1. After settling into her room, dressed entirely in pink and lavender, surrounded by the Hello Kitty accessories that she loved, she spent the next several days winning over the hearts of every staff member.

우리는 크리스탈이 머무는 방을 분홍색과 연보라색 벽지와 좋아하는 헬로 키티 장신구로 장식했습니다. 그리고 전직원의 따뜻한 보살핌을 받으며 며칠을 지냈죠.

2. A Versatile Grain

쓰임새가 많은 곡물

3. This coagulation process speeds up natural settling action, which is completed during sedimentation.

그러한 응고 작용은 알맹이들을 가라 앉히는 천연적인 활동을 가속화시켜 주며 그 일은 침전이라는 과정을 통해서 완료된다.

4. This invention provides a grain wine manufacturing kit which enables a consumer to manufacture grain wine easily.

본 발명에서는, 소비자가 곡주를 매우 간편하게 제조할 수 있도록 하는 "곡주 제조용 키트(kit)"을 제공하고자 한다.

5. Like “a Tiny Grain of Sand”

“작은 모래알” 같음

6. Benefiting From “the Grain of Heaven”

“하늘 양식”으로부터 유익을 얻음

7. “After settling into the seat, do . . . deep breathing exercises,” advises The Air Traveler’s Handbook.

「항공 여행자 편람」(The Air Traveler’s Handbook)은 이렇게 조언한다.

8. An abundance of grain on earth (16)

곡식이 땅에 풍부할 것이다 (16)

9. Or even in a grain of sand?

과학자들은 그런 질문에 해답을 찾고 싶었습니다,

10. We are under obligation to obey his commands and leave the settling of accounts with him.

우리는 그분의 명령에 순종할 의무가 있으며, 흑백을 가리는 일은 그분께 맡겨야 한다.

11. In a land of grain and new wine,+

그것은 곡식과 새 포도주의 땅에 있고+

12. About 40 days after planting, the coffee grain germinates.

심은지 약 40일 후에 ‘코오피’ 열매는 싹을 낸다.

13. So, that's 20 micrometers across, that pollen grain there.

그리고 여기 보이는 꽃가루의 지름은 겨우 20um 입니다.

14. The destruction of livestock and grain caused widespread starvation.

가축과 곡식의 파괴는 기근을 만연케 했다.

15. We spent two and a half years conducting research; we spent another year and a half in advance development.

조사를 하는데 2년 반이 걸렸습니다. 초기개발을 하는데 1년반이 더 걸렸습니다.

16. Passive apparatus for cooling spent fuel storage tub

사용후핵연료 저장조 피동형 냉각장치

17. What is the meaning of Jesus’ illustration of the mustard grain?

겨자씨에 관한 예수의 비유에 담긴 의미는 무엇입니까?

18. The entire national grain harvest fell about 60 percent below normal.

그 나라 전체의 양곡 수확량은 정상 이하 60‘퍼센트’로 떨어졌다.

19. A shortage of grain will mean higher costs for bakery products.

밀 수확이 감소되면 빵 제품의 가격이 높아질 것이다.

20. Disciples pluck grain on the Sabbath; Jesus “Lord of the Sabbath”

제자들이 안식일에 곡식을 따서 먹다; “안식일의 주”이신 예수

21. Spent the same amount of money in both places.

같은 양의 돈을 두 가게에서 썼어요.

22. Grain crops now harvested would feed adequately every person living —if they were distributed equally and if the grain were eaten directly as cereal or bread or similar products.

현재 추수되는 양곡은 살아 있는 모든 사람에게 충분한 식량이 될 것이다.—만일 그것을 균등히 분배하고 곡식이나 ‘빵’ 혹은 그와 비슷한 것으로 직접 먹는다면 그러하다.

23. The total amount of money that he spent will change.

그가 소비한 총액은 변할 것입니다.

24. There are no grain or drink offerings for the house of Jehovah.

여호와의 전에 바칠 소제와 전제가 없다.

25. Point out the lamp on the stool behind the woman grinding grain.

곡식을 가는 여인 뒤의 등걸 위에 놓인 등잔을 가리킨다.

26. Blowing machines or fans for the compression, sucking and carrying of grain

곡물의 압축/흡입/운송용 송풍기

27. From there, the greatest innovation of all came about in this market, which is that buyers and sellers could transact grain without actually having to physically or visually inspect the grain.

이리하여 구매자들과 판매자들이 곡물을 실지로 또는 육안으로 검사 하지 않고 곡물을 사고 팔 수 있는 혁신적인 거래방법이 가능하게 된 것입니다.

28. They store the grain in the tikri, or the family- size thatched silo.

이들은 알곡을 티크리 즉 가족용 초가 사일로에 저장한다.

29. The termites polish and then cement one tiny grain of sand onto another.

흰개미들은 한 개의 작은 모래알을 다듬은 다음 또 다른 모래알 위에 붙인다.

30. 4 When Joseph was food administrator in Egypt, there was grain in abundance.

4 요셉이 애굽의 식량 행정관이었을 때 곡식이 풍부했읍니다.

31. What do you mean he's walking the edge of an open grain silo?

개방된 곡물저장기 가장자리를 걷고 있는 게 무슨 의미야?

32. Grain as currency provided the sinews of power for the phar[ao]hs.”

곡물은 화폐처럼 사용되었기 때문에 파라오가 권력을 유지할 수 있는 기반이었다.”

33. After that the “effluent,” as it is called, goes to a settling tank where the solids settle to the bottom as sludge.

“방출”이라고 하는 이 과정이 끝난 다음 침전 ‘탱크’로 들어가서 고형물은 찌꺼기로 가라앉는다.

34. The threshing sledge was designed to separate the kernels from the ears of grain.

타작 썰매는 곡식의 이삭에서 낟알을 떼어 내도록 만들어진 것이었다.

35. However, these high-yield varieties produced a grain surplus that caused prices to fall.

하지만 소출이 많이 나오는 이러한 품종들로 인해 곡물이 과잉 생산되면서 가격이 떨어지게 되었다.

36. We replenished their food supplies and spent a few days with them.

우리는 그들에게 식품을 주었으며 그들과 함께 며칠간 지냈습니다.

37. McDonald's actually spent 10 years coming out with a chicken-like product.

맥도널드는 사실 거의 10년을 닭고기 같은 제품을 내보내는데 소비했습니다.

38. To support ourselves, Lidiya worked at a grain elevator and I unloaded timber from wagons.

생계를 유지하기 위해, 아내는 곡물 창고에서 일했고 나는 화차에서 목재를 부리는 일을 했습니다.

39. He spent the rest of his life there, advancing to head the school.

그는 교육과정을 그의 고향에서 모두 마쳤고, 학교 교사 생활로 나아간다.

40. Stand still for some time at the edge of a flowering field of grain and listen to the whispering of the wind that sends the grain into soft waves as it scurries across the field.

곡식이 무르익어가는 들판가에서 한동안 가만히 서서 곡식을 물결치게 하며 지나가는 바람의 속삭임을 들어 보라.

41. Hundreds of millions of dollars were spent and flowed to accelerating vaccine manufacturing.

몇 억 달러씩이 백신 생산의 가속에 쓰였고 흘러 들어갔습니다.

42. All that time you spent convincing yourself the sleeping monster wasn't real...

당신이 잠자는 괴물은 실재하지 않는다고 자신을 타이르는 사이에

43. China’s grain production was down in 1972, as were yields of cotton, sesame and peanuts.

중국의 양곡 생산량도, 1972년에 목화, 참깨 및 낙화생과 함께 감소하였다.

44. In order for the body of a plant to develop, the sown grain must die.

식물의 형체가 나타나려면 뿌린 씨가 죽어야 한다.

45. According to the Scriptural account, the Israelites had good reason not to plunder Jericho’s grain.

성경 기록은 당시 이스라엘 군대가 예리코의 곡물을 약탈하지 않은 이유가 있었다고 알려 줍니다.

46. That's roughly the difference between a golf ball and a fine grain piece of sand.

그 차이를 비교하자면 골프공과 미세한 모래알 정도라고 보시면 됩니다.

47. 22 And the earth will answer the grain and the new wine and the oil;

22 땅은 곡식과 새 포도주와 기름에 응답하고

48. There we saw the huge silos of a grain harbor that was built in 1840.

거기에서 우리는 1840년에 건축된 곡식항의 거대한 저장소를 보았다.

49. And given that it takes three times as much grain -- actually ten times as much grain -- to feed a human if it's passed through an animal first, that's not a very efficient way of feeding us.

그리고 한 사람이 소비하는 양의 3배, 사실 10배에 달하는 곡물이 식용으로 쓰일 동물을 위한 사료로 소비된다는 것인데, 이는 효율적인 식품공급방법이 아니죠.

50. Tuns can be found around the world, since their larvae may float freely for weeks or even months before settling to the sea bottom to develop.

위고둥은 세계 전역에서 찾아볼 수 있는데, 위고둥의 유생이 바다 밑바닥에 정착하여 발육하기 전에 수주 동안, 심지어는 수개월 동안이나 물에서 자유롭게 떠다닐 수 있기 때문입니다.

51. India, with an even larger population and a fraction of the land, produces huge grain surpluses.

인도의 경우는 인구가 더 많고 면적은 그 일부에 불과하지만 많은 곡물이 남을 정도로 생산한다.

52. Time spent on calendaring, program planning, and other administrative business should be minimal.

일정을 정하고, 프로그램을 계획하고, 다른 행정 업무 처리를 논의하기 위해 쓰는 시간은 최소화해야 한다.

53. Why should your leisure time be spent changing diapers or tending to scraped knees?

왜 기저귀를 갈아주거나 상처난 무릎을 보살피는 데 여가 시간을 소비해야 한단 말인가?

54. I spent days secluded in the hogan with only a radio by my bedside.

머리맡에 놓인 라디오를 제외하고는 세상과 담을 쌓고 호건 속에 틀어박혀 여러 날을 보냈습니다.

55. In springtime every hillside is ablaze with flowers, and every valley basin is rich with grain.

봄이 되면 언덕 비탈마다 꽃이 만발하며, 골짜기의 분지마다 곡물이 풍성하다.

56. A closer look at rice and its preparation as a food grain will provide enlightening answers.

곡식으로서 쌀과 그 조리 과정을 자세히 살펴보면 명확한 답을 얻게 될 것이다.

57. But Egypt’s ruler accepted divine direction by storing plenty of grain during the previous good years.

그러나 이집트의 통치자는 하나님의 지도를 받아들여 풍년이 계속되는 동안 미리 양곡을 많이 비축해 두었다.

58. He spent three years at Old Trafford before joining Stoke City in September 2012.

그는 올드 트래퍼드에서 3년을 보내고 2012년 9월에 스토크 시티로 이적했다.

59. The most long-lived economic enterprise of the Relief Society was the grain storage program: 1876–1918.

상호부조회가 가장 오랫동안 운영한 경제적 사업은 1876년부터 1918년까지 운영한 곡물 비축 프로그램이었다.

60. Then slice the meat across the grain, place on a platter and pour the sauce over it.

그 다음, 결에 어긋나게 고기를 썰어서 큰 접시에 담고 그 위에 ‘소오스’를 붓습니다.

61. The profit incentive moves most farmers and grain companies to oppose any form of world food reserve

이익을 위주로 하는 대부분의 농부들과 곡물 회사들은 어떤 형태의 세계 식량 비축도 반대한다

62. By lowering expenditure on goods or services, the time spent earning money can be reduced.

재화와 서비스에 대한 지출을 줄임으로써, 돈을 버는 데에 들이는 시간을 줄일 수 있다.

63. He happily accepted and spent several days working there in the spring of 1975.

그는 선뜻 응락하였으며 1975년 봄에 며칠 동안 일을 해 주었다.

64. The patriarchs Abraham, Isaac, and Jacob spent part of their alien residence at Hebron.

족장 아브라함과 이삭과 야곱은 외국인으로 거주한 기간의 일부를 헤브론에서 보냈다.

65. Pioneer George Powell spent a memorable period with Bert Horton in sound-car activity.

‘파이오니아’였던 ‘조오지 파우엘’은 ‘버어트 호오턴’과 더불어 상당한 기간 동안 확성기를 통한 전파 활동을 함께 했다.

66. Shuruppak became a grain storage and distribution city and had more silos than any other Sumerian city.

슈루팍은 곳간과 분배의 도시가 되었고 다른 수메르 도시보다 더 많은 창고(사일로)를 지녔다.

67. He explains that “the kingdom of the heavens” is like a mustard grain that a man plants.

“하늘 왕국”은 사람이 심은 겨자씨 한알 같다고 설명하신다.

68. Method for preparing mixed fermented grain using lactic acid bacterium and vessel for fermentation for preparing same

유산균을 이용한 혼합곡물 발효물의 제조방법 및 이의 제조를 위한 발효용기

69. Within three months of settling in Guam, Deborah accepted an assignment as a trainee layout artist on the editorial staff of one of the island’s two daily newspapers.

‘구암’에 머물러 있는 3개월 동안, ‘드보라’는 그 섬에 있는 두개의 일간 신문사의 편집부에서 재판 기술자 훈련원 임명을 받아들였다.

70. He was someone who spent too much money, took too many risks to advance himself.

하지만 어떤 의미에서 그의 행동은 미국 내 일부 사람들에게는 이해할만한 것들이었어요

71. Tanner and I spent hours calling and inviting less-active youth to church and Mutual.

태너와 나는 저활동 청소년들에게 전화를 걸어 교회 모임과 상호 향상 모임에 초대하는 데 많은 시간을 보냈다.

72. There they spent most of the fifty-day Atlantic voyage without light or fresh air.

거기에서 그들은 대서양을 항해하는 50일 동안의 대부분을 햇빛이나 신선한 공기를 쏘이지 못하였다.

73. But what if one has spent a lifetime achieving a prestigious position in this system?

그러나, 어떤 사람이 평생을 노력하여 이 제도에서 명예로운 지위를 차지하게 되었다면 어떠한가?

74. Even with a sleeper berth, you might have spent less than $15 for your ticket.

침대칸을 이용한다 해도, 요금은 15달러(약 2만 원)가 채 안 될 것입니다.

75. Whereas the growth of the mustard grain is clearly observable, the spreading of the leaven is initially unseen.

겨자씨의 성장은 명백하게 눈에 띄지만, 누룩이 퍼지는 것은 처음에는 눈에 띄지 않습니다.

76. People who spent time caring for others showed absolutely no stress- related increase in dying.

다른 사람들을 보살펴주고 배려해주는 사람들은 스트레스때문에 죽을 확률이 오르는 경우는 없었어요. 단 한명도.

77. Likewise, the benefits from time spent studying may vary greatly, depending on our study methods.

마찬가지로, 같은 양의 시간을 연구에 바치더라도 그로부터 얻는 유익은 연구 방법에 따라 크게 달라질 수 있습니다.

78. It is said that in 1971 American women spent $67 million on them —but not advisedly.

1971년에 미국 여성들은 그것에 6,700만 ‘달라’를 소비했다 한다. 그러나 권할 만한 일이 못 된다.

79. He lived in slums and public hospitals, and spent his days drinking absinthe in Paris cafes.

슬럼과 공공 병원에서 살았으며, 파리 카페에서 압생트를 마시며 나날을 보냈다.

80. The wood has an attractive grain, with light and dark patterns, which is effectively featured in the carvings.

티크는 밝고 어두운 무늬가 아름다운 결을 이루고 있는데, 그 결이 목각에 효과적으로 돋보인다.