods for both the current date range and the comparison date range.

고급 기간을 사용하면 현재 기간과 비교 기간 모두에서 맞춤설정 기간을 구성할 수 있습니다.

4. For date ranges starting after January 1, 2012, use the Lookback Window selector at the top of each report to adjust this time period from 1-90 days.

시작일이 2012년 1월 1일 이후이면 보고서 상단에 있는 룩백 기간 선택 도구에서 이 기간을 1~90일로 변경할 수 있습니다.

5. Click the date range display to select a date range.

기간 표시를 클릭하여 기간을 선택합니다.

6. God accepted our works as He did the works of Abraham.

하나님께서는 아브라함의 일처럼 우리의 일을 받아들이셨습니다.

7. Some attributes accept date ranges that include a start and end date.

일부 속성에는 시작일 및 종료일이 포함된 기간을 사용할 수 있습니다.

8. Show Events Starting

시작하는 이벤트 보이기

9. Let's hope it works.

다함께 동시에 말이죠. 잘 되었으면 좋겠네요.

10. Set an expiration date:

만료일을 설정하려면 다음 안내를 따르세요.

11. Business Starting Cash Balance

사업 시작 현금 잔액

12. So we're starting at - 3, the absolute value is - 3[ sic ] is our starting point.

이제 - 3에서부터 시작하고, 우리의 시작점에서 3의 절댓값까지요

13. Mobility, cell activity, the works.

세포 활동과 이동성이 있어요.

14. And it senses light with a little eye-spot, which works not unlike how our eye works.

빛을 작은 눈구멍으로 감지하지만, 이 눈은 우리들의 눈과는 다르게 작동됩니다.

15. So it actually works out perfectly.

완벽하게 맞아 떨어졌군요

16. Concentrate on starting home Bible studies.

가정 성서 연구를 시작하기 위해 집중적인 노력을 기울인다.

17. So, starting with the political philosophy.

정치 철학부터 시작하도록 하죠.

18. Later, she pushed the date forward again.

나중에 날짜를 또 미루었습니다.

19. This article explains how administrative ownership works.

이 도움말에서는 관리 소유권의 작동 방식을 설명합니다.

20. In architecture, it works just the same.

건축에서도 똑같이 적용됩니다.

21. This works particularly well using aperture masks.

이 작업은 특히 어퍼쳐 마스크를 많이 이용한다.

22. Starting your keyword research with an adjective.

키워드 리서치를 형용사로 시작해서는 안 됩니다.

23. Specify the date of the last significant change of each URL as the last modification date (lastmod) in the XML file.

XML 파일에서 각 URL이 크게 변경된 최근 날짜를 마지막 수정 날짜(lastmod)로 지정합니다.

24. A Law & Order marathon is starting.

법과 질서의 마라톤이 시작됩니다.

25. You can now create advanced date range comparisons.

이제 고급 기간 비교를 만들 수 있습니다.

26. For details, see How the organizational structure works.

자세한 내용은 조직 구조가 작동하는 방법을 참조하세요.

27. What literary works form the basis of Confucianism?

무슨 저작품이 유교의 기초를 이루고 있습니까?

28. Click Apply after you set the date range.

기간을 설정한 후 적용을 클릭하세요.

29. [Example of formatting a date as Year Quarter]

[연도 분기로 날짜 형식을 설정하는 예]

30. The remedy works when practiced, not when preached

치료책은 떠들어 댈 때가 아니라, 실천될 때 효과가 있다

31. If you've set custom date ranges for either the blended data source or the blended chart, those settings override the date range control.

혼합 데이터 소스나 혼합 차트에서 맞춤 기간을 설정한 경우 해당 설정은 기간 컨트롤을 재정의합니다.

32. They prefer the so-called late-date, or Maccabean-date, theory, originally advanced by a third-century C.E. anti-Christian philosopher named Porphyry.

그들은 소위 후시대론 또는 마카베 시대론을 더 좋아하는데, 이 이론은 원래 기원 3세기의 반그리스도인 철학자 포르피리가 주창한 것이다.

33. Works of art of porcelain, ceramic, earthenware or glass

자기제/세라믹제/토기제/유리제 조각품

34. Just as the brain works in tandem with the eyes, the Spirit works in tandem with the scriptures, which help us see spiritually.

뇌가 눈과 더불어 일하듯이, 영은 영적으로 보는 데 도움을 주는 경전과 더불어 일합니다.

35. The Bible also calls such futile activity “dead works.”

성서는 그러한 무익한 활동을 “죽은 행실”이라고도 부른다.

36. Works of art, of wood, wax, plaster or plastic

목제/밀랍제/석고제/플라스틱제 조각품

37. To date, this is UCLA's most recent College Cup title.

졸업 당시 UCLA 총동창회로부터 '가장 뛰어난 졸업생'으로 선정되었다.

38. Advanced date ranges let you create flexible custom rolling dates.

고급 기간을 사용하면 유연한 맞춤설정 롤링 날짜를 만들 수 있습니다.

39. We do not need to know the date in advance.

우리는 그 날을 미리 알 필요가 없습니다.

40. Note: Cohort groups are defined by installation date in PST.

참고: 집단 그룹은 설치일(PST 기준)별로 정의됩니다.

41. The test of fire will prove whose works are durable.

불의 시험은 누구의 공력이 내구성 있는지를 증명할 것이다.

42. A pivotal date is a calendar date in history that has a sound basis for acceptance and that corresponds to a specific event recorded in the Bible.

중추 연대란 인정할 만한 건전한 근거가 있고 성서에 기록된 특정한 사건에 부합되는 역사상의 달력 연대다.

43. Google Earth does not display a collection date for 3D images.

Google 어스에서 스트리트 뷰 이미지도 볼 수 있습니다.

44. Johnson works in ebony, a hard, brittle wood ideal for carving.

존슨은 작업할 때 흑단을 사용하는데, 이 나무는 단단하면서도 잘 깎이므로 조각하기에 이상적입니다.

45. The date range will update for both the table and chart.

표와 차트 모두의 기간이 업데이트됩니다.

46. User work location data is known, up to date, and accurate.

사용자 직장 위치 데이터가 있으며 최신 기록이고 정확합니다.

47. I have studied Ether 12 and completed this lesson on (date).

나는 이더서 12장을 공부하고 모든 과제를 완수했다.( 날짜)

48. Markup Helper adds the date to the My Data Items column.

마크업 도우미를 통해 날짜가 내 데이터 항목 열에 추가됩니다.

49. Actually, the seeming neglect of the ostrich works for its preservation.

사실상, 타조는 태만해 보이는 점 덕분에 보존된다.

50. I understand how clearance works and that I don't have it.

비취인가가 뭔지 알고 있고 난 그게 없지

51. The nearby abbey of Saint Vaast created a number of works.

"그런데 근래(近來)에 하가 간에 창조적 진화론(創造的進化論)을 주장하는 이가 많다.

52. Make sure the calibration of your level is correct before starting

시작 하기 전에 당신의 수준의 교정 올바른지 확인 하십시오

53. I have studied Mosiah 15–17 and completed this lesson on (date).

나는 모사이야서 15~17장을 공부하고 모든 과제를 완수했다.( 날짜)

54. This process works differently depending on the format of your product data.

이 프로세스의 정확한 작동 방식은 제품 데이터의 형식에 따라 다릅니다.

55. I have studied Helaman 1–2 and completed this lesson on (date).

나는 힐라맨서 1~2장을 공부하고 모든 과제를 완수했다.( 날짜)

56. The book The Story of Christmas tells of the date December 25:

「‘크리스마스’ 이야기」라는 책은 12월 25일이라는 날짜에 관하여 다음과 같이 기술하고 있다.

57. I have studied Ether 1–2 and completed this lesson on (date).

나는 이더서 1~2장을 공부하고 모든 과제를 완수했다.( 날짜)

58. Your activity is listed as individual items, starting with the most recent.

내 활동은 개별 항목으로 나열되며, 가장 최신 활동부터 표시됩니다.

59. We can feel grateful that God patiently works with each of us.

우리는 하나님이 우리 각자와 참을성 있게 일하신다는 점에 감사를 느낍니다.

60. Choose a realistic time that works for you, and adapt as needed.

당신에게 효과가 있는 현실적인 시간을 택하고, 필요에 따라 조정하십시오. 알리샤는 이렇게 말합니다.

61. Targeting optimisation works best for advertisers in any of the following situations:

타겟팅 최적화는 다음과 같은 경우에 가장 효과적으로 활용할 수 있습니다.

62. A growing body of evidence shows that linking financing to results works.

최근 성과 목표와 재정을 연계하는 것의 효용성을 입증하는 연구 결과가 쏟아져 나오고 있습니다.

63. KS: Now the way it works: there's a matrix of color dyes.

작동하는 방법을 설명하면, 색염료의 모형이 있고.

64. So, your thyroid works a lot like the thermostat in your house.

갑상선은 집에 있는 온도 조절기처럼 일합니다.

65. You know, you think about, brands are starting to fill the gaps.

아시다시피, 브랜드가 그 간극을 메우기 시작했습니다.

66. The following holidays are considered non-business days when calculating estimated delivery date:

다음 휴일은 예상 배송일 계산 시 비영업일로 간주합니다.

67. ["Complete Works of Sanmao" (aka Echo Chan)] ["Lessons From History" by Nan Huaijin]

["산마오 전집"Echo Chan)] [난 화이진의 "역사로부터의 교훈"]

68. The start date and start time of the event in the local timezone.

현지 시간대를 기준으로 한 이벤트 시작 날짜와 시작 시간입니다.

69. (Laugther) If you think about how capitalism works, there is a bias here.

(웃음) 자본주의 작동방식을 생각해보면, 편향이 있습니다.

70. This temple also is the starting place for a spectacular procession called Perahera.

또한 이 사원은 ‘페라헤라’라고 하는 찬란한 행렬의 출발점이기도 하다.

71. Without works, without virtuous living, our faith is without power to activate discipleship.

행동하지 않고 유덕한 삶을 살지 않는다면, 우리의 신앙은 제자의 길을 걸어갈 만한 힘을 발휘하지 못합니다.

72. He works at a travel agency four blocks away from his new apartment.

새 아파트에서 4블록 떨어진 여행사에서 일해요

73. Buying, selling, or promoting products, services, publications, or creative works or demonstrating wares.

상품이나 서비스, 출판물, 또는 창작물을 사거나 팔거나 선전하는 것, 또는 상품의 시연 설명.

74. It is divisive, puts a damper on zealous Christian works and limits communication.

그것은 분열을 일으키며 열정적인 그리스도인 활동을 좌절시키고 의사 소통을 제한시킨다.

75. The first is from the book of Mosiah, starting with the 19th chapter.

하나는 모사이야서에 나오는데, 19장부터 시작됩니다.

76. For example, all users with the same Acquisition Date belong to the same cohort.

예를 들어 획득 날짜가 동일한 사용자는 모두 같은 동질 집단에 속합니다.

77. Interested ones were not told in advance the date and place of the Memorial.

관심자들에게는 사전에 기념식 날짜와 장소를 알려 주지 않았습니다.

78. Many enthusiastically accepted copies of a recent Watchtower magazine dealing with these marvelous works.

많은 사람들이 창조주께서 하신 그러한 놀라운 일들에 대해 다루고 있는 「파수대」의 최근 호를 아주 기뻐하며 받았습니다.

79. Regardless of evident deficiencies, however, his many works are regarded as a priceless treasury.

하지만 분명한 결함에도 불구하고 그의 많은 저술물들은 매우 귀중한 보물로 여겨집니다.

80. Jesus acknowledged that some “miracles” performed by others were actually the works of Satan.

예수께서도 다른 사람들이 행한 어떤 “기적들”은 실제로 사단의 역사였다는 것을 인정하셨다.