1. The stadium roof was severely damaged.

스타디움 지붕이 심하게 파손되었습니다.

2. Pringle Stokes became severely depressed and fatally shot himself.

프링글 스톡스는 심한 우울증으로 권총 자살을 했다.

3. Air pollution and resulting acid rain severely affects lakes and damages forests.

공기 오염과 그 결과인 산성비는 호수에 심각하게 영향을 미치며 숲은 손상시킨다.

4. The circumstances of others may have severely limited their freedom of action.

그런가 하면 환경상 활동할 수 있는 자유가 몹시 제한된 그리스도인들도 있었을 것입니다.

5. Additionally, 16,730 trees were downed and 880 public and industrial buildings were severely damaged.

추가적으로 나무 16,730 그루가 뽑혔고 공공건물 880곳에서 심각하게 피해를 입었다.

6. Apostate Israelites who adopted the pagan concept of fate were severely condemned by God

이교의 운명 개념을 받아들인 배교한 이스라엘 백성은 하나님으로부터 준엄한 정죄를 받았다

7. (James 5:11) Actually, Jehovah took pleasure in Job even before his faith was severely tested.

(야고보 5:11) 사실, 여호와께서는 욥의 믿음이 몹시 시험을 받기 전에도 욥을 좋아하셨습니다.

8. ▪ North Korea: An estimated 960,000 were severely hit by widespread flooding, landslides, and mud slides.

▪ 북한: 많은 지역에 홍수와 산사태가 발생해 96만 명이 심각한 피해를 당했다.

9. Obviously, we're now moving into the recovery phase in a lot of the most severely affected areas.

당연하게도, 이제는 가장 심한 영향을 받은 지역에서 회복하는 단계를 진행하고 있습니다.

10. As for my people, its task assigners are dealing severely, and mere women actually rule over it.

내 백성으로 말하면, 그 작업 임명자들이 가혹하게 대하고 있고, 한낱 여자들이 실제로 백성을 다스린다.

11. + 12 As for my people, its task assigners* are dealing severely,* and mere women actually rule over it.

+ 12 내 백성으로 말하면, 그 작업 임명자들이 가혹하게 대하고 있고, 한낱 여자들이 실제로 백성을 다스린다.

12. In addition, the rock on which the monastery was built had been severely damaged by a series of earthquakes.

더구나, 수도원이 건축된 바위는 연달은 지진들로 인해 힘한 손상을 입어 왔다.

13. Their illnesses test them most severely, especially when they cannot share in Christian activities as much as they would like.

그들의 병은 그들에게 매우 극심한 시험이 되며, 특히 자신이 원하는 만큼 그리스도인 활동에 참여할 수 없을 때 그러합니다.

14. But should the clotting substances in the blood be activated in a severely narrowed blood vessel, the thrombus formed could block the blood flow.

그러나 매우 좁은 혈관에서 혈액이 응고되면 혈전은 피의 흐름을 막을 수 있읍니다.

15. He made it safely through the landing, but on July 27, as part of the Allied advance, he was severely injured by an exploding anti-tank mine.

안전하게 상륙했지만 연합군에 속해 있던 그는 6월 27일에 대전차 지뢰가 터지는 바람에 심하게 부상을 입었습니다.

16. (New York) – North Korean authorities arbitrarily arrest, unfairly prosecute, and severely mistreat people for conducting private business activity, with punishments varying with bribes and connections, Human Rights Watch said today.

(뉴욕) - 북한 정부는 개인 상업 활동을 한 사람들을 임의로 구속, 불공정하게 기소, 심각하게 학대하고 있으며 뇌물과 연줄에 따라 처벌이 달라진다고 오늘 휴먼라이츠워치가 전했다.

17. When, in response to their complaints about having only manna to eat, Jehovah provided an abundant supply of quail, they acted like gluttons and were severely punished. —Numbers 11:4-6, 31-33.

그들이 ‘만나’만 먹는 것에 대하여 불평하자 여호와께서는 메추라기를 풍부히 공급해 주셨읍니다. 그때 그들이 탐식가들처럼 행동하였기에 심한 벌을 받았읍니다.—민수 11:4-6, 31-33.

18. It prohibited showing ‘scenes of passion,’ and adultery, illicit sex, seduction, and rape could not even be alluded to unless they were absolutely essential to the plot and severely punished by the film’s end.”

이 법규는 ‘정욕이 타오르는 장면’을 보여 주는 것을 금했으며, 간음, 불륜의 관계, 유혹, 강간 등은 줄거리에 절대적으로 필요하더라도 영화의 결말에 가서 혹독한 처벌을 받게 되어 있지 않으면 암시적으로 언급하는 것조차 할 수 없었다.”

19. Though severely hampered, they managed to keep going ahead, acting in harmony with the position that Christ Jesus’ apostles took when authorities in Jerusalem tried to force them to comply with a ban on their activity.

심한 방해 가운데서도, 그들은 ‘예루살렘’ 당국자들이 그리스도 예수의 사도들의 활동을 금지시키려고 압력을 가하였을 때 사도들이 취했던 입장과 일치하게 활동을 계속 수행해 나아갔다.

20. Restrictions on organizations such as the International Committee of the Red Cross (ICRC) has severely limited their access to prisons in Burma since late 2005, and the ICRC released a rare public statement in June 2007 pointing to frequent violations of international humanitarian law in ethnic conflict areas.

2005년 후반 이래 버마의 감옥에 대한 국제적십자위원회와 같은 구호 단체들의 접근이 극심하게 제한되어왔으며, 국제적십자위원회는 2007년 6월, 인종간 충돌이 있는 지역에서 국제 인도주의 법이 자주 위반되고 있음을 지적하며 드물게 공식 성명을 발표한 바 있다.