1. Standard budget items include meeting supply costs, hospitality, accommodation, and travel between the hotel and the meeting site.

Les fournitures, les services d’accueil, l’hébergement et les déplacements entre l’hôtel et le lieu de la réunion font partie des dépenses budgétaires.

2. The convention administration arranges a suitable meeting site as well as rooming contracts.

Les frères chargés de l’organisation de l’assemblée prévoient un lieu approprié et prennent des dispositions pour l’hébergement des assistants.

3. The ADB meeting took place in the Pudong District, Shanghai’s most remarkable development site.

La réunion de la BAD se déroulait à Pudong, la zone de développement la plus étonnante de Shanghai.

4. IV. Site Information Authorized Activities Site Address Site Licence Number Date of Expiry

IV. Renseignements sur l'emplacement Activités autorisées Adresse de l'emplacement Numéro de licence d'exploitation Date d'expiration

5. High-level Plenary Meeting of the General Assembly (4th meeting)

Réunion plénière de haut niveau de l’Assemblée générale (4e séance)

6. Chair, Inaugural Meeting of the Asia Cooperation Dialogue (ACD) Ministerial Meeting

Président de la séance inaugurale de la Réunion ministérielle consacrée au Dialogue sur la coopération en Asie

7. Establish airtight perimeter, and start site-to-site search.

Définissez un périmètre et lancez les recherches.

8. Specifications and acceptance may vary from site to site.

Les spécifications techniques et les éléments acceptés peuvent varier d’un site à l’autre.

9. The Alpha site?

Le site Alpha?

10. Undamaged site trees should be sampled to obtain unbiased estimates of site index.

Des arbres présents sur le site et exempts de dommages devraient être échantillonnés afin d'obtenir des estimés non biaisés de l'indice de site.

11. On-site assessment/advice

Évaluation/conseils sur le site

12. • Site Reference File Guideline

• Ligne directrice sur le dossier de référence de l`établissement

13. a.m.− # p.m. Closed meeting Conference Room

h # à # heures Séance privée Salle de conférence

14. Access to our site entitles you to private and non-exclusive use of the site.

L'accès à notre site vous confère un droit d'usage privé et non exclusif de ce site.

15. –Site-to-site encryption and protection against unwanted accesses enforced by firewall/encryption devices.

–un cryptage et une protection de site-à-site contre les accès indésirables assurés par des dispositifs de pare-feu/cryptage;

16. Retroviral vectors comprising a functional splice donor site and a functional splice acceptor site

Vecteurs retroviraux comprenant un site donneur d'epissage fonctionnel et un site accepteur d'epissage fonctionnel

17. Major, dial the Alpha site.

Major, appelez le site Alpha.

18. Visual site inspection, site blueprints. Known Discharge Points Determine points of accidental or intentional discharge.

Inspection visuelle du site, dossiers des opérations et d'élimination des déchets, bleu du site, discussion avec des personnes bien informées.

19. Major, dial the alpha site

Major, composez l' adresse du site alpha

20. ECE‐EUROSTAT‐OECD Meeting on National Accounts

Réunion CEE/Eurostat/OCDE sur la comptabilité nationale

21. Address of final storage site

Adresse du site de stockage final

22. Your use of the Site constitutes your acceptance of our Privacy Policy posted on the Site.

Votre utilisation du Site confirme que vous acceptez notre Politique de confidentialité publiée sur le Site.

23. 4.2.2 Site Number: Components A Site Number comprises two parts: a numeric character and an alpha character.

4.2.2 Numéro de site : composantes Un numéro de site comprend deux parties : un caractère numérique et un caractère alphabétique.

24. • Advisory Committee on Electronic Submissions - Meeting Minutes

• Comité consultatif sur des soumissions électroniques - Procès-verbaux

25. PSSRB's Web Site The PSSRB's Web site provides access to decisions as well as to the hearing schedule.

Le principal moyen est la publication, deux fois par année, d'un recueil dorénavant intitulé Résumés des décisions de la CRTFP, qui contient un résumé des décisions rendues l'année précédente.

26. Adjustment for site-specific oral bioavailability will increase the accuracy and validity of contaminated site risk assessment.

Le fait d’adapter les méthodes de mesure de la biodisponibilité orale particulière à un lieux augmentera l’exactitude et la validité des évaluations des risques liés aux lieux contaminés.

27. H03 Scientific Dates/ Radiocarbon Data* Indicate absolute dates acquired from the site or site components, if available.

H03 Dates scientifiques/Datation au carbone 14* Indiquer les dates absolues obtenues sur des échantillons provenant du site ou de ses composantes, si disponibles.

28. Did you contact the alpha site?

Avez- vous contacté le site alpha?

29. Portal site cost distribution/recovery system

Système de répartition/recouvrement de coûts de site de portail

30. - monitoring proposals for site post-closure

- Propositions en matière de surveillance du site après la fermeture

31. (i) substances (criteria, thresholds etc.); (ii) activities/facilities; (iii) transfers (on-site, off-site); (iv) validation of data.

Geert van Grootveld (Pays‐Bas) et de lui confier l'étude de quatre questions : i) substances (critères, seuils, etc.); ii) activités/établissements; iii) transferts (sur le site, hors du site); iv) validation des données.

32. On December 21, construction machinery was already on the Legends site waiting to break ground on the site.

Le 21 décembre, les machines de construction était déjà sur le site Legends attente d'innover,.

33. Delay in Meeting Certain Time Limits Article 49:

Retards dans l’observation de certains délais Article 49:

34. Sergeant, dial the Alpha site now

Sergent, composez le site Alpha

35. The Meeting approved the report, accepting additional credentials

La Réunion approuve le rapport, acceptant des pouvoirs additionnels

36. Chair, Second Asia Cooperation Dialogue (ACD) Ministerial Meeting

Président de la deuxième Réunion ministérielle consacrée au Dialogue sur la coopération en Asie

37. The site profiles are sequenced, first according to geographic area, then by country alphabetically, and finally by site alphabetically.

Les profils sont présentés par grande région géographique, par ordre alphabétique1 selon le pays, puis selon le nom du site.

38. Welcome to the Sober Goddess meeting of Alcoholics Anonymous.

Bienvenue à la réunion des Déesses Sobres des Alcooliques Anonymes.

39. On the test site ... the acceleration section.

Sur le terrain d’essai (...) de la piste d’accélération.

40. Site Runoff Diversion Channels and Access Tunnel:

Canaux de détournement des eaux de ruissellement et tunnel d'accès :

41. The meeting addressed a range of security-related issues

Les participants ont examiné une série importante de questions touchant à la sécurité

42. Accordionists' meeting of Arsèguel at the end of July.

La réunion des accordéonistes d'Arsèguel à fin juillet.

43. Accountable for software proposal & recommendations meeting customer business strategy.

Être capable de formuler des propositions et des recommandations en matière de logiciels qui correspondent aux stratégies d’affaires des clients. Pouvoir répondre de celles-ci.

44. Bathymetric data indicates the material from the disposal site and natural discharges from the river accumulate at the site tested.

Les données bathymétriques indiquent que des matières provenant du site d’immersion et de l’écoulement naturel du Fraser s’accumulent au site ayant fait l’objet du levé.

45. I' m dialing the alpha site now!

Je contacte le site Alpha

46. The site was confirmed by aerial photography.

Ce site a été révélé par des photographies aériennes.

47. * * * The meeting adjourned at 12.30 and resumed at 15.12.

* * * La réunion est suspendue à 12 h 30 et reprend à 15 h 12.

48. The following action was taken during the eighth meeting:

Les décisions suivantes ont été prises au cours de la huitième réunion :

49. Meeting held on 27 September 2002, 10 a.m. [English]

Séance tenue le 27 septembre 2002, 10 heures [anglais]

50. They shall be accountable only to the General Meeting.

Ils sont responsables uniquement devant l'assemblée générale.

51. Accesibility tools and shortcuts available in this site.

Conseils sur l'accessibilité à traversée de raccourcis de clavier.

52. But Hollywood was quite appropriately agog at meeting foreign royalty.

Tout Hollywood était en émoi à l'idée de rencontrer des têtes couronnées.

53. Representatives of the European Environment Agency (EEA) attended the meeting.

Des représentants de l’Agence européenne de l’environnement (AEE) étaient présents.

54. 4.0 Meeting Goal – Implementation of New Acceptance Sampling Plan 4.1.

4.0 But de la réunion – Mise en œuvre du nouveau plan d’échantillonnage d’acceptation 4.1.

55. This Mr. Bucci we' re meeting is a car dealer

Ce M.Bucci est un vendeur de voitures

56. 09.20.04 - AIAC Annual General Meeting Join us in Ottawa for the 2004 Aerospace Industries Association of Canada (AIAC) Annual General Meeting– Sep 20-21, 2004.

09.20.04 - Assemblée générale annuelle de l'AIAC Joignez-vous à nous à Ottawa pour l’assemblée générale annuelle de l’Association des industries aérospatiales du Canada (AIAC) les 20 et 21 septembre 2004.

57. Aerial View of Little Port Harmon dredging site.

Little Port Harmon – Bassin de dragage ---Site de dragage

58. · On-site sampling of airborne dusts and gases

· Échantillonnage in situ des poussières et des gaz en suspension dans l'air

59. The Secretary-General of the United Nations addressed the meeting.

Le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies a pris la parole.

60. McNamara received this information at a meeting with Fidel Castro.

McNamara a appris cela lors d'une rencontre avec Fidel Castro.

61. 137 rooms, 7 meeting rooms and a secure car park.

L hotel propose 137 chambres, 7 salles de reunion et un parking clos.

62. Joint UNECE/Eurostat/OECD Meeting on National Accounts (Geneva # pril

Réunion commune CEE/Eurostat/OCDE sur la comptabilité nationale (Genève # avril

63. 2008 Quarterly Accountability Board of Directors Meeting – June 17, 2008

Résultats du premier trimestre de 2008 Réunion du conseil d’administration – Le 17 juin 2008

64. AD HOC INTERGOVERNMENTAL MEETING ON GENETIC RESOURCES AND DISCLOSURE REQUIREMENTS

REUNION INTERGOURVERNEMENTALE AD HOC SUR LES RESSOURCES GENETIQUES ET L’OBLIGATION DE DIVULGATION

65. Bathymetric survey of disposal site PB-8 (source:

Bathymétrie du site d’immersion PB-8 (source :

66. Name of Site (Full Name - No Abbreviation) Address

Nom du lieu (Nom complet - Ne pas utiliser d'abréviations) Adresse

67. ACM in camera discussion Meeting adjourned - 3:00 p.m. 15.

Discussion à huis clos du CCG La séance est levée à 15 h.

68. I' ve got a car meeting you in New York

Il y a une voiture qui t' attendra à New York

69. A report will be published on the site ADONIS.

Un compte rendu sera publié sur le site ADONIS.

70. 2.2.5.1 ON-SITE GENERATION (Community) POWER SUPPLY Cost ($) a.

2.2.5.1 PRODUCTION SUR PLACE (communautaire) ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Coût ($) a.

71. assembly and erection of prefabricated constructions on the site.

l’assemblage et la construction d’ouvrages préfabriqués sur les chantiers.

72. Additionally, the ISU trialled the streaming of live video of the Meeting of Experts on the internet, and subsequently posted the video of meeting on the website.

De plus, l’Unité a fait l’essai d’une vidéodiffusion en continu sur Internet de la Réunion d’experts, puis elle a affiché la vidéo de la réunion sur le site Web.

73. At the same meeting, it confirmed the admissibility of the communication.

À cette même réunion, il a confirmé la recevabilité de la communication.

74. The meeting discussed about all EFSOS tasks and activities in detail.

Toutes les tâches et activités liées aux EFSOS ont été examinées en détail.

75. Ad hoc expert group meeting on capacity-building for market access

Réunion d’un groupe spécial d’experts sur le renforcement des capacités pour faciliter l’accès aux marchés

76. However, the absolute costs of meeting the 20% target have fallen.

Certes, les coûts en valeur absolue liés à la réalisation de l'objectif des 20 % de réduction ont diminué.

77. No all weather roads to the site are proposed.

Cette route serait aussi utilisée pour transporter des matériaux vers l’usine à partir du chemin d’hiver d’Echo Bay.

78. (Available alternate style sheets for current site appear here.

(Des feuilles de style alternatives pour le site actuel apparaissent ici.

79. Dermal absorption of hazardous waste site soil environmental contaminants.

Absorption cutanée de contaminants environnementaux dans le sol aux sites contaminés.

80. Indicate the adequacy of road access within this site.

L’accès routier renvoie à un accès adéquat au site en question.