1. Power absorbed by auxiliaries/equipment to be fitted

Puissance absorbée par les accessoires/équipements à monter

2. Installation and repair of heating equipment, ventilation equipment, air conditioning equipment and refrigeration equipment

Installation et réparation d'équipements de chauffage, équipements de ventilation, équipements de climatisation et équipements de réfrigération

3. Radio equipment shall in addition be accompanied by the equipment class identifier where such identifier has been assigned.

Les équipements hertziens sont en outre accompagnés, le cas échéant, de l’identificateur de la catégorie d’équipements lorsqu’un tel identificateur a été attribué.

4. Stand by, air-sea rescue stations, to take aboard downed fliers.

Parés à repêcher nos pilotes.

5. Recording of micro-acceleration levels produced by on-board operating equipment

Enregistrement des microaccélérations produites par les équipements en fonctionnement à bord

6. The power absorbed by the auxiliaries/equipment needs only be determined,

La puissance absorbée par les auxiliaires/équipements doit seulement être déterminée:

7. is the power absorbed by auxiliaries/equipment to be fitted, kW

est la puissance absorbée par les auxiliaires et les équipements qui doivent être montés sur le moteur, en kW;

8. The power absorbed by the auxiliaries/equipment needs only be determined, if

La détermination de la puissance absorbée par les auxiliaires et les équipements n’est nécessaire que dans les cas suivants:

9. By 1990, such computer systems were standard equipment on all gasoline vehicles.

Par exemple, le coefficient d’émission pour les anciens modèles d’automobile équipés de dispositifs antipollution non catalytiques est de 0,52 g de CH4 /L d’essence, et de 0,25 g de CH4 /L pour les véhicules dotés d’un dispositif antipollution perfectionné de niveau 1.

10. I won't stand by and allow you to make love to my affianced wife.

Je ne vous laisserai pas faire la cour à ma promise.

11. 'It is alarming that world leaders stand by while the diabetes fuse slowly burns.

«La passivité des dirigeants mondiaux devant la bombe à retardement du diabète est alarmante.

12. Resource - Support Group Equipment - Assistive Technology Equipment - Adaptive Devices Resource - Funding Equipment - Mobility Resource - Independent Living

Ressource - Groupe de soutien Matériel - Technologie d’aide Matériel - Appareils et accessoires fonctionnels Ressource - Financement Matériel - Mobilité Ressource - Vie autonome

13. Data processing equipment including software for advanced manufacturing equipment

Matériel de traitement de données, y compris les logiciels pour les équipements avancés de production

14. Ventilating equipment, air conditioning apparatus and installations, filter and filter equipment for said installations, apparatus and equipment

Matériel de ventilation, Appareils et installations de conditionnement d'air, Filtres et Installations et appareils de filtrage, Appareils et machines de purification de l'eau

15. 'Ground equipment' specially designed for aircraft specified by ML10.a. or aero-engines specified by ML10.d. ;

'matériel au sol' spécialement conçu pour les aéronefs visés au point ML10.a ou pour les moteurs aéronautiques visés au point ML10.d;

16. UNOCI received equipment (vehicles, prefabricated buildings, communications equipment, medical equipment), personnel (contingent-owned equipment inspectors, fire marshals, procurement officers, security officers) and air support.

L’ONUCI a reçu du matériel (véhicules, structures préfabriquées, matériel de communication, matériel médical), du personnel (inspecteurs du matériel appartenant aux contingents, officiers incendie, fonctionnaires chargés des achats et officiers de la sécurité) et un appui aérien.

17. UNOCI received equipment (vehicles, prefabricated buildings, communications equipment, medical equipment), personnel (contingent-owned equipment inspectors, fire marshals, procurement officers, security officers) and air support

L'ONUCI a reçu du matériel (véhicules, structures préfabriquées, matériel de communication, matériel médical), du personnel (inspecteurs du matériel appartenant aux contingents, officiers incendie, fonctionnaires chargés des achats et officiers de la sécurité) et un appui aérien

18. Installation of access equipment, light plant, tools, fencing, heating and cooling equipment, temporary accommodation buildings, pumps, generators, compressors, lifting equipment, safety equipment / wear, surveying equipment and equipment for use in the survey / repair / maintenance of railway tracks and systems

Installation d'équipements d'accès, dispositif d'éclairage, outils, clôtures, équipements de chauffage et de refroidissement, bâtiments d'hébergement temporaire, pompes, générateurs, compresseurs, équipements de levage, équipements/vêtements de sécurité, équipements de reconnaissance et équipements destinés à la reconnaissance/à la réparation/à l'entretien de voies et systèmes de chemin de fer

19. Anaesthetics equipment, incubators, ventilators, oxygen therapy equipment and accessories

Appareils d'anesthésie, incubateurs, ventilateurs, appareils d'oxygénothérapie et accessoires correspondants

20. We still stand by our commitment, and we still accept the Boundary Commission’s delimitation decision.

Nous nous tenons à notre engagement et acceptons toujours la démarcation de la frontière de la Commission du tracé de la frontière.

21. Additional equipment

Équipement supplémentaire

22. Eligible equipment will include support structures, control, conditioning and battery storage equipment, submerged cables, and transmission equipment.

Sont compris parmi le matériel admissible les supports, le matériel de commande, de conditionnement et de stockage dans des batteries, les câbles sous-marins et le matériel de transmission.

23. f. 'Ground equipment' specially designed for aircraft specified by ML10.a. or aero-engines specified by ML10.d. ;

f. 'matériel au sol' spécialement conçu pour les aéronefs visés au point ML10.a ou pour les moteurs aéronautiques visés au point ML10.d;

24. f. ‘Ground equipment’ specially designed for aircraft specified by ML10.a. or aero-engines specified by ML10.d. ;

f. “matériel au sol” spécialement conçu pour les aéronefs visés au point ML10.a ou pour les moteurs aéronautiques visés au point ML10.d;

25. The power absorbed by engine-driven equipment, if applicable, shall be taken into account.

La puissance absorbée par les auxiliaires entraînés par le moteur doit être prise en compte, s’il y a lieu.

26. terminal equipment connected to integrated services digital network facilities (all equipment),

les équipements terminaux raccordés au réseau numérique à intégration de services (RNIS) (tous types)

27. Assessment - Job Accommodation Training - Equipment Equipment - Assistive Technology Design - Workstation Design

Évaluation - Adaptation du lieu de travail Formation et apprentissage - Matériel Matériel - Technologie d’aide Conception - Conception des postes de travail

28. complete electrical equipment, including the lighting an light-signalling devices supplied by the manufacturer

équipement électrique complet, y compris les dispositifs d

29. USB hubs, memory cards and aerials, as well as other accessories for audio equipment, visual equipment, audio-visual equipment, digital equipment, television, satellite, aerial, camcorder, computer, multimedia, telephone, mobile telephone, remote control and RF cordless equipment and home security apparatus and equipment, included in this class

Concentrateurs USB, cartes mémoire et antennes, ainsi qu'autres accessoires pour équipements audio, équipements vidéo, équipements audiovisuels, équipements numériques, de télévisions, de satellites, d'antennes, de caméscopes, d'ordinateurs, multimédias, de téléphones, de téléphones mobiles, de télécommande et de radiofréquence sans fil et appareils et équipements de sécurité résidentielle, compris dans cette classe

30. As manufacturer we cannot stand by and let performance of the dealer agreement be jeopardised by beggar-my-neighbour pricing behaviour.

En tant que constructeur, nous ne pouvons pas tolérer qu'un comportement tarifaire ruineux mette en péril l'exécution du contrat de concession.

31. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 17: Air conditioning equipment

Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 17: Matériels de climatisation

32. equipment (or access to equipment) capable of weighing consignments subject to controls

un équipement (ou l

33. Aerial reconnaissance equipment

Équipements de reconnaissance aérienne

34. Steering alignment equipment

Appareil de réglage des trains

35. Stand systems for agitating machines

Systèmes de piètement pour mamchines à battre

36. Mask alignment equipment

Equipements d'ajustage de masques

37. Play and sports equipment, in particular swings, climbing equipment, see-saws, ropeways

Appareils de jeu et de sport, en particulier bascules, appareils d'escalade, balançoires, funiculaires

38. Passive interferometer equipment;

interféromètres passifs;

39. Accessory Equipment Service

Service moyens accessoires

40. 7B001Test, calibration or alignment equipment, specially designed for equipment specified in 7A.

7B001Équipements d’essai, d’étalonnage ou d’alignement spécialement conçus pour les équipements visés par la sous-catégorie 7A.

41. Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 15: Baggage and equipment tractors

Matériel au sol pour aéronefs - Exigences particulières - Partie 15: Tracteurs à bagages et matériel

42. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 12: Potable water service equipment

Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 12: Matériel d'alimentation en eau potable

43. Since June 2001, replacement of equipment losses caused by fire is also an accepted expense.

Une vérification a été effectuée afin de s’assurer que les dépenses réclamées étaient reliées aux différents événements identifiés.

44. Sulkies, saddles, harnesses and related equipment imported by non-residents for their use in racing.

les accessoires de scène sont des articles qui sont mis sur la scène, tels des meubles ou des tableaux.

45. The fault codes shall be fully accessible by standardised diagnostic equipment complying with point 3.9.

Les codes d’erreur doivent être pleinement accessibles au moyen d’un instrument de diagnostic normalisé satisfaisant aux prescriptions du point 3.9.

46. In addition, they also receive instructional materials and specialized equipment fully paid for by MOE

Ils reçoivent, en outre, des matériels éducatifs et un appareillage spécialisé qui leur sont offerts par le Ministère de l'éducation

47. It must grant access to all sites, equipment, persons and documents requested by the Agency.

Il doit autoriser l’accès à tous les sites, équipements, individus et documents, comme le demande l’Agence.

48. Test, calibration or alignment equipment specially designed for equipment specified in 7A.

Équipements d'essai, d'étalonnage ou d'alignement spécialement conçus pour les équipements visés par la sous-catégorie 7A.

49. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 15: Baggage and equipment tractors

Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 15: Tracteurs à bagages et matériel

50. Protective coatings applied to metal parts on agricultural and industrial machinery, construction equipment, lawn and garden equipment, golf and turf management equipment and material handling equipment, to resist abrasive wear and corrosion

Enduits de protection appliqués sur des pièces métalliques de machines agricoles et industrielles, équipements de construction, outils de jardinage, équipements d'entretien de golfs et gazons et équipements de manutention de matériaux, afin de résister à l'usure par abrasion et à la corrosion

51. Test, calibration or alignment equipment specially designed for equipment specified in #A# above

Équipements d’essai, d’étalonnage ou d’alignement spécialement conçus pour les équipements visés au paragraphe #A# ci-dessus

52. Test, calibration or alignment equipment specially designed for equipment specified in 7A117 above .

Équipements d'essai, d'étalonnage ou d'alignement spécialement conçus pour les équipements visés au paragraphe 7A117 ci-dessus .

53. Test, calibration or alignment equipment specially designed for equipment specified in 7A117 above.

Équipements d’essai, d’étalonnage ou d’alignement spécialement conçus pour les équipements visés au paragraphe 7A117 ci-dessus.

54. Quality Control Equipment (basic set) Equipment Accuracy Reproducibility Sensitometer ± .02 log ± .02 log

Matériel de contrôle de la qualité (trousse de base) Matériel Précision Reproductibilité Sensitomètre ± 0,02 de l’unité ± 0,02 de l’unité

55. 295 Miscellaneous Equipment - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 195 - Miscellaneous Equipment.

PAGE 142 - COMPTES - AVRIL 1998 CLASSIFICATION UNIFORME DES COMPTES Office des transports du Canada

56. • Water softening equipment, manufacturing

• Traitement des eaux-vannes, matériel de, fabrication

57. ELECTRICAL EQUIPMENT FOR ROPEWAYS

ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES POUR INSTALLATIONS À CÂBLES

58. Accuracy of measurement equipment.

Précision du matériel de mesure

59. Contraband Detection Equipment Description:

Équipement de détection de la contrebande Description :

60. To date, the capital projects represented by these agreements include over 2000 pieces of security equipment.

Jusqu’à ce jour, les projets d’immobilisations représentés par ces ententes incluent plus de 2 000 unités d’équipement de sûreté.

61. The material/equipment/software is received by store staff and is delivered to the Purchasing Agent.

Après avoir reçu le matériel, l'équipement ou le logiciel, les employés du magasin le font parvenir au préposé aux achats.

62. Temperature adjustment in a heat regenerator used in equipment for storing energy by adiabatic air compression

Regulation de la temperature d'un regenerateur thermique utilise dans une installation de stockage d'energie par compression adiabatique d'air

63. IX.A2.010 || Equipment Laboratory equipment, including parts and accessories for such equipment, for the (destructive or non-destructive) analysis or detection of chemical substances

IX.A2.010 || Équipements Équipements de laboratoire, y compris leurs parties et accessoires, pour l’analyse (destructive ou non destructive) ou la détection de substances chimiques

64. Grounding equipment for aerial power lines , Lightning collectors dual pivotal , High-voltage equipment .

L'équipement de la mise à la terre pour les lignes aériennes des transmissions électriques , Recepteurs de foudre les principaux doubles , Equipement à haute tension .

65. High-voltage equipment , Grounding equipment for aerial power lines , Lightning collectors dual pivotal .

Equipement à haute tension , L'équipement de la mise à la terre pour les lignes aériennes des transmissions électriques , Recepteurs de foudre les principaux doubles .

66. Welding equipment powered by single-phase and three-phase power sources with alternating current (AC) output

Matériel de soudage fonctionnant avec des sources d’alimentation à courant de sortie alternatif monophasé et triphasé

67. c. Passive interferometer equipment.

c. équipements d'interféromètres passifs.

68. “Let me first note that I stand by the advice that I gave to the President on Wednesday

Permettez-moi tout d'abord à indiquer que je m'en tiens au conseil que j'ai donné au Président mercredi

69. Sports equipment and accessories

Equipements et accessoires de sport

70. c) Accommodation equipment ( # items

c) Matériel d'hébergement ( # articles

71. Electricity metering equipment (AC) - General requirements, tests and test conditions — Part 11: Metering equipment

Équipement de comptage de l'électricité (CA) - Prescriptions générales, essais et conditions d'essai — Partie 11: équipement de comptage

72. Test, calibration or alignment equipment, specially designed for equipment specified in the section above.

Équipements d'essai, d'étalonnage ou d'alignement spécialement conçus pour les équipements visés à la section ci-dessus.

73. Additional requirements for special equipment (demining equipment) are estimated for # troop-contributing countries at $

Le montant supplémentaire nécessaire pour rembourser le matériel spécial (de déminage) de trois pays fournissant des contingents est estimé à # dollars

74. Air conditioning (AC) equipment and refrigeration equipment represent the primary sources of HFC emissions.

Les HFC viennent principalement des dispositifs de climatisation de l’air et de réfrigération.

75. Electricity metering equipment (AC) - General requirements, tests and test conditions - Part 11: Metering equipment

Equipement de comptage de l'électricité (CA) - Prescriptions générales, essais et conditions d'essai - Partie 11: Equipement de comptage

76. Electricity metering equipment (AC) - General requirements, tests and test conditions -- Part 11: Metering equipment

Equipement de comptage de l'électricité (CA) - Prescriptions générales, essais et conditions d'essai -- Partie 11: Equipement de comptage

77. — welding transformers, specifically designed for use in arc welding equipment or resistance welding equipment,

— transformateurs de soudage, spécialement conçus pour une utilisation avec du matériel de soudage à l'arc ou de soudage par résistance;

78. Electricity metering equipment (AC) — General requirements, tests and test conditions — Part 11: Metering equipment

Equipement de comptage de l'électricité (CA) — Prescriptions générales, essais et conditions d'essai — Partie 11: Equipement de comptage

79. Masts for sailboards, tapes for sports equipment, blades for sports purposes, spars for sports equipment

Mâts pour planches à voile, rubans pour équipements de sport, lames de sport, espars pour équipements de sport

80. A biological information needle therapeutic equipment for acupuncture treatment, which is induced by manipulation of acupuncture stimulating.

L'invention porte sur un équipement thérapeutique à aiguille, à partir d'informations biologiques pour un traitement d'acupuncture, qui est induit par manipulation d'une stimulation d'acupuncture.