1. Roofing slates

지붕슬레이트

2. From Honduras came tents and galvanized roofing.

‘온두라스’로부터는 천막과 지붕 재료가 들어왔다.

3. • Handyman jobs: siding houses; building cabinets, doors, porches; painting; fencing; roofing

• 잡역부 일: 주택 외벽에 판을 대기, 캐비닛·문짝·현관 만들기, 칠하기, 울타리 만들기, 지붕 이는 일

4. B-2 The Coastal Strip of Dor

나-2 좁고 긴 해안 지역인 돌

5. In December 1987, Brother Henry Donaldson, a roofing contractor from New Zealand, arrived.

1987년 12월에, 지붕 청부업자인 헨리 도널슨 형제가 뉴질랜드로부터 왔다.

6. So I rolled up my sleeves and helped him.

그래서 나는 소매를 걷어붙이고 그를 도와 주었습니다.

7. Strip off the old personality with its practices.”

“너희가 서로 거짓말을 말라 옛 사람과 그 행위를 벗어 버리[라.]”

8. Roofing and insulating materials, filler for linoleum, tannin and medicines are being produced from bark.

지붕 잇는 재료 및 절연 물질, 마루에 까는 ‘리놀륨’의 충전재, ‘타닌’산, 약품 등이 나무 껍질을 이용해 만들어지고 있다.

9. It rolled up and around to land beautifully in the cup.

‘볼’은 굴러 올라가서 멋지게 ‘컵’ 속으로 들어갔다.

10. Remember when we rolled our flat sheet of rubber into a cylinder?

아까 평평한 고무판을 원기둥으로 바꾼거 기억하시죠?

11. On the north side is a narrow, heavily populated strip of coastline.

이 산의 북쪽에는 인구가 밀집되어 있는 좁은 해안선이 띠 모양으로 펼쳐져 있습니다.

12. By midday the roofing was finished, the public-address system was installed, and a cautiously confident sign appeared:

정오까지 지붕이기가 끝나고 확성 장치가 설치 되었으며, 신중하게나마 건물 완공의 자신감이 들기 시작하였다.

13. The present invention relates to a measurement strip used in measuring biodata.

본 발명은 생체 데이터를 측정하는데 사용되는 측정용 스트립을 제공한다.

14. They show up with their sleeves rolled up, their shirts all open —and smoking.

그들은 팔을 걷어올리고 ‘사쓰’의 단추를 끌러놓고 담배를 피웁니다.

15. Early on Saturday morning, a truck hauled the trusses and other lumber, the roofing, and nails to the village.

토요일 새벽, 트럭 한 대로 지붕틀을 포함한 목재, 지붕 재료 그리고 못을 그 마을로 운반했다.

16. They can strip the paint from automobiles and reduce windshields to frosted glass.

또 자동차의 페인트 칠을 벗기기도 하고, 앞 유리창을 성에가 낀 것처럼 만들어 놓기도 한다.

17. In some cases, even the physical beauty is being marred by strip-mining.

어떤 경우에는 자연의 아름다움이 노천 채굴로 인해, 훼손되었다.

18. A jet carrying the bomb accidentally rolled off the deck of a U.S. aircraft carrier.

그 폭탄을 장착한 제트기가 사고로 미국 항공 모함의 갑판에서 굴러 떨어졌던 것이다.

19. Then the mangled part of a bicycle, and just beyond under large adobe bricks and roofing tiles, the missing child.

그리고 엉망이 된 자전차 부분품들과 얼마 떨어져 커다란 벽돌과 지붕용 타일 아래 깔려있는 실종된 소녀를 보게 되었다.

20. It actually amounts to a coastal strip of land lying between Carmel and the Mediterranean.

사실상 갈멜 산맥과 지중해 사이에 있는 좁고 긴 해안 지역이다.

21. The first stable version supporting Non-Admin Chrome Frame was rolled out on August 30, 2011.

비 관리자 크롬 프레임을 지원하는 최초의 안정판은 2011년 8월 30일에 출시되었다.

22. To their surprise they find that the large stone at the entrance has been rolled away.

그들은 무덤 입구에 있는 큰 돌이 옆으로 굴려 있는 것을 보고 크게 놀란다.

23. The supply company was apologetic about the mix-up, but it had no more roofing material of that type in stock.

공급 회사측은 혼선을 빚은 데 대해 사과하였으나, 그런 형의 지붕 재료가 더 이상 재고로 남아 있지 않았다.

24. Except for a narrow strip of lowland on its western border, Lesotho is entirely mountainous.

서쪽 경계선의 저지대의 폭이 좁고 긴 땅을 제외하고 ‘레소토’는 전 지역이 산으로 이루어져 있다.

25. A child of ten can be taught to strip and reassemble a typical assault rifle.

일반 경기관총식 자동 소총을 분해했다가 조립하는 법은 열 살 된 어린이도 배울 수 있습니다.

26. The team is nicknamed El Submarino Amarillo (the Yellow Submarine) because of their yellow strip.

노란색 홈 경기 유니폼 때문에 'El Submarino Amarillo'(노란 잠수함)이란 별명이 있다.

27. Martensitic stainless steel produced by a twin roll strip casting process and method for manufacturing same

쌍롤식 박판 주조공정에 의해 제조된 마르텐사이트계 스테인리스강 및 그 제조방법

28. I don't want to talk about people who strip naked in order to protest against something.

성 베드로 광장에서도! 시위를 하겠다고 옷 벗는 사람들과 얘기하기 싫어요

29. You've got your music cranked, your windows rolled down, with the cool breeze blowing through your hair.

좋아하는 음악이 흐르고 활짝 열린 차창으로 시원한 바람이 불어와 머리카락을 스치고 지나갑니다.

30. The efficiency with which these machines remove overburden to reach the coal makes strip mining practical.

이러한 기계들이 석탄이 지니고 있는 무거운 무게를 능률적으로 처리해 주기 때문에 노천광산은 실용적인 것이다.

31. I felt as if the clouds had rolled away and all was as it used to be.

구름 멀리 굴려하고 예전처럼 모두 있었다 것처럼 느꼈습니다.

32. Because it's no joke to actually strip away electrons and hydrogens from an actual water molecule.

물 분자에서 전자와 수소를 빼먹는 다는 것을 농담이 아니라 실제 일어나고 있는 것입니다

33. Apparatus and method for controlling horizontal oscillation of an edge dam of a twin roll strip caster

쌍롤식 박판 주조기의 에지댐 수평 진동 제어 장치 및 그 제어 방법

34. Satan’s tactics are designed to strip you of dignity, to produce feelings of disgrace, worthlessness, and despair.

사단의 책략은 우리에게서 인격을 박탈하고 수치심, 무가치하다는 느낌, 절망감을 불러일으키려는 것이다.

35. 11 Judah seems like a mere strip of coastland when compared with the powers of Egypt and Ethiopia.

11 유다는 강국인 이집트나 에티오피아에 비하면 단지 해안 지대의 좁고 긴 땅처럼 보일 뿐입니다.

36. Nevertheless, the Moscow City Court ruled to strip the Moscow community of Jehovah’s Witnesses of its legal status.

그럼에도 불구하고 모스크바 시 법원은 여호와의 증인 모스크바 공동체의 법적 지위를 박탈한다고 판결하였습니다.

37. The plates were fitted over the iron, thereby hiding it, and abutted at the centre of each strip.

대좌 윗면에 연꽃잎을 새기고 앞면·뒷면에 각각 귀면(鬼面)과 비운(飛雲)을 새겼다.

38. As the Industrial Revolution accelerated following World War II, and the need for coal to power industry became more important, strip-mining flourished.

제 2차 세계 대전 후에 ‘산업 혁명’이 가속화됨에 따라, 산업에 동력을 공급하기 위한 석탄의 필요성은 더욱 중요한 위치를 차지하게 되었고, 따라서 노천 채굴이 번성하게 되었다.

39. All this abundance shows that this little strip of land does indeed live up to its reputation as the “good land.” —Numbers 14:7.

시장에 가득한 그 모든 농산물을 보면, 그리 크지 않은 이 나라가 “좋은 땅”이라는 말을 듣기에 손색이 없다는 생각이 들 것입니다.—민수 14:7.

40. (Pr 19:13; 27:15; Ec 10:18) Probably before the rainy season began, roofs were repaired and rolled smooth to allow a better runoff of water.

(잠 19:13; 27:15; 전 10:18) 아마도 우기가 시작되기 전에 지붕을 보수하고 물이 잘 흘러 내려가도록 솟은 곳을 평평하게 만들었다.

41. More than three decades have passed since one of the Society’s presses rolled off the first copy of the Watch Tower edition of the King James Version.

협회의 한 인쇄기로 ‘왙취 타워’판 흠정역 성서 첫째 권을 인쇄하게 된 지도 어언 30년 이상이 흘렀다.

42. Method for absorbing a vehicle impact using kinetic friction force and rolling force produced by the dragging of a surface of rolled tube, and vehicle impact absorbing apparatus using same

압연관 표면 드래그에 의한 운동 마찰력과 압연력을 이용한 차량충격을 흡수하는 방법 및 이를 이용한 차량충격흡수장치

43. When you view a report with a high-cardinality dimension that exceeds the above limits, you won't see all of the values for that dimension because some values are rolled-up into an (other) entry.

대응수가 많은 측정기준의 수가 위의 한도를 초과하는 보고서를 조회할 때 일부 값은 (기타) 항목으로 집계되므로 해당 측정기준에 대해 일부 값이 표시되지 않을 수 있습니다.

44. Beneath the plastic pockets, laid out on a perfectly level sand or earth floor, a black plastic sheet in wide strip form acts as a mulch, keeping weeds under control and insulating the containers from the cooler earth temperatures beneath.

‘플라스틱’ 주머니 밑에는 완전히 수평으로 모래나 흙으로 된 바닥 위에 넓고 길고 까만 색깔의 ‘플라스틱’ 판이 깔개 구실을 하여, 잡초가 자라 나지 못하도록 제어해 주고 용기들을 보다 차가운 지면의 온도로부터 절연시켜 준다.

45. Then in about the 1930s, with the advent of plate glass, rolled steel and mass production, we were able to make floor-to-ceiling windows and unobstructed views, and with that came the irreversible reliance on mechanical air conditioning to cool our solar-heated spaces.

1930년대쯤, 유리판과 압연강이 등장하고 대량 생산이 되면서 우리는 바닥에서 천장까지 닿는 창을 만들 수 있게 되고, 따라서 좋은 전망을 가진 건물을 짓게되었죠. 그 결과 우리는 태양빛에 달궈진 열을 식히기 위해서 기계적인 에어컨을 가동하게 되었습니다. 에어컨에 돌이킬 수 없을 정도로 의존하게 되었다는 겁니다.

46. Provided are a method for manufacturing a high-carbon soft wire rod which omits softening treatment and a wire rod manufactured thereby, and the method comprises the steps of: austenitizing a billet including 0.7-1.5 weight% of C, 0.005-2.0 weight% of Si, 0.2-1.5 weight% of Mn, 0.03 weight% or less of Al, 0.02 weight% or less of P, 0.02 weight% or less of S, and the remaining weight percent of Fe and necessary impurities at the temperature of A3 or more; performing a finish-rolling process at A1 to A1+80°C; and cooling the rolled wire rod to A1-50°C to A1-100°C at the cooling speed of 0.03°C/s.

본 발명은 중량%로, C: 0.7-1.5%, Si: 0.005-2.0%, Mn: 0.2-1.5%, Al: 0.03% 이하, P: 0.02% 이하, S: 0.02% 이하, 잔부 Fe 및 기타 불가피한 불순물을 포함한 빌렛을 A3 이상의 온도에서 오스테나이트화하는 단계, A1~A1+80°C에서 마무리 압연하는 단계 및 상기 압연한 선재를 0.03°C/s 이하의 냉각속도로 A1-50°C ~ A1-100°C까지 냉각하는 단계를 포함하는 연질화 처리 생략이 가능한 고탄소 연질 선재의 제조방법 및 이에 의하여 제조된 선재를 제공한다.