1. Well then, meeting adjourned.

그럼 임원회의를 마칩니다!

2. During our review of your site, we found your site difficult to navigate.

사이트를 검토한 결과 사이트 탐색이 어려운 것으로 나타났습니다.

3. Sometimes a Web-site address itself clearly indicates that the site contains objectionable material.

때로는 웹 사이트 주소 자체가, 그 사이트에 바람직하지 않은 내용이 들어 있음을 명확하게 나타냅니다.

4. We're approaching the switch site.

우리를 갈라놓기 위해서라면 레딩턴은 무슨 일이라도 할거다

5. In-site ad overlays appear over your ads when you view your site in Chrome.

사이트 내 광고 오버레이는 Chrome에서 사이트를 조회할 때 광고 위에 표시됩니다.

6. 22 Meeting the Challenge of Asperger’s Syndrome

22 아스페르거 증후군—극복할 수 있다

7. A site in Naphtali’s inheritance.

납달리 상속지에 있던 장소.

8. The Web-site address is the string of characters that is used to access the Web site.

웹 사이트 주소란, 웹 사이트에 들어가기 위해 사용하는 일련의 문자들을 말한다.

9. But then I went to the site and all of the audio in my site had been silenced.

하지만, 다시 사이트에 들어가서 보니 제가 올린 파일의 음성 파일이 전부 무음 처리 되었더군요.

10. For example, if you want to show ads on a new site or set up site-level blocking rules, you first need to add your site to your sites list.

예를 들어 새 사이트에 광고를 게재하거나 사이트 수준 차단 규칙을 설정하려면 먼저 사이트 목록에 사이트를 추가해야 합니다.

11. Another small structure nearby served as the meeting place.

그 집 가까이에 있는 작은 건물이 집회 장소였지요.

12. Users outside of your organization can request to join and are added to the meeting after they’re accepted by a participant in the meeting.

조직 외부의 사용자는 회의 참여를 요청할 수 있으며 회의 참여자가 이를 수락하면 회의에 추가됩니다.

13. That meeting was a turning point in Franklin’s life.

그와의 만남은 프랭클린에게 생의 전환점이 되었다.

14. Later explorations increased the knowledge of this site.

나중에 바쟌트는 이 분석을 심화시킨 확장판을 공개했다.

15. After a lively meeting, we all adjourned for some refreshments.

생기가 넘치는 집회가 끝난 후에, 모두는 다과를 즐겼습니다.

16. Uh, she had a 10:00 a.m. meeting in Georgetown.

사실 의원님은 10시에 조지타운에서 미팅이 있습니다

17. The newly appointed governor, Festus, had arranged for the meeting.

신임 총독 페스투스가 그 모임을 마련하였습니다.

18. Surface plasmon resonance device for on-site measurement

현장 측정용 표면 플라즈몬 공명 장치

19. After a meeting that morning, I checked my voice mail.

아침 회의 후에 제게 온 음성 메시지들을 체크했는데 첫번째 메시지는 이런 것이었습니다.

20. It was with that spirit that the meeting was adjourned.

이러한 정신을 가지고 그 모임은 끝났다.

21. Only give device access to a trusted site.

신뢰할 수 있는 사이트에만 기기 액세스 권한을 부여합니다.

22. Workers on a construction site must always be alert.

건축 현장에서 일하는 사람들은 잠시라도 방심하지 않아야 합니다.

23. Recitals, concerts, and pageantry are not appropriate in sacrament meeting.

독창회와 연주회, 야외극은 성찬식에서 적합하지 않다.

24. The meeting places were cold and damp, with few heating facilities.

집회 장소는 춥고 눅눅했으며, 난방 시설은 거의 없었다.

25. That day a tense meeting was in progress back at Pittsburgh.

그날 피츠버그에서 긴장이 감도는 가운데 총회가 진행되었다.

26. Make sure that meeting attendance is a priority for your family.

집회 참석이 반드시 가족이 우선적으로 해야 할 일이 되게 하십시오.

27. The building almost doubles the on-site housing capacity.

이 건물은 현장 수용 능력을 거의 두 배로 만듭니다.

28. Under Site Search Settings, edit the Query parameter options.

사이트 검색 설정에서 검색어 매개변수 옵션을 수정하면 됩니다.

29. The first meeting is tomorrow night at the ACC, 7:00.

내일 밤 7시에 ACC에서 첫 모임을 가져

30. Any activity, meeting, or program should focus on this same objective.

모든 활동, 모임 또는 프로그램은 이같은 목표에 초점을 두어야 합니다.

31. Learn how to set up ads on your site.

사이트에서 광고를 설정하는 방법을 알아보세요.

32. To adapt this sample code for your own site:

이 샘플 코드를 내 사이트에 맞춰 수정하는 방법은 다음과 같습니다.

33. Click Support to access support at the vendor's support site.

공급업체 지원 사이트에서 지원을 받으려면 지원을 클릭하세요.

34. Access the Users Flow report now and explore your site.

사용자 흐름 보고서에 액세스한 후 사이트를 탐색하세요.

35. Meet automatically switches between layouts depending on the state of your meeting.

행아웃 미팅에서는 가장 활성화된 콘텐츠와 참여자를 표시하도록 레이아웃이 자동으로 전환됩니다.

36. When you file a change of address request using Search Console, it tells Google to emphasize crawling and indexing your new site over crawling your old site.

Search Console을 사용하여 주소 변경 알림 요청을 제출하면 이를 바탕으로 Google은 기존 사이트 크롤링보다는 새로운 사이트의 크롤링과 색인 생성에 중점을 둡니다.

37. The present invention provides a system and a method for managing online meeting activity funds and points, which are capable of accumulating funds and points of a meeting to which a plurality of users belong and using the accumulated funds and points in the name of the meeting.

본 발명의 일실시예에 따르면, 이용자의 개인포인트를 저장하는 개인포인트저장부, 복수의 이용자로 구성된 모임의 모임포인트를 저장하는 모임포인트저장부 및 모임생성요청을 수신하면 모임을 생성하고 상기 생성된 모임에 포함된 이용자의 결제에 따라 모임포인트를 적립하며, 상기 모임포인트를 이용하여 이용금액 결제를 수행하고, 상기 모임에 대한 모임해체요청을 수신하면 잔여 모임포인트를 상기 모임에 포함된 이용자에게 분배하는 모임자금관리모듈을 포함하는 온라인상에서의 모임활동 자금 및 포인트 관리 시스템을 제공한다.

38. It seemed logical, so we accepted an invitation to a Christian meeting.

들은 내용이 논리적인 것 같아서 우리는 그리스도인 집회에 참석해 보라는 초대를 받아들였습니다.

39. Maximizing the number of viewable impressions on your site will:

게시자는 사이트에서 조회 가능 노출수를 극대화함으로써 다음과 같은 이점을 누릴 수 있습니다.

40. FOR nearly eight years it was “Europe’s largest construction site.”

거의 8년 동안 그곳은 “유럽 최대의 건축 공사장”이었다.

41. Sometimes addresses contain words that identify the purpose of the site.

때때로 주소에는 그 사이트의 목적을 밝혀 주는 단어들이 포함되어 있다.

42. Religious organizations adjusted meeting times so as not to conflict with the games.

종교 조직들은 시합과 중복되지 않도록 집회 시간을 조정하였다.

43. Governor Rick Snyder called a meeting of the three parties for April 19.

미시간 주지사 릭 스나이더는 4월 19일 KWA 프로젝트와 관련된 삼자회담을 가졌다.

44. Follow the instructions below for the YouTube app or mobile site.

YouTube 앱 또는 모바일 사이트의 경우 아래 안내를 따르세요.

45. Locations have three types of users: owners, managers and site managers.

각 위치에는 소유자, 관리자, 사이트 관리자의 세 가지 사용자 유형이 있으며 위치별로 1명의 인증된 소유자만 등록할 수 있습니다.

46. It is a sacred responsibility to address you in this general priesthood meeting.

연차 대회의 이 신권 모임에서 여러분께 말씀드리는 것은 성스러운 책임입니다.

47. Brothers with parts on the Service Meeting should adhere to the time allotted.

봉사회 부분을 맡은 형제들은 할당된 시간에 고착해야 한다.

48. The Real-Time reports let you see current activity on your site.

실시간 보고서를 사용하여 사이트에서 현재 발생하고 있는 활동을 확인할 수 있습니다.

49. We were then ready to take the next step of attending a recovery meeting.

그런 후에야 우리는 회복 모임에 참여하는 다음 단계로 나아갈 준비가 되었습니다.

50. The Search Console Landing Pages report lists the landing pages for your site, and includes the Acquisition, Behavior, and Conversion metrics for all page URLs associated with your site.

Search Console 방문 페이지 보고서에는 사이트 방문 페이지의 목록이 표시되며 사이트와 연결된 모든 페이지 URL에 대한 획득, 행동 및 전환 측정항목이 포함됩니다.

51. Examples of acceptable locations include the footer of your homepage, the advertiser section of your site, your advertiser reporting dashboard and the products or services section of your site.

허용되는 위치로는 홈페이지의 하단, 사이트의 광고주 섹션, 광고주 보고서 대시보드, 사이트의 제품 및 서비스 섹션 등이 있습니다.

52. After performing the pre-work, if you fulfill the requirements below, you can use the Change of Address tool to forward your old site signals to your new site.

사전 작업을 진행한 후 아래 요건을 충족한다면 주소 변경 알림 도구를 사용하여 이전 사이트의 신호를 새로운 사이트로 전달할 수 있습니다.

53. The car stopped at a small chapel where a Church meeting had already started.

차는 교회 모임이 한창인 작은 예배당 앞에 멈췄어요.

54. That brought our meeting to an abrupt end at three o’clock in the morning.

그 때문에 우리의 모임은 새벽 3시에 갑자기 중단되었다.

55. Voluntary contributions finance the preaching work, emergency relief, and the construction of meeting places

전파 활동, 긴급 구호 활동, 모임 장소 건축을 위한 자금은 자진적인 기부로 조달된다

56. Therefore, the Watchtower study conductor, who presides over this meeting, has an important responsibility.

그러므로 이 집회를 사회하는 「파수대」 연구 사회자의 책임은 대단히 큽니다.

57. To add a page, site section or subdomain to your block list:

페이지, 사이트 섹션 또는 하위 도메인을 차단목록에 추가하는 방법은 다음과 같습니다.

58. See a mobile usability evaluation for all indexed pages on your site.

사이트에서 색인이 생성된 모든 페이지에 관한 모바일 사용 편의성 평가를 확인합니다.

59. Qualified baptized brothers should be assigned in advance to conduct each meeting for service.

자격을 갖춘 침례받은 형제들이 모든 봉사를 위한 모임을 사회하도록 미리 임명되어 있어야 합니다.

60. Turning the plots into a suitable convention site was quite an undertaking.

그 땅을 적합한 대회 장소로 바꾸는 것은 아주 고된 일이었습니다.

61. During competitive inhibition, the inhibitor and substrate compete for the active site.

경쟁적 저해(Competitive inhibitor)에서, 저해제와 기질은 효소를 두고 경쟁을 한다.

62. You can add pages, site sections or subdomains to your block list.

차단목록에 페이지, 사이트 섹션 또는 하위 도메인을 추가할 수 있습니다.

63. At times as many as 600 volunteers were working at the construction site.

때로는 무려 600명이나 되는 자진 봉사자들이 건축 현장에서 일하였다.

64. The joining information for the video meeting is added to your email or calendar invitation.

화상 회의 참여 정보가 이메일 또는 캘린더 초대에 추가됩니다.

65. In this phase, all new Google Calendar events will include a Meet video meeting link.

이 단계에서는 모든 신규 캘린더 일정에 행아웃 미팅 화상 회의 링크가 포함됩니다.

66. Special matrix codes that will give you easy access to our Web site.

이것은 특수한 격자무늬의 2차원 코드로서, 우리의 웹사이트에 쉽게 접속할 수 있게 해 줍니다.

67. A site “at the low plain of Achor” appearing in Judah’s boundary list.

유다의 경계를 이루는 장소들의 목록에 나오는, “아골 저지 평야에” 있던 장소.

68. Now Costa Rica possesses the only large remaining spawning site in the Caribbean.

이제 ‘코스타리카’에는 ‘카리브’ 해에서 유일하게 남아있는 거대한 산란장이 있다.

69. You need to supply a username and a password to access this site

이 사이트에 연결하려면 사용자 이름과 암호가 필요합니다

70. The principal meeting designed to keep us abreast of advancing truth is the Watchtower Study.

전진하는 진리에 보조를 맞추도록 고안된 주요한 집회가 「파수대」 연구이다.

71. Because of my knowledge of Aborigines, their languages and problems, I concentrated on meeting these.

나는 원주민들의 언어 및 문제를 알기 때문에, 그들을 만나는 일에 주력하였다.

72. The cleanup and recovery process at the World Trade Center site took eight months.

붕괴 이후 세계 무역 센터의 잔해를 청소 및 정리하는데 8개월이 걸렸다.

73. While reviewing your account, we notice that your site doesn't follow the Program policies.

Google에서 계정을 검토하는 동안 사이트가 프로그램 정책을 준수하지 않은 것이 확인되었습니다.

74. Our Web site contains only a sampling; additional publications are available through the congregation.

우리의 웹사이트에는 단지 일부 출판물만 소개되어 있습니다. 그밖의 출판물은 회중을 통해 구할 수 있습니다.

75. All of our guidelines for making a site Google-friendly also apply to AMP.

Google에 적합한 사이트를 만들기 위한 Google의 모든 가이드라인은 AMP에도 적용됩니다.

76. If you’re an administrator, learn how to manage site isolation for your organisation.

관리자인 경우 조직에서 사이트 격리를 관리n하는 방법을 알아보세요.

77. The meeting had actually been held just a couple of blocks away from the police office!

경찰서에서 불과 두 블록 떨어진 곳에서 모임이 실제로 열렸던 것입니다!

78. Note: Guests who manually dial in using the phone number need to enter the meeting PIN.

참고: 전화번호를 사용하여 직접 전화를 거는 참석자는 회의 PIN을 입력해야 합니다.

79. In such cases nursing homes may be the only places capable of meeting these special needs.

그러한 경우에 요양원은 그런 특수한 필요에 부응할 수 있는 유일한 장소일지 모른다.

80. Then an elder told her that they would have their regular Christian meeting in his car.

그때 한 장로가 자신의 차에서 그리스도인 집회를 열 것이라고 그 자매에게 말해 주었습니다.