1. And what we're left with after removing all the apple cells is this cellulose scaffold.

사과의 모든 세포를 제거하고 섬유조직 뼈대만 남겨뒀죠.

2. And this shift in mindset also requires a shift in the assumptions that we carry.

민주주의를 외치는 소녀들의 사진을 봤을 때, 이들을 위협이나 경쟁으로 인식할 건가요?

3. From left to right: The 12th-century tower of Richmond Castle, with the detention block containing the prison cells

왼쪽에서 오른쪽으로: 12세기에 축조된 리치먼드 성탑, 감방이 있는 구금 건물이 갖추어져 있다

4. The reproductive or sex cells are formed by certain of the 46-chromosome cells splitting to form half-cells (called “haploid” cells), each containing 23 chromosomes.

생식 세포 즉 성세포는 46개의 염색체를 가지고 있는 세포들이 분열하여 각각 23개의 염색체를 가지고 있는 반세포(“반수 세포”)를 형성하게 된다.

5. Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: Sticky keys: Press Shift key # consecutive times Slow keys: Hold down Shift for # seconds

이 곳에서 다음 기능을 활성화시키기 위한 제스처를 활성화할 수 있습니다: 고정 키: Shift 키를 연속 #회 누르기 느린 키: Shift 키를 #초간 누르기

6. Micro-device for culturing cells, method for manufacturing same, and method for culturing cells using the micro-device for culturing cells

미세 세포 배양 장치 및 그 제조 방법, 및 미세 세포배양 장치를 이용한 세포 배양 방법

7. A subgroup of T cells, called helper T cells, help their companions, the B cells, to secrete large quantities of antibodies.

보조 T세포라고 하는, T세포의 한 하위 집단이 자기 친구인 B세포들을 도와 많은 양의 항체를 방출하게 합니다.

8. Aplastic refers to the inability of stem cells to generate mature blood cells.

재생불량은 줄기세포가 성숙한 혈구세포를 만들지 못하는 것을 의미한다.

9. “This shift has accelerated since the end of World War II.

“이러한 변화는 제 2차 세계 대전이 끝난 이래로 가속화되었다.

10. Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: Mouse Keys: %# Sticky keys: Press Shift key # consecutive times Slow keys: Hold down Shift for # seconds

이 곳에서 다음 기능을 활성화시키기 위한 제스처를 활성화할 수 있습니다: 마우스 키: % # 고정 키: Shift 키를 연속 #회 누르기 느린 키: Shift 키를 #초간 누르기

11. Sand dunes —the highest in the world— shift into ever-changing patterns.

세계에서 가장 높은 모래 언덕들이 항상 새롭게 그 형태를 끊임없이 바꾸어 나간다.

12. What about replacing the body’s stem cells (cells that provide for the regeneration of body tissue) with stem cells that have been “immortalized” with active telomerase?

신체의 간세포(幹細胞)(신체 조직의 재생을 담당하는 세포)들을, 활동성 텔로메라제의 작용으로 “불멸화”한 간세포들로 대치해 보면 어떻겠습니까?

13. Milk duct with normal cells

정상 세포로 이루어진 유관

14. Efficient and universal method for inducing the differentiation of nerve cells from pluripotent stem cells

효율적이고 보편적인 전분화능 줄기세포의 신경세포 분화 유도방법

15. Consider: Newts regenerate the lenses in their eyes by converting iris cells into lens cells.

생각해 보십시오: 도롱뇽은 홍채 세포를 수정체 세포로 바꾸어서 눈의 수정체를 재생합니다.

16. Liver and muscle cells convert the glucose to glycogen for storage and other cells in the connective tissue called adipose cells, convert the glucose into fat.

간과 근육세포는 저장을 위해 포도당을 글리코겐으로 변형하며 결합조직에 있는 지방세포는 포도당을 지방으로 전환합니다.

17. However, cancerous cells continued to appear.

하지만 암세포는 계속해서 나타났습니다.

18. In the 17th century, egg cells and sperm cells were discovered, but their actual role was misunderstood.

17세기에는 난자와 정자가 발견되었지만, 그러한 세포가 실제로 어떤 역할을 하는지 정확하게 이해하지는 못하였습니다.

19. Large white blood cells called phagocytes consume these worn-out cells and spit out the iron atoms.

그러면 식세포라고 하는 커다란 백혈구는 이러한 노화된 적혈구를 먹고는 철 원자들을 배출합니다.

20. In-vitro expansion of erythroid cells

적혈구계 세포의 인 비트로 확장

21. Soon, we actually will be able to use stem cells to replace cells that are damaged or diseased.

조만간 우리는 줄기 세포를 이용하여 상처입거나 병든 세포를 교체할 수 있게 될 것입니다.

22. Composition for suspension culturing of stem cells

줄기세포의 부유배양용 조성물

23. On a Chromebook: To reopen your pages when you sign in, press Ctrl + Shift + t.

Chromebook: 로그인할 때 페이지를 다시 열려면 Ctrl + Shift + t를 누릅니다.

24. The present invention relates to a method of inducing high activity of human adipose stem cells, highly active stem cells induced by the method, cell therapeutic agents comprising the highly active stem cells, and a medium for inducing high activity of human adipose stem cells.

본 발명은 인간 지방 줄기세포의 고활성을 유도하는 방법, 상기 방법에 의해 유도된 고활성 줄기세포, 상기 고활성 줄기세포를 포함하는 세포 치료제 및 인간 지방 줄기세포의 고활성을 유도하기 위한 배지에 관한 것이다. 본 발명에 따르면, 이미 성숙된 인간 지방세포의 배양 조건이 용이하지 않거나, 지방세포를 확보하기 어렵거나 또는 지방세포가 병들어 있을 때 본 발명의 방법을 이용하여 고활성을 유지한 상태의 인간 지방 줄기세포의 장기 배양이 가능하며, 분화능을 유지한 상태의 줄기세포를 체외 배양을 통해 높은 수율로 확보할 수 있다.

25. Left: Cumulonimbus forming a thunderhead

왼쪽: 모루 모양으로 피어오르고 있는 적란운(積乩雲)

26. And because of this left weighting, the average is actually here, way to the left.

이런 좌 편중 때문에 평균은 실제로 여기 쯤에 있습니다. 매우 왼쪽이죠.

27. To form haploid sex cells from diploid body cells the chromosomes pair up like two rows of partners in a dance.

이배체 세포로부터 반수체를 만들어 내려면, 염색체들의 쌍은 ‘댄스’할 때 짝들이 두 줄로 늘어선 것과 같은 모양을 이룬다.

28. left side of the equation.

바랍니다. 만약 여러분의 첫번째 단계 대신에 마지막에 가서

29. Because the atmosphere is in motion, a star's apparent position may shift from image to image.

별들의 겉보기 위치는 이미지에서 이미지로 3 이동하게 되기 때문입니다. 별의 진짜 위치를 정확히 찾기 위해 컴퓨터가 위치들을 평균을 내고 별빛의 파장과 속에서

30. In 1969, Bolan began to shift from the band's early acoustic sound to an electric one.

1969년 볼란은 밴드의 사운드를 어쿠스틱에서 일렉트릭으로 전환하기 시작했다.

31. Left- Handedness —Disadvantage or Advantage?

왼손잡이—불리한가, 유리한가?

32. The disclosed method for transmitting a synchronization channel in one embodiment of this invention comprises the steps of: applying a cyclic shift to the sequences of the synchronization channel based on a shift value which is allocated for each antenna in a terminal in advance, and transmitting, from a base station to the terminal, the sequences to which the cyclic shift is applied.

본 발명의 일 실시 예에 따른 동기 채널 전송 방법은 안테나별로 단말과 미리 약속된 시프트 값을 사용하여 상기 동기 채널의 시퀀스들에 순환 이동을 적용하고, 기지국에서 상기 순환 이동이 적용된 시퀀스들을 상기 단말로 전송하는 과정을 포함한다.

33. Left: Entrance gate to Buchenwald.

왼쪽: 부헨발트 출입문.

34. The bars appear right to left if the adaptor is plugged in on the right, and left to right if the adaptor is plugged in on the left.

어댑터를 오른쪽에 연결하면 바가 오른쪽에서 왼쪽으로 표시되고, 어댑터를 왼쪽에 연결하면 왼쪽에서 오른쪽으로 표시됩니다.

35. Consistent with this strategy, mouse ES stem cells have a mutation frequency about 100-fold lower than that of isogenic mouse somatic cells.

이 전략과 일치하게, 마우스 배아줄기세포는 동질 유전자형의 마우스 체세포보다 돌연변이 빈도가 약 100배 낮다.

36. Advance the right foot, then the left, then bring the right side by side with the left.

(정악자세) 먼저 왼쪽 다리를 안으로 구부리고 오른쪽 발이 왼쪽 다리 앞으로 가게 책상다리를 하고 앉는다.

37. According to the present invention, unlike existing hyaluronic acid, oligo-hyaluronic acid exhibits the effects of stimulating differentiation in epidermal cells and enhancing the function of epidermal cells by increasing the expression of markers of the epidermal stem cells in skin tissue to restore the stemness of the epidermal cells.

본 발명은 올리고-히알루론산을 함유하는 피부세포의 줄기세포능 및 분화 촉진용 조성물에 관한 것으로, 더욱 구체적으로 올리고-히알루론산을 유효성분으로 함유하는 피부세포의 줄기세포능 및 분화 촉진용 조성물 및 이를 이용한 피부 성체줄기세포의 분화 촉진 방법에 관한 것이다. 본 발명에 따르면, 올리고-히알루론산은 기존의 히알루론산과 달리 피부조직에서 표피의 줄기세포 표식자의 발현을 증가시켜 표피세포의 줄기능을 회복시킴으로써, 표피세포로의 분화 촉진 및 표피의 기능을 향상시키는 효과를 나타낸다.

38. This was done by making sensitive measurements of the Doppler shift of the spectral lines of Gliese 876.

이는 글리제 876의 분광선에 나타나는 도플러 효과를 민감하게 측정함으로써 가능한 것이었다.

39. The adrenal glands and fat cells also produce estrogen.

부신과 지방 세포도 에스트로겐을 생산한다.

40. And the retina is a bunch of nerve cells.

그리고 망막은 신경세포들의 다발입니다.

41. Lying flat, position a pillow under the left shoulder, and place left arm over or behind the head.

누워서 왼쪽 어깨 아래에 베개를 받치고, 왼쪽 팔을 머리 위나 뒤로 둔다.

42. Microvesicles derived from nucleated, mammalian cells and use thereof

포유류의 유핵세포에서 유래된 마이크로베시클 및 이의 용도

43. Platelets, red cells, and fibrin threads repair larger injuries

혈소판, 적혈구 및 피브린 실은 대규모 상처를 치료한다

44. This compensates for the corresponding daily loss of cells.

이렇게 생산되는 세포들은 매일 그만큼씩 손실되는 세포들을 보충합니다.

45. Cancer cells absorb these substances and may be killed.

암세포는 이러한 독물을 흡수하고 죽을 수 있다.

46. Non-viral gene delivery system for targeting fat cells

지방세포 표적 비바이러스성 유전자 전달체

47. The T cells will be involved in biological warfare.

T세포는 세균전에 임할 것이다.

48. * If unchecked, inflammation causes cells to burst and die.

* 염증을 방치하면 세포가 파열되어 죽습니다.

49. You have the ADP that's left over.

여러분은 왼쪽에 ADP를 가집니다.

50. Following fertilization the haploid cells fuse into a diploid cell.

일배체 세포들이 수정되어 융합되면 한개의 이배체 세포가 됩니다.

51. Esau ate and left “without more ado.”

‘에서’는 먹고 “유유히”(신 영어 성서) 떠났읍니다.

52. This left now just three symbolic “horns.”

이렇게 해서 이제 세개의 상징적 뿔만 남게 되었읍니다.

53. In the top left, click Menu [Menu].

왼쪽 상단에서 메뉴 [메뉴]를 클릭합니다.

54. The surrounding tissues that are rich in CD4+ T cells may also become infected, and viral particles accumulate both in infected cells and as free virus.

CD4+ T세포가 풍부한 조직은 감염되고 바이러스 조각은 감염된 세포와 자유로운 바이러스 형태로 축적된다.

55. The gap has widened since I left.

그 차이는 제가 떠나고 나서 더 커졌습니다.

56. In the top left, tap Back [Back].

왼쪽 상단에 있는 종료 [지우기]를 클릭합니다.

57. The actual paradigm-shift rate, the rate of adopting new ideas, is doubling every decade, according to our models.

패러다임 전환의 확률이나, 새로운 아이디어의 채용률은, 우리 모델에 따르며, 매 10년마다 두배로 증가합니다.

58. Prisoners were given worn cotton clothing and confined to cells.

수감자들은 면으로 된 해진 옷을 지급받고 감방에 감금되었다.

59. Method for differentiating adipose-derived mesenchymal stem cells into chondrocytes

지방유래 중간엽 줄기세포를 연골세포로 분화시키는 방법

60. Diffusion type led lighting apparatus utilizing dye-sensitized solar cells

염료감응 태양전지를 활용한 확산형 엘이디 조명 기구

61. Have left me naked to mine enemies.9

적들 앞에 무방비로 버려두지는 않으셨을 것을.9

62. This left my afternoons free for spiritual activities.

이 일 덕분에 오후에는 자유롭게 영적인 활동을 할 수 있게 되었습니다.

63. Apparatus and method for monitoring voltages of cells of battery pack

배터리 팩의 셀 전압 측정 장치 및 방법

64. THE CONE CELLS are sensitive to red, green, or blue light

원추세포는 빨간색, 초록색, 파란색 빛에 반응을 나타낸다

65. Antimicrobial peptide multiblock copolymer to be expressed on surface of cells

세포표면에서 발현되는 항균 펩타이드 다중합체

66. And this shift is only going to accelerate with the emergence of the blockchain, the innovative ledger technology underpinning Bitcoin.

그리고 이런 변화는 블록체인의 등장과 함께 가속화 될 것입니다. 블록체인은 비트코인이 사용하는 혁신적인 금융거래 기술입니다.

67. Matthew’s account states: “Then the Devil left him.”

마태의 기록은 “그러자 마귀는 그분을 떠났다”라고 알려 줍니다.

68. You know perfectly well why Abe left us.

군대에 가려고 그러곤 여잘 만나서 결혼했고

69. HE “FOUND ROME BRICK AND LEFT IT MARBLE”

“벽돌 도시였던 로마를 대리석 도시로 변모”시킨 사람

70. The present invention provides a battery module, in which multiple battery cells or unit modules ('unit cells') are accumulated, and heat sinks for absorbing heat generated from the unit cells are mounted on an electric connecting part of the unit cells and/or on the outer side of a battery module connection member that is connected to the electric connecting part.

본 발명은 전지셀 또는 단위모듈('단위셀') 다수 개가 적층되어 있고, 단위셀로부터 발생한 열을 흡수하기 위한 히트 싱크(Heat Sink)가 단위셀들의 전기적 연결부위 및/또는 전기적 연결부위에 접속되어 있는 전지모듈 접속부재의 외면에 장착되어 있는 것으로 구성되어 있는 전지모듈을 제공한다.

71. Move the decimal four places to the left.

첫 번째 항에서는 0. 4008 곱하기 공비 공비 10^ ( - 4) 의 0제곱

72. And now let's add the left sides together.

다음에는 좌변을 함께 더해줍시다

73. Then the doctor rather abruptly left the room.

그리고 나서 의사는 불쑥 방을 나가버렸다.

74. These rotate to create adenosine triphosphate, the power source of cells.

이 모터는 회전하면서 세포의 동력원인 아데노신삼인산(ATP)을 생성합니다. 한 과학자는 깊은 생각에 잠기며 이렇게 말하였습니다.

75. Composition containing plant extracts for inhibiting the granule secretion of mast cells

식물 추출물을 포함하는 비만세포의 과립 분비 억제용 조성물

76. In the left pane, you also see information about:

왼쪽 창에는 다음과 같은 정보가 표시됩니다.

77. Nicotinamide adenine dinucleotide (NAD) is a cofactor found in all living cells.

니코틴아마이드 아데닌 다이뉴클레오타이드(영어: nicotinamide adenine dinucleotide, NAD)는 모든 살아있는 세포에서 발견되는 보조 인자이다.

78. PBS with EDTA is also used to disengage attached and clumped cells.

EDTA를 함유한 PBS는 또한 부착되고 응집 된 세포를 분리시키는데 사용된다.

79. In the left pane click Technology > Cross-platform.

왼쪽 창에서 기술 > 교차 플랫폼을 클릭합니다.

80. I left a bag of chips near my bed.

먹다 만 과자를 침대 곁에 뒀거든요