1. This problem was overcome by changing the origin of the abscissa, the new origin starting with the date of rooting.

La difficulté d'expression des résultats due à l'hétérogénéité de l'enracinement est contournée en réalisant une translation de l'origine des abscisses, la nouvelle origine devenant la date de rhizogenèse.

2. More comprehensive accounting To make its accounts more comprehensive and up-to-date, the Government is implementing full accrual accounting, starting with this Budget.

Une comptabilité plus exhaustive Afin que ses états financiers soient plus complets et plus à jour, le gouvernement a recours à compter du présent budget à la comptabilité d’exercice intégrale.

3. 41.00.3 | Construction works for residential buildings (new works, additions, alterations and renovation works) |

41.00.3 | Travaux de construction de bâtiments résidentiels (construction, extension, modification et rénovation) |

4. Account number; date authorized; geographical code; industrial code; original maturity date; actual maturity date. Access:

Base de données comportant des informations comptables et statistiques sur les prêts-clients de la BDC.

5. Document Types: Account number; date authorized; geographical code; industrial code; original maturity date; actual maturity date.

Types de documents : Identification du client – numéro du prêt, nom, adresse, succursale, classification industrielle, information sur le prêt - type et risque de prêt, garanties, taux d'intérêt/modalités de remboursement, déboursement, versement et renseignements sur les radiations.

6. Cross-border section, works base tunnel; studies and works access routes

Tronçon transfrontalier, travaux du tunnel de base: études et travaux concernant les voies d'accès

7. TRADE DATE ACCOUNTING

COMPTABILITÉ EN DATE D’OPÉRATION

8. Date of advance decision

Date de la décision d'avance

9. [Alkaline manganese button cell batteries until [date certain or date after entry into force].

[Piles boutons alcalines au manganèse jusque [date certaine ou date après l’entrée en vigueur].

10. ACR STEERING COMMITTEE QUESTIONS LOGIC MODEL STARTING POINTS AGENDA STARTING POINTS COMPONENTS STARTING POINTS OBJECTIVES NUMBERS OF ACR PARTICIPANTS DATES OF PARTICIPATION

3.5.5 COMPARAISON DU COÛT DE LA COMPOSANTE POINTS DE DÉPART PAR PARTICIPANT

11. Closing date: you will be informed of the closing date via your EPSO account.

Délai: le délai vous sera communiqué en temps utile via votre compte EPSO.

12. It's starting on " Parallax. "

Il attaque " Parallax "

13. If date of birth is unknown, state approximate age on date of issue of permit.

Si la date de naissance n’est pas connue, on indiquera l’âge approximatif à la date de délivrance du permis.

14. The date of payment shall be the date on which the Treasury's account is credited.

La date de paiement correspond à la date à laquelle le compte du Trésor public est crédité.

15. Now we're starting to, very slowly, starting to get into the abstraction of algebra.

Avec cela, nous commençons, très lentement, à entrer dans l'abstraction de l'algèbre.

16. F808: date of advance fixing

F808: date de préfixation

17. Accrual Accounting Transition Protocol DATE:

Protocole de transition à la comptabilité d'exercice DATE :

18. The date of payment shall be the date on which the State Treasury’s account is credited.

La date de paiement correspond à la date à laquelle le compte du Trésor public est crédité.

19. • Four months after nomination date

• 30 jours après la fin du trimestre

20. DATE + SIGNATURE OF ACCOUNT HOLDER

Date + signature du répresentant

21. The date of payment shall be the date on which the State Treasury's account is credited.

La date de paiement correspond à la date à laquelle le compte du Trésor public est crédité.

22. The date selected shall in no event be later than the date of delivery of the aircraft.

La date retenue ne peut en aucun cas être postérieure à la date de livraison de l'aéronef.

23. The end date is important as costs incurred after that date cannot be reimbursed under contribution agreements.

La date de fin est importante, car les coûts engagés après cette date ne peuvent être remboursés en vertu de l’accord de contribution.

24. Phase Measure Target Date Actual date I. Proposals tabled VAT Committee (COM(1997)325) 2000/2001 Pending

Étape Mesure Date cible initiale Date cible actuelle I. Dépôt des propositions Comité TVA (COM(1997) 325) 2000/2001 En cours

25. I'm starting a new page?

Je commence une planche?

26. Starting, accelerating and gear-shifting;

Départ, accélération et changement de rapports;

27. The date of payment is deemed to be the date on which the institution’s account is debited.

La date de paiement est réputée être la date à laquelle le compte de l’institution est débité.

28. Yes I am over 19 years of age Date 20 Signature of applicant Master Card Expiry date:

Signature du titulaire de la carte Oui, je suis âgé de plus de 19 ans Date 20 Signature du demandeur MasterCard Date d’expiration

29. Age: provide the date of collection.

Âge: mentionner la date de la collecte.

30. These amendments apply after Announcement Date.

Ces modifications s'appliquent à compter du lendemain de la date de publication.

31. Date of birth or estimated age

Date de naissance ou âge estimé

32. Completed on time Completed within 30 days of expected date Completed more than 30 days after expected date

Résultats, 00–07 Fin du deuxième trimestre 63%

33. — starting transformers, specifically designed for starting three-phase induction motors so as to eliminate supply voltage dips,

— transformateurs de démarrage, spécialement conçus pour permettre le démarrage des moteurs à induction triphasés en éliminant les creux de la tension d'alimentation;

34. Date of actual receipt of DEMAND: 2.

Taxe de traitement (règle 57.1 du PCT)3, 5 :

35. E-Commerce Overview Series - Accounting Publication Date:

Vue d'ensemble du commerce électronique - Comptabilité Date de publication :

36. • the date of your statement of account;

• la date du relevé de votre compte;

37. The mass additions functionality works very well.

• Le module est utile pour l’enregistrement des immobilisations.

38. - Intake works, collector connection shafts and spillway

- Ouvrage d'arrivée, chambre de jonction des collecteurs et des déversoirs

39. - Date on which alteration was officially acknowledged

- Date à laquelle la modification a été officiellement reconnue

40. Works by the top glass artists, particularly hot glass, generally command the highest prices of all fine craft works.

Par contre, le verre jouit d’un bon marché dans plusieurs autres régions américaines, particulièrement dans les galeries haut de gamme du Nord-Est.

41. • 16213 Accumulated Amortization on Works and Infrastructure

• 16213 Amortissement cumulé des ouvrages et infrastructure

42. Lead-acid accumulators for starting piston engines

Accumulateurs au plomb, pour démarrage des moteurs

43. Acquisition of land, buildings and works (8)

. Exportation .et développement Canada . . . . ....

44. Included adaptor also works with Pixel phones3

L'adaptateur inclus est également avec les téléphones Pixel3

45. Conference of the Association des administratrices et des administrateurs de recherche universitaire du Québec Start Date: November 15, 2005 End Date:

Conférence de l'Association des administratrices et des administrateurs de recherche universitaire du Québec Date de début : 15 novembre 2005 Date de fin : 18 novembre 2005 Destination(s) :

46. Starting device for enriching-valve type carburetor

Dispositif de démarrage pour carburateur du type à soupape d'enrichissement

47. Date of planting or, failing that, estimated age//×

Année de plantation ou, à défaut, âge estimé//×

48. Action - routine monitoring Completion Date (yy/mm/dd)

Action - surveillance de routine Date d’achèvement (année/mois/jour)

49. Date of acknowledgement of receipt of the application

Date d’accusé de réception de la demande

50. Date stamps for the transmission are not acceptable.

La confirmation de la date de transmission ne suffit pas.

51. • Status as of (date) to give accrual rate.

• Situation au (date) pour fournir un taux d'accumulation.

52. PS / TBS ADM Level business lunch Date(s):

• Divulgation proactive Divulgation proactive Rapport détaillé des frais de voyage et d'acceuil Pour:

53. The application is adjourned sine die [without date].”

L’affaire est renvoyée sine die [sans fixer de date].”

54. Callable: Preferred stock usually has a redemption date.

Rachat : L'action privilégiée comporte habituellement une date de rachat.

55. Building of airports, irrigation works and railway constructions

Construction d'aéroports, travaux d'irrigation et constructions de chemins de fer

56. Other public works to get an absolute monopoly.

Dans d'autres travaux publics pour obtenir un monopole absolu.

57. His first works concerned demographics and actuarial tables.

Ces premiers travaux concernent la démographie et les tables de vie.

58. Lead-acid accumulators, excluding for starting piston engines

Autres accumulateurs au plomb

59. Date of birth/hatch or estimated age (if available)

Date de naissance/d’éclosion ou âge estimé (si disponible)

60. Eight months after that a trial date is scheduled

Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procés

61. In all instances, payment was received after that date.

Dans tous les cas, le paiement a été reçu après cette date.

62. Figures are by service date and subject to adjustment.

Les chiffres sont fixés en fonction de la date de service et peuvent être rajustés.

63. Action - routine monitoring Completion Date (yy/mm/dd) 5.3.12.

Action - surveillance de routine Date d'achèvement (année/mois/jour) 5.3.12.

64. Date on which the debt instrument is actually redeemed.

Date à laquelle le titre de créance est effectivement remboursé.

65. Form I-# Alien registration receipt card (no expiry date

Form I-# Alien registration receipt card (durée de validité illimitée

66. Accrual Accounting for Inventories DATE: January 22, 2002 TO:

Application de la comptabilité d'exercice aux stocks DATE : le 22 janvier, 2002 AUX :

67. The metrics in this column are click-date aligned.

Les statistiques de cette colonne sont basées sur la date du clic.

68. Air Land Sea Proposed date of entry into Canada

Air Terre Mer La date prévue d'entrée au Canada

69. This change applies to sales made after ANNOUNCEMENT DATE.

183 ou de l’habitation par le particulier pour lequel le logement a été acquis est inférieure à un mois.

70. She works as an air hostess with Aer Lingus.

Elle travaille désormais pour une compagnie aérienne rattachée à Aer Lingus.

71. Created – This is the date the record was created – i.e., the date this survey section was responded to online or data otherwise entered (admin). ResponseDATELast - This is the date the record was last modified – i.e., the date this survey section was last responded to online. intTempCensusID – temporary code indicating a new aggregated or amalgamated municipality.

Created – Date de création de l’enregistrement – c’est-à-dire date à laquelle on a répondu en ligne à cette partie du questionnaire ou à laquelle on a entré les données d’une autre façon (admin.). ResponseDATELast – Date de la dernière modification de l’enregistrement – c’est-à-dire dernière date à laquelle on a répondu en ligne à cette partie du questionnaire. intTempCensusID – Code temporaire indiquant une nouvelle municipalité regroupée ou fusionnée.

72. • Erection or construction of fencing or works for drainage.

• Installation de clôtures ou travaux de drainage;

73. Her hands were starting to fuse to the keyboard.

Ses mains commencait à fondre sur le clavier.

74. The accuracy of economic forecasts is the starting point.

La précision des prévisions économiques constitue notre point de départ.

75. Date and time of last known temperature consistently c Equipment malfunction: (e.g. thermometer, alarm) between +2oC and +8oC Date:____________ Time: _____________ Temperature at time of discovery:

Oui c Non c Date de l’inspection la plus récente : __________________ Veuillez cocher la case correspondant à la rupture de la chaîne du froid et décrire brièvement l’incident. c Équipement défectueux (p. ex. thermomètre, alarme) c Réfrigérateur défectueux (p. ex. sonde, compresseur) c Panne de courant :

76. (347) The participation in the infringement of most of the addressees of this Decision is established from that date or a date close to it.

(347) La participation à l'infraction de la plupart des destinataires de la présente décision est établie à partir de cette date ou d'une date proche de celle-ci.

77. “cash changeover date” shall mean the date on which euro banknotes and coins acquire the status of legal tender in a given participating Member State;

“date de basculement fiduciaire”: date à laquelle les billets et les pièces en euros acquièrent cours légal dans un État membre participant donné;

78. In fact, the power loss is starting to accelerate.

La perte de puissance s'accélère.

79. Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date),

Form I-551 Alien registration receipt card (durée de validité illimitée),

80. Date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable);

date de l'étalonnage, valeurs indiquées par le potentiomètre à zéro et étalonné (le cas échéant);