1. Additional equipment arrived two days later by boat.”

이틀 후 더 많은 구호품이 배편으로 도착했습니다.”

2. I was so racked by rheumatism that I could neither sit nor stand.

신경통 때문에 몸이 쑤셔서 앉을 수도 설 수도 없었다.

3. "Fried Green Tomatoes," "The Princess Bride," "Stand By Me," "This Is Spinal Tap."

"프라이드 그린 토마토," "프린세스 브라이드," "스탠 바이 미," "이것이 스파이널 탭이다."

4. Jehovah Blesses Neutral Stand: The Netherlands is greatly encouraged by the advancement of theocratic interests there.

여호와께서 중립적 입장을 축복하시다: ‘네덜란드’는 그곳에서 이루어지고 있는 신권적 관심사의 증진으로 큰 격려를 받고 있다.

5. Auto-generation of user interface by mobile terminal and equipment control system using same

휴대단말기의 사용자 인터페이스 자동 생성과 이를 이용한 설비 제어시스템

6. The flow of garbage is controlled automatically by special equipment, preventing the furnace from becoming choked.

쓰레기의 흐름은 특수 장비에 의해 화덕이 막히지 않도록 자동 조절된다.

7. Changes or modifications not expressly approved by Google could void your authority to operate the equipment.

Google의 명시적인 승인을 받지 않고 장비를 변경 또는 개조하는 경우 사용자가 장비를 작동할 수 있는 권한이 무효화될 수 있습니다.

8. Straps for soldiers' equipment

군인장비용 가죽끈

9. This was considered a significant drawback for battery-operated equipment like calculators, so VFDs ended up being used mainly in equipment powered by an AC supply or heavy-duty rechargeable batteries.

배터리를 사용하는 계산기 등에 사용하기에 이것은 큰 단점이었고, 결국 VFD는 AC 파워 서플라이나 강력한 충전식 배터리가 있는 기기에만 주로 쓰이게 되었다.

10. Individual air conditioning equipment for air-return area or room by using damper-diffuser integrated motorized diffuser

댐퍼-디퓨저 일체형 전동디퓨저를 이용한 공기반송식 구역별 내지 실(룸)별 공기조화설비

11. Beating Weapons Into Playground Equipment

무기를 쳐서 놀이 기구를 만들고

12. If you're an inboard personnel, stand up.

탑승대원들도 " 기립 " 이라고 복창하죠.

13. Jack, Command wants you to stand down.

잭, 철수하래 드론에게 맡긴대

14. The user equipment, according to the present invention, transmits the ACK/NACK signal to the base station by using the PUCCH resource that is allocated to the user equipment from the collection of the PUCCH resources, which are dynamically allocated to the user equipment group, based on the PUCCH resource identification information that is quasi-statically allocated to the user equipment.

본 발명의 사용자기기는 상기 사용자기기는 자신에게 준-정적으로 할당된 PUCCH 자원 식별 정보를 기반으로 상기 사용자기기 그룹에 동적으로 할당된 상기 PUCCH 자원들의 모음 중에서 상기 사용자기기에 할당된 PUCCH 자원을 이용하여 상기 ACK/NACK 신호를 상기 기지국에게 전송한다.

15. Mrs. Gilchrist, where do you stand on sleeves?

Mrs. Gilchrist 옷 소매에 대한 입장이 어떻신가요?

16. High Power User Equipment (HPUE) is a special class of user equipment for the LTE cellular network.

고 출력 단말(HPUE: High Power User Equipment )은 LTE network에서 사용하는 특수 클래스 단말이다.

17. This will house the underground generation equipment and will be reached by the access tunnel when all is finished.

여기에다 지하 발전 시설을 갖추게 되며 완성되면 왕래 ‘터널’에 연결되게 된다.

18. Power supply device for portable equipment

휴대형 기기용 전원공급장치

19. Alarmed by your advance, they stand frozen, their heads thrown back to catch your scent, their eyes gazing at you menacingly.

우리가 다가가자 놀란 그들은 머리를 젖히고 냄새를 맡으면서 위협적인 눈으로 우리를 응시하며 꼼짝않고 서 있다.

20. Hearing loss evaluation traditionally requires testing by an audiologist in a soundproof room, with a lot of permanent equipment.

기존에 청각학자들이 청력손실의 정도를 평가하려면 방음실 안에서 여러 장비를 사용해야 가능합니다.

21. 7 The neutral stand taken by Jehovah’s Witnesses should not be misunderstood to mean that they support or condone acts of violence.

7 여호와의 증인이 중립 입장을 취한다고 해서 그들이 폭력 행위를 지지하거나 묵인하는 것으로 오해되어서는 안 됩니다.

22. Can your closet stand some relief from accumulated clutter?

우리의 벽장도 산더미 같은 잡동사니로부터 어느 정도 구제되어야 할 형편인가?

23. The letters stand for adenine, cytosine, guanine, and thymine.

각각의 글자는 아데닌, 시토신, 구아닌, 티민을 의미한다.

24. Galley equipment is disassembled, cleaned, and sanitized.

주방의 장비도 분해하고 깨끗이 닦고 소독합니다.

25. Do you have to rent additional equipment?

다른 장비를 더 빌려야 하나요?

26. The present invention simplifies the equipment operation environment for a worker and makes the equipment operation more convenient and easier.

하나 이상의 아웃트리거(Outrigger) 및 하나 이상의 도저(Dozer)를 포함하는 건설기계에 있어서, 차량의 아웃트리거 또는 도저를 구동하기 위한 액츄에이터; 아웃트리거 집합 또는 도저 집합 중 어느 하나를 선택할 수 있도록 하는 제1키 입력수단; 아웃트리거 또는 도저를 세부 선택 선택할 수 있도록 하는 제2키 입력수단; 제1키 입력수단 및 제2키 입력수단에 의해 특정 아웃트리거 또는 도저가 선택되는 동안 선택되는 아웃트리거 또는 도저를 표시하는 화면 표시부; 제1키 입력수단 및 제2키 입력수단으로부터 아웃트리거 및 도저의 선택을 입력받고, 선택된 각 아웃트리거 및 각 도저의 액츄에이터를 제어하는 제어부;를 포함하여, 작업자의 장비 조작 환경을 간소화시키고 장비 조작을 더 편리하게 하는 건설기계의 아웃트리거 및 도저 제어 장치.

27. The present invention relates to a method and apparatus for controlling data flow by using a proxy server accessed by a user equipment and a content server.

사용자 단말과 컨텐츠 서버 간에 접속되는 프록시 서버에 의한 데이터 흐름 제어 방법 및 장치를 개시한다. 프록시 서버는 상기 사용자 단말로 수신된 데이터 양을 나타내는 제1 데이터 수신양을 추정하고, 상기 컨텐츠 서버로부터 상기 프록시 서버로 수신된 데이터 양을 나타내는 제2 데이터 수신양을 계산한다.

28. Station names stand out—framed in tile on the wall.

지하철역의 이름도 한눈에 들어올 수 있도록 벽면에 타일로 짜 맞추어져 있었습니다.

29. When in an elevator, stand next to the control panel.

엘리베이터에 들어갔을 때는, 조절판 바로 옆에 서 있는 것이 좋다.

30. In fact, they could withdraw and stand at a distance.

사실상, 그들은 물러나 멀리 서 있을 수 있었다.

31. The soursop tree is an evergreen that cannot stand frost.

가시여지나무는 서리를 견디지 못하는 상록수입니다.

32. How to Stand Firm in This Time of the End

이 마지막 때에 굳게 서는 방법

33. Critical flight equipment is normally duplicated, or redundant.

대단히 중요한 비행 장비는 일반적으로 복제되거나 중복됩니다.

34. As suggested by the booklet Aids, Equipment and Suggestions to Help the Patient With Parkinson’s Disease in the Activities of Daily Living, published by the American Parkinson Disease Association.

미국 파킨슨병 협회에서 발행한 소책자 「파킨슨병 환자의 일상 생활 활동에 도움이 되는 보조물, 장비, 제안」(Aids, Equipment and Suggestions to Help the Patient With Parkinson’s Disease in the Activities of Daily Living)에서 제안된 것임.

35. The rim of the crater itself affords an unparalleled viewing stand.

분화구의 가장자리는 관망대로서 일품이었다.

36. Evaluate ourselves to determine where we stand on the patience continuum.

인내라는 평가표에서 우리가 서 있는 곳을 판단하기 위해 자신을 평가해 봅니다.

37. Motorized troops rumbled past the president’s stand while warplanes thundered overhead.

군용기들이 머리 위에서 굉음을 내는 동안 차에 탑승한 군대가 대통령의 사열대를 큰 소리를 내며 지나갔다.

38. + 11 And anoint the basin and its stand and sanctify it.

그러면 그것이 지극히 거룩한 제단이 될 것이다. + 11 대야와 그 받침에 기름을 부어 그것을 성별하여라.

39. * Which attributes from the activity stand out to you, and why?

* 이 활동에서 어떤 성품이 여러분의 관심을 끄는가? 그 이유는?

40. 13 A peg should be part of your equipment.

13 연장과 함께 꼬챙이를 가지고 가서, 밖에서 쪼그려 앉을 때에 그것으로 구덩이를 파고 배설물을 덮어야 합니다.

41. This equipment alone involves an expenditure of $A 13,000,000.

이러한 장비에 만도 13,000,000 ‘오스트레일리아’ 달러가 소요된다.

42. In addition, according to the present invention, a method may be provided for manufacturing an electroactive-polymer actuator at various scales including at the microscale, by enabling manufacture through automated processes and equipment, such as ultra-precision FIB equipment, using typical mechanical processes.

또한, 본 발명은 일반적인 기계 가공에서부터 FIB등과 같은 초정밀 가공 장비의 자동화된 공정과 장비를 통해 제작이 가능하므로, 초소형을 포함하는 다양한 스케일로 제작할 수 있는 전기활성고분자 구동기의 제조 방법을 제공할 수 있다.

43. Honesthearted teachers admire them for their firm stand taken for their belief.

정직한 마음을 가진 교사들은 증인 자녀들이 신앙에 대해 확고한 입장을 취하는 것을 보고 그들에 대해 감탄해 마지 않는다.

44. Google is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modification of these devices or accessories, or by the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than that specified by Google.

Google은 기기 또는 액세서리의 무단 개조 또는 Google에서 지정하지 않은 연결 케이블 및 장비의 교체품이나 부착물로 인해 발생한 라디오 또는 텔레비전 간섭을 책임지지 않습니다.

45. Third, stand up for fairness if you see another’s rights being impeded.

셋째, 다른 사람의 권리가 침해되는 것을 볼 때, 공평을 주장하십시오.

46. According to the present invention, it is possible to quantitatively measure the corrosion life of corrosion-resistant steel in desulfurization equipment by sufficiently reflecting, differently from a conventional simple dipping test, various corrosion elements such as the operation and stoppage state of desulfurization equipment, the location of steel in desulfurization equipment, the flow rate of sulfuric acid air, temperature and the like.

본 발명에 따르면, 종래의 단순 침지시험과 달리, 탈황설비의 운행 및 휴지상태, 탈황설비내 강재의 위치, 황산풍의 유속, 온도 등의 다양한 부식요소를 충분히 반영함으로써, 탈황설비에서의 내식강의 부식수명을 정량적으로 측정할 수 있는 장점이 있다.

47. Google is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorised modification of these devices or accessories or by the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than that specified by Google.

Google은 기기 또는 액세서리의 무단 개조 또는 Google에서 지정하지 않은 연결 케이블 및 장비의 교체품이나 부착물로 인해 발생한 라디오 또는 텔레비전 간섭을 책임지지 않습니다.

48. By using the above method, it is possible to transmit an advertisement meeting a user's interest to the user equipment, thereby performing effective advertising.

즉, 본 발명은 사용자 장치로부터 전송된 사용자 이미지 및 광고에 포함된 광고 이미지를 분석하여 서로 매칭되는 정보가 존재하는지 여부를 판단할 수 있다. 이러한 방법을 사용함으로써 사용자의 관심사에 맞는 광고를 사용자 장치로 전송할 수 있어, 효과적인 광고를 수행할 수 있다.

49. Abetted no doubt by some irate members of the public who were annoyed by the neutral stand of the Witnesses, some Members of Parliament began agitating for government action to curb the preaching work.

확실히, 증인들의 중립적 입장을 귀찮아 하던 화난 세상 사람 일부의 선동을 받고, 국회의원들 몇몇이 정부가 전파 사업을 억제하는 조치를 취하도록 들먹이기 시작하였다.

50. " I also believe the administration was wrong to stand by a statement sympathizing with those who had breached our embassy in Egypt, instead of condemning their actions.

" 나는 또한 행정부가 이집트의 미 대사관을 파괴한 자들에 대해 그들의 행동을 비난하는 대신, 동정하는 성명을 고수하는 것은 잘못되었다고 생각합니다.

51. Bending module provided to endoscope equipment and manufacturing method thereof

내시경 장비에 구비되는 벤딩모듈 및 그 제조 방법

52. Guderian protested, pointing out that losses from cold were actually greater than combat losses and that winter equipment was held by traffic ties in Poland.

구데리안은 추위로 인한 손실이 전투로 인한 손실보다 더 크다는 것과 동계장비가 폴란드에서 교통정체에 의해 지연되고 있다는 것을 지적하며 항의했다.

53. Much additional printing equipment was installed, including a flatbed press.

평판기 한 대를 포함한 가외의 인쇄 장비들이 많이 설치되었습니다.

54. To counter equipment shortages, a powerful civil volunteer movement appeared.

따라서 이때의 무역정책을 보면 강력한 보호무역조치가 만연하는 경향이 나타났었다.

55. It erodes the moral barriers that stand against inappropriate, abnormal, or illegal behavior.

그것은 부적절하고 비정상적이거나 불법 행위에 대항하는 도덕적 장벽을 좀먹습니다.

56. There they stand, their faces beaming, tears of joy rolling down their cheeks.

앞에 서 있는 그들의 얼굴은 환하게 빛났고, 뺨에서는 기쁨의 눈물이 자꾸만 흘러내립니다.

57. Have the children stand and do the actions indicated below as they sing:

어린이들이 일어나서 다음에 제시된 동작을 하면서 노래를 부르도록 한다.

58. In addition to the radio equipment, at the factory there were elevators, printing presses, laundry equipment, oil burners —if it had a wire, I worked on it.

공장에는 라디오 기기 외에도 여러 대의 엘리베이터와 인쇄기, 세탁기, 오일 버너 등이 있었는데, 나는 어떤 것이든 전선이 달린 것을 옮기는 일을 도왔다.

59. Detachable hanging device, for hanger-hanging stand, with which slanted hanging is possible

경사지게 걸기가 가능한 행거 걸이대 착탈식 걸이장치

60. But by adapting and improving the available equipment and adding a crude antenna of his own, Marconi managed to transmit a telegraphic signal a considerable distance.

그러나 마르코니는 그 장치를 입수하여 개조하고 개량한 다음, 자신이 직접 만든 조잡한 안테나를 붙임으로써 전신 부호를 상당히 떨어진 곳으로 전송해 냈습니다.

61. Sea water lithium-recovery device and lithium-recovery station using coastal-water-based lithium-adsorption equipment and shore-based lithium-isolation equipment, and lithium desorption device using aeration

근해의 리튬 흡착설비와 연안의 리튬 분리설비를 사용한 해수의 리튬 회수장치, 리튬 회수 스테이션, 및 에어레이션을 이용한 리튬 탈착 장치

62. Always include equipment rental, staff and transport costs to your calculation.

장비 대여료와 스태프에게 줄 급여, 그리고 운송 비용을 항상 계산에 포함시키세요.

63. For example, technicians use equipment to establish the level of hearing.

예를 들어, 기술자들은 기계 장치를 사용하여 청력 수준을 확인한다.

64. Rack cabinet with a single layered vertical frame for accommodating equipment

단층수직프레임을 구비한 장비수납용 랙 캐비넷

65. But how does a bird stand in comparison with a plane in aerodynamic efficiency?

그러나 새는 공기 역학적 능률에 있어서 비행기와 어떻게 대조가 되는가?

66. As a result of their stand, they were denied promotion to the next grade.

이 학생들은 자기들이 취한 입장으로 인해 유급당하였습니다.

67. According to the present invention, the base station and the user equipment take into consideration the QoS preference of the user equipment and adaptively reconfigure the RRC-related parameter.

본 발명에 따르면, 기지국 및 단말은 상기 단말의 QoS에 대한 선호도를 고려하여, 이에 적응적으로 RRC 관련 파라미터 재구성을 수행할 수 있다.

68. They also urge Syrians to stand up for them and protest against Assad's regime:

이란 구호를 목 놓아 외치며, 시리아 국민들에게 자신들을 위해서라도 아사드 정권 심판에 함께 할 것을 강하게 요구하는 모습을 담았다.

69. It is a privilege to stand before you at this general Relief Society conference.

이 상호부조회 총회에서 여러분 앞에 설 수 있어서 영광입니다.

70. The position of this stand allowed it to be used to address the populace.

따라서 이 연단은 대중에게 연설하기에 좋은 장소였습니다.

71. The acquisition of an electric wheelchair (controlled by mouth) and then a van adapted to carry my chair and necessary breathing equipment were all milestones to mobility.

(입으로 조종되는) 전동 휘일체어와, 그후 휘일체어 및 필요한 호흡 보조 장치를 실을 수 있도록 개조한 밴 트럭은 뛰어난 기동성을 주는 획기적 사건이었다.

72. They were carrying off stoves, refrigerators, sound equipment, computers, and other things.

그들은 난로, 냉장고, 음향 기기, 컴퓨터 및 그 밖의 것들을 강탈해 갔습니다.

73. 24:14) In addition to using sound-equipment horns or loudspeakers, they have used all the modern means of publicity, by printed page and by sound of voice, to spread the Kingdom message world wide.

(마태 24:14, 신세) 그들은 확성 장치를 사용하는 외에도, 모든 종류의 현대적인 방법을 사용하여 전파합니다. 그들은 왕국 소식을 전세계에 전파하기 위하여 서적과 육성을 사용합니다.

74. In addition, a guide ring is secured by curling or pressing instead of welding so that welding equipment is not required and an assembly process is simplified.

또한, 가이드링을 용접하지 않고 컬링 및 압착에 의해 고정하므로 용접설비가 필요 없고, 조립공정이 간편해진다.

75. I helped move equipment from the old factory at 55 Concord Street.

나는 콩코드 가 55번지의 이전 공장에서 장비를 옮겨 오는 일을 도왔다.

76. Such ones can be absolutely confident that Jehovah and his loyal Son Jesus Christ will stand by them in sickness, family problems, discouragement, pressures and tensions, even the severest persecutions.

그러한 사람들은 여호와와 그의 충실한 아들 예수 그리스도께서 그들이 아픔, 가정 문제, 실망, 압력, 긴장 등을 당할 때에도, 심지어 혹심한 박해를 당할 때에도 보살펴 주실 것을 확신할 수 있읍니다.

77. Plastic scintillator, and scintillation detector and medical diagnostic imaging equipment using same

플라스틱 섬광체와 이를 이용한 섬광검출기 및 의료영상진단기

78. Their equipment included a small six-volt slide projector and motorcycle batteries.

그들의 장비 중에는 조그마한 6‘볼트’용 환등기 하나와 ‘오오토바이’용 전지 몇개가 포함되어 있었다.

79. Modern filtering equipment even enabled the astronauts to drink their own urine.

최신 여과 장치는 심지어 우주 비행사들이 자기 소변을 마실 수 있게 하기까지 했다.

80. Orbiting spacecraft use the sun’s energy to power electrical equipment on board.

궤도상의 우주선은 태양 ‘에너지’로 전기 장치를 움직인다.