1. And a response is 50 percent shrinkage.

50% 정도로 암의 크기가 줄어들지요.

2. But be sure to allow for 10 percent shrinkage if the material is cotton.

그러나 그 재료가 면이라면 10‘퍼센트’가량 오그라들 수 있는 여유를 남겨두라.

3. Just 5 percent causes skin shrinkage, dried-out mouth and tongue, and hallucinations begin.

5‘퍼센트’가 부족하면 살갗이 움츠러 들고 입과 혀가 타며 환각 상태가 시작된다.

4. Lancelot, you're approaching your altitude limit.

랜슬롯 대기권에 접근한다

5. We can also see bubbles inside the glass that formed due to shrinkage during solidification.

저희는 또한 유리가 굳어지는 과정에서 일어난 수축 때문에 생겨난 거품을 볼 수 있습니다.

6. Resolution below the diffraction limit becomes possible.

선택하는 간격을 확률은 아래되는 구간은 가능성으로되고있다.

7. In a severe burn there is shrinkage of muscle and tissue, and the contractions stiffen the joints.

중증 화상에서는 근육과 조직이 오그라들며 이 수축작용으로 말미암아 관절이 뻣뻣하게 경직(硬直)된다.

8. An additional system limit that may result in the creation of an aggregate (other) entry is the report query limit.

집계된 (기타) 항목이 생성되는 원인이 될 수 있는 또 다른 시스템 한도는 보고서 검색어 한도입니다.

9. Although this would not restore the lake to its original size, hopefully it would prevent further shrinkage.

이 계획이 그 호수를 원래의 크기로 회복시키지는 못할지라도, 더 이상의 축소는 막을 수 있기를 기대한다.

10. EM: I think there's no real length limit.

EM: 딱히 그런 한계는 없는 것 같아요.

11. The limit is set on an account-level basis.

한도는 계정 수준을 기준으로 설정되었습니다.

12. Also, “chemical factories that pump the Dead Sea’s waters into evaporation ponds to extract minerals have accelerated the shrinkage.”

또한, “화학 공장들이 무기물을 추출하기 위해 펌프를 사용하여 사해의 물을 증발 못으로 퍼 올리는 바람에 물이 더 빨리 줄어들었다.”

13. There is a shrinkage of mass, which is converted into energy in accordance with Einstein’s famous equation E = mc2.

질량 결손으로 없어진 양은 ‘아인시타인’의 유명한 방정식 E=mc2에 일치하게 ‘에너지’로 변환된다.

14. Your bid response is greater than the acceptable limit.

입찰 응답이 허용 한도보다 큽니다.

15. “ADMINISTRATION AT THE FULL LIMIT OF THE APPOINTED TIMES”

‘때가 찬 때에 시행하는 일’

16. So what's the limit as n approaches infinity here?

여기에서 n이 무한으로 나아갈 때의 극한값이 얼마가 됩니까?

17. After 20 to 30 years, natural processes like concrete shrinkage, excessive freezing and thawing, and heavy loads can trigger cracking.

20에서 30년이 지나면 콘크리트의 수축, 동결 융해 같은 자연적인 거동이나 무거운 하중 때문에 균열이 생기기 시작합니다.

18. Swimming in seawater would result in shrinkage, since, from a chemical standpoint, salt water is more concentrated than blood.

또한 바다에서 수영하면 몸이 수축될 것이다. 화학적으로 소금물은 혈액보다 농도가 짙기 때문이다.

19. □ Do you limit the length of wintertime car warm-ups?

□ 겨울철에 자동차 예열 시간을 제한하는가?

20. Hence, rapid-growth “supertrees” are being experimented with, the hope being to help prevent further shrinkage of the world’s woodlands.

따라서 빨리 자라는 “속성수”(速成樹) 실험이 진행되고 있으며, 이런 품종에 힘입어 세계 삼림지가 더 이상 감소되는 일이 없었으면 하는 것이 사람들의 바람이다.

21. Nylon blend composition having improved moisture regain and shrinkage, nylon-based fiber prepared from same, and method for preparing same

흡습율 및 수축율이 개선된 나일론 블렌드 조성물, 이로부터 제조되는 나일론계 섬유 및 그 제조방법

22. A limit of 100 additional recipients applies for each rule.

각 규칙에 100명의 추가 수신자 제한이 적용됩니다.

23. MoMo may have additional restrictions on the payment amount limit.

MoMo 결제 금액 한도에 추가 제한사항이 있을 수도 있습니다.

24. There is a per-property daily limit of live inspections.

실시간 검사는 속성별로 일일 제한이 있습니다.

25. Researchers have seen similar gland shrinkage in children who have suffered mental abuse or malnutrition from parents’ failure to provide meals.

연구원들은 정신적인 학대로 고통을 당하거나 부모가 식사를 마련해 주지 못해 영양 실조로 고통을 당해 온 어린이들도 그와 유사하게 흉선이 수축한다는 사실을 알아냈다.

26. Existing cancer treatments have mostly been developed based on animal models, where therapies able to promote tumor shrinkage were deemed effective.

현재 존재하는 암 치료방법은 대부분 동물모델을 기반으로 발달되었으며, 종양을 수축시키는데 효과적이다.

27. While such a shrinkage is not within human power, it impresses a person with his littleness in comparison with the Creator.

인간의 능력으로 그렇게 축소시키는 것은 불가능하지만 그 사실은 창조주와 비교하여 인간이 얼마나 미소한가를 깊이 느끼게 한다.

28. The limit for beating a man is to be 40 strokes.

사람에게 태형을 가하는 것은 40대로 제한된다.

29. Note: A limit of 100 additional recipients applies for each rule.

참고: 각 규칙에는 추가 수신자가 100명으로 제한됩니다.

30. The deletion or suspension limit set in GCDS has been reached.

GCDS에 설정된 삭제 또는 일시중지 한도에 도달했습니다.

31. The steel rails on which conventional trains run limit their speed.

기존의 열차들은 강철 레일 위를 달려야 하기 때문에 속도에 한계가 있습니다.

32. The question then arises: Is his exercise of foreknowledge infinite, without limit?

그러면 이런 질문이 제기된다. 그분은 한정 없이, 아무 제한 없이 예지력을 행사하시는가?

33. Once this limit is reached, allocation restarts at 300 and again increases.

그러다 최댓값에 도달하면 다시 300에서부터 시작한다.

34. The limit is often raised as the ability to pay is demonstrated.

한도액은 흔히 지불 능력이 증명됨에 따라 높아집니다.

35. You can specify the file types you accept, as well as limit the:

허용하는 파일 형식을 지정할 수 있을 뿐 아니라 다음을 제한할 수 있습니다.

36. However, all accounts have a default limit of items than can be submitted.

하지만 모든 계정에는 제출할 수 있는 상품의 기본적인 한도가 있습니다.

37. However, all accounts have a default limit of items that can be submitted.

하지만 모든 계정에는 제출할 수 있는 상품의 기본적인 한도가 있습니다.

38. CA: But you didn't accept that as the limit of what you could do.

크리스 : 하지만 당신은 그것이 한계라는 사실을 받아 들이지 않았죠.

39. To avoid service interruptions, make sure you understand how to manage your credit limit.

서비스가 중단되지 않도록 하려면 신용 한도를 관리하는 방법을 이해해야 합니다.

40. It is absurd to suggest that responsible Christians need to limit their family sizes.

책임감 있는 그리스도인은 가족의 규모를 제한할 필요가 있다고 한 제안은 어이없는 말입니다.

41. If you think that you've exceeded this limit, wait 24 hours and try again.

제한을 초과했다고 생각되면 24시간이 지난 다음 다시 시도해 보세요.

42. Brain scanners have shown that, not only alcoholics, but social drinkers who have more than they ought to, experience an actual shrinkage of the brain.

뇌 ‘스캐너’들은 ‘알코올’ 중독자들 뿐만 아니라, 그들이 마셔야할 양보다 더 많은 양을 마시는 음주가들에게 실제로 뇌의 수축이 발생한다고 알려준다.

43. Search results include all documents you have access to with no time limit on activity.

검색결과는 활동에 관한 시간 제한 없이 내가 액세스한 모든 문서를 포함합니다.

44. The present invention relates to a heat-shrinkable film having an excellent shrinkage rate and comprising a copolymer polyester resin being heat-shrinkable at a low temperature.

본 발명은 수축율이 우수하고, 낮은 온도에서 열 수축이 가능한 공중합 폴리에스테르 수지를 포함하는 열수축 필름에 관한 것이다.

45. (Optional) Click Show options to configure additional options to limit the application of this setting.

(선택사항) 추가 옵션을 구성하여 이 설정 적용을 제한하려면 옵션 표시를 클릭합니다.

46. A limit of "None" means Ad Manager tracks clicks for the duration of the campaign.

제한에서 '없음'을 선택하면 Ad Manager에서 캠페인 기간 동안 클릭수를 추적합니다.

47. Some chat rooms classed as adult theoretically limit access to those over a certain age.

성인 전용으로 분류되는 일부 대화방은 이론상으로는 정해진 연령이 넘은 사람들만 접속하도록 허용한다.

48. This is “the threshold of hearing,” the lower limit of your ability to detect sound.

에버레스트의 설명입니다. 이것이 “가청 역치” 즉 소리를 감지할 수 있는 능력의 최고 한계입니다.

49. Steroid side effects can cause irreversible masculinization in women —growth of body and facial hair, lower voices, shrinkage of the breasts, interruption of the menstrual cycle.

스테로이드의 부작용은 여성에게 돌이킬 수 없는 웅성화(雄性化)—몸과 얼굴에 털이 자라고, 목소리가 굵어지고, 유방이 수축되며, 월경이 끊어지는 증세—를 초래할 수 있다.

50. There's no limit to the number of users that can be added to an account.

계정에 추가할 수 있는 사용자의 수에는 제한이 없습니다.

51. To avoid reaching this limit, consider deactivating line items that are active, but not delivering.

한도에 도달하지 않으려면 활성 상태이지만 게재되고 있지 않은 광고 항목을 비활성화하세요.

52. Not wanting to be dragged down spiritually, some may limit their social association with such persons.

영적으로 약해지고 싶지 않기 때문에, 어떤 사람들은 그러한 사람과의 교제를 제한할지 모른다.

53. Also, there is absolutely no limit to the number of users who can join this system.

모든 칠판에 동시에 투사되고 어디서나 실시간으로 편집할 수 있습니다 또한 이 시스템에 접속할 수 있는

54. However, decreasing the duration could limit the number of potential customers whom you're able to reach.

그러나 기간을 줄이면 광고를 노출할 수 있는 잠재고객의 수가 제한될 수 있습니다.

55. And if we accept what the fossil record is shouting out, there is a limit to variation.

그리고, 화석의 기록의 주장을 받아들이더라도, 변화에는 한계가 있다.

56. Backup and Sync doesn't throttle bandwidth by default, but you can choose to limit your bandwidth settings.

백업 및 동기화는 기본적으로는 대역폭을 사용하지 않지만 대역폭 설정을 제한하도록 선택할 수 있습니다.

57. If a user does any actions in this table regularly, then the actual use limit may differ.

사용자가 이 표에 포함된 작업을 정기적으로 처리하는 경우 실제 사용 한도는 달라질 수 있습니다.

58. The Eddington limit is invoked to explain the observed luminosity of accreting black holes such as quasars.

에딩턴 한계는 퀘이사처럼 관측된 강착중인 블랙홀의 광도를 설명하기 위해 언급된다.

59. So, what's needed is not just to limit claims, but actually create a dry ground of freedom.

있는 그대로의 자유를 보장하는 기반을 실제로 구축하는 일입니다. 자유라는 것이 실제로 형식적 구조를 갖고 있다고 밝혀졌습니다.

60. But massive influxes of refugees —both legitimate and economic— strain national resources and tolerance to the limit.

그러나 난민들의 대량 유입은—합법적인 경우와 경제적인 경우 모두—국가 자원과 관용을 극한 상태로까지 긴장시킨다.

61. Frequency capping lets you limit the number of times that your ads appear to the same person.

게재빈도 설정은 동일한 사용자에게 광고가 노출되는 횟수를 제한하는 기능입니다.

62. The theoretical explanation for this limit is that stars above this mass can not radiate energy fast enough to remain stable, so any additional mass will be ejected in a series of pulsations until the star reaches a stable limit.

이 한계의 이론적 설명은, 이보다 질량이 큰 별들은 안정을 유지할 수 있을 정도로 빨리 에너지를 복사하지 못하고, 그 결과 안정한 한계에 도달할 때까지 넘치는 질량이 맥동의 형태로 방출된다는 것이다.

63. The Federal Republic of Germany, with no speed limit on superhighways, has more than twice this fatality rate.

간선 고속 도로에서 속도 제한이 없는 독일 연방 공화국은 치사율이 이보다 두배 이상이다.

64. For the health and safety of our systems and your account, all G Suite accounts limit Gmail bandwidth.

시스템 및 계정의 성능과 보안을 유지하기 위해 모든 G Suite 계정에는 Gmail 대역폭이 제한되어 있습니다.

65. The limit as n approaches infinity of -- and we're going to use the second fundamental theorem of calculus.

리미트가 n이 무한으로 다가가면 두번째 미적분 정리를 쓸게요.

66. Reaching a limit can happen, for example, if a mail client tries to check for mail too often.

예를 들어 메일 클라이언트가 메일을 너무 자주 확인하려고 하는 경우 한도에 도달할 수 있습니다.

67. Interstitial frequency capping lets you limit the number of times interstitial ads are shown to the same person.

전면 광고 게재빈도 설정은 동일한 사용자에게 전면 광고가 노출되는 횟수를 제한하는 기능입니다.

68. It’s best to limit the number of location groups/business accounts to one account per business or brand.

위치 그룹/비즈니스 계정 수는 비즈니스 또는 브랜드당 1개로 제한하는 것이 가장 좋습니다.

69. To limit who users can find in autocomplete lists, Contacts, and searches, you can set up a custom directory.

필요한 경우, 관리자는 맞춤 디렉터리를 설정하여 자동 완성 목록, 주소록, 검색에서 찾을 수 있는 사용자를 제한할 수 있습니다.

70. Hyperbolic overkill is a way of taking exaggeration to the absolute ultimate limit, just for the fun of it.

하이퍼블릭 오버킬은 단순히 재미를 위해서 극한까지 과장을 하는 방법을 말합니다. 이것은 제가 작업한 것입니다. 브로셔구요.

71. The first step is to create frequency cap labels for the different types of creatives you want to limit.

첫 번째 단계는 제한하려는 다양한 유형의 광고 소재에 게재빈도 설정 라벨을 만드는 것입니다.

72. Among other factors to consider are cash-advance and over-the-limit fees as well as late-payment charges.

그 외에도 고려해야 할 요소로는 현금 대출 수수료와 한도액 초과 수수료 및 체납 이자가 있습니다.

73. In many cases visits have to be booked in advance, and some museums set a time limit on visits.

많은 경우에 관람을 하려면 미리 예약을 해야 하며, 일부 박물관들은 관람 시간을 제한하고 있습니다.

74. The Specific Absorption Rate (SAR) limit adopted by the US is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue.

미국에서 채택한 전자파 인체 흡수율(SAR) 한도는 인체 조직 1g당 평균 1.6W/kg입니다.

75. In Release 2.1.1, you can also set a similar limit for the number of users that are suspended during synchronization.

버전 2.1.1에서는 동기화 중에 일시 중지되는 사용자의 수에 대해서도 유사한 제한 기능을 설정할 수 있습니다.

76. This does not mean that you should be pushing yourself to the very limit, spending absolutely no time for relaxation.

이 말은, 여러분이 극단적으로 행동하여 휴식시간이 전혀 없을 정도로 하라는 뜻이 아닙니다.

77. The Specific Absorption Rate (SAR) limit adopted by the U.S. is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue.

미국에서 채택한 전자파 인체 흡수율(SAR) 한도는 인체 조직 1g당 평균 1.6W/kg입니다.

78. Setting an interstitial frequency cap can be helpful if you want to limit the number of times someone sees an ad.

사용자에 대한 광고 노출 횟수를 제한하려는 경우 전면 광고 게재빈도를 설정하면 도움이 됩니다.

79. Frequency caps limit the number of times that a given user can be served a line item within a given time period.

게재빈도 설정은 지정된 사용자에게 지정된 기간 내에 광고 항목을 게재할 수 있는 횟수를 제한합니다.

80. But they cannot do so on truly scientific grounds, for genuine science admittedly knows no certain or absolute limit to human life.

왜냐하면 순수한 과학은 인간 생명의 확실한 혹은 절대적 한계를 알 수 없음을 시인하기 때문이다.