1. DAPI and phalloidin were used for staining nuclei and f- actins in cytoskeleton, respectively.

핵을 염색하는 다피와 그리고 세포골격 중에 에프엑틴을 염색하는 팔루이딘. 두 가지를 이용한 형광염색인데요.

2. Consistent with this strategy, mouse ES stem cells have a mutation frequency about 100-fold lower than that of isogenic mouse somatic cells.

이 전략과 일치하게, 마우스 배아줄기세포는 동질 유전자형의 마우스 체세포보다 돌연변이 빈도가 약 100배 낮다.

3. Energetic helium nuclei may be produced by cyclotrons, synchrotrons, and other particle accelerators, but they are not normally referred to as "alpha particles."

에너지가 많은 헬륨 원자핵들은 사이클로트론, 싱크로트론 등의 입자가속기들에 의해 생산되지만, 일반적으로 “알파입자”라고 부르지는 않는다.

4. It is not known for sure that the UV radiation is produced purely by star-formation, and some astronomers believe ULIRGs to be powered (at least in part) by active galactic nuclei (AGN).

UV 방출이 별의 형성에 의해 순수하게 발생한다는 것은 확실하게 밝혀지지 않았고, 일부 천문학자들은 ULIRG가(적어도 일부분은) 활동은하핵(AGN)에 의해 작동한다고 여기고 있다.

5. A few direct measurements of the actual sizes of Seyfert nuclei were taken, and it was established that the emission lines in NGC 1068 were produced in a region over a thousand light years in diameter.

세이퍼트 은하핵의 실제 크기에 관한 몇 안되는 직접적 측정이 이루어졌는데, NGC 1068의 방출선이 직경 1000 광년 이상의 영역에서 형성된다고 확인되었다.

6. If the expansion of the universe continues to accelerate, it will eventually overcome not only the gravitational force – tearing apart galaxies and solar systems– but also the electromagnetic, weak, and strong nuclear forces which hold atoms and nuclei together.

우주의 팽창에 계속해서 가속도가 붙게 된다면 결국에는 인력을 넘어서게 되어 은하계와 태양계를 찢어버릴 뿐만 아니라 아니라 원자와 핵을 함께 묶어 주는 전자기력, 약력, 강력까지 넘어서게 됩니다.