1. On the other hand, you're right, the left hand side evaluates to zero.

반대로 말하면 여러분은 좌변을 계산해서 0을 얻을 수 있습니다

2. Then dip the fingers of your right hand into the soup.

그런 다음 오른손의 손가락을 수프 속에 담그십시오.

3. Flying barricades would stop right on our corner and the gunmen would start snatching innocent people.

종종 우리집 근처에 ‘바리케이트’를 치고 무장한 사람들이 양민들을 납치하곤 하였읍니다.

4. And on the right- hand pane I see my changes on the corresponding lines

오른쪽 창에 해당 라인에 내 변경 사항을 볼

5. With the right hand, the woman twirls the hanging spindle, thus twisting the fibers.

오른손으로는 물레 가락을 돌려서 실을 꼰다.

6. Political institutions, aided and abetted by religious organizations, are without divine right in trying to stop them.

종교 조직들의 부추김을 받은 정치 조직체들은, 하나님으로부터 그러한 권리를 받은 일이 없는데도 증인이 하는 일을 중단시키려 하고 있읍니다.

7. Always allow a margin of safety.

항상 안전을 위하여 여분을 남겨야 한다.

8. But we just care about the absolute margin.

하지만 정확한 한계에 대해서만 생각합니다 더 큰지 작은지에는 관심이 없고

9. * The Lord has promised his Saints a crown of glory at his right hand, D&C 104:7.

* 주는 성도들에게 그의 우편에 있는 영광의 면류관을 약속하셨음, 교성 104:7.

10. You can't try something with a little margin for error?

좀 덜 위험한걸 맡을순 없어요?

11. On the right-hand side, if you carefully look, there are three jets coming out of the bottom of that pit.

오른쪽 그림에서는 주의 깊게 본다면 구덩이에서 3개의 분출구가 나와 있는 것을 볼 수 있습니다.

12. (b) What is implied by the fact that anointed elders are seen as seven stars in the right hand of Christ?

(ᄀ) 충실한 그리스도인 회중들의 책임은 무엇입니까? (ᄂ) 기름부음받은 장로들이 그리스도의 오른손에 있는 일곱 별로 나타난 사실은 무엇을 의미합니까?

13. To navigate to the report, click the reporting icon in the top right-hand corner of your account, then Predefined reports, then Basic.

계정 오른쪽 상단의 보고서 아이콘 을 클릭한 후 사전 정의된 보고서, 기본을 차례로 클릭하면 유료 및 무료 검색결과 보고서가 표시됩니다.

14. You may also add personal notes and cross references to the margin.

또한 여백에다 개인적으로 노트를 하거나 참조할 만한 성구를 적어 둘 수도 있습니다.

15. First Stop —Your Closet

첫 정류장—당신의 옷장

16. SHOUT! (+ Bonus Tracks) STOP!

보너스 트랙 (히든 트랙) - 아!

17. Dead hand, dead hand, knock on this door.

이 손은 죽었다, 이 손은 죽었다

18. Use the arrows in the left margin to collapse and expand blocks of code.

왼쪽 여백의 화살표를 사용하여 코드 블록을 접거나 폅니다.

19. Stop being an adulterous bitch.

간통한 여자처럼 굴지 마

20. Dielectric block band-stop filter

유전체 블록 밴드 스톱 필터

21. Consider writing this doctrine in the margin of your scriptures next to Matthew 19:6.

이 교리를 마태복음 19장 6절 옆의 여백에 이 적어 둘지 고려해 본다.

22. No, for just at the right time, the brothers heard of a local contractor who had similar lamps on hand for a project that never materialized.

결코 그렇지 않았다. 바로 적시에 형제들은, 실현될 가망이 없는 공사를 위해 마침 비슷한 등을 가지고 있는 그 지방 청부업자에 대해 들었기 때문이다.

23. Hand grinder

핸드 그라인더

24. (Hebrews 6:1) Maturity and stability go hand in hand.

(히브리 6:1) 장성과 굳건한 상태는 서로 밀접한 관련이 있습니다.

25. To stop being a beta tester:

베타 테스트 참여를 중지하려면 다음 단계를 따르세요.

26. God can stop man’s activities (7)

하느님께서는 인간의 활동을 멈추게 하실 수 있다 (7)

27. Hand strap connector

핸드스트랩 연결체

28. Extra fuses should always be on hand and care should be exercised to have fuses with the right rating; for homes this generally is fifteen or twenty amperes.

항상 여분의 ‘퓨우즈’를 간직해 두어야 하며, 또 알맞는 용량의 ‘퓨우즈’인지 잘 살펴야 한다. 가정용 ‘퓨우즈’는 보통 15내지 20 ‘암페어’이다.

29. Consider writing this truth in the margin of your scriptures next to Matthew 13:44–46.

이 진리를 마태복음 13장 44~46절 옆의 여백에 적을지 고려해 본다.

30. Electric hand drills

전동핸드드릴

31. (1Ch 4:1, 5, 7) In the margin of the Masoretic text the name is spelled Zohar.

(대첫 4:1, 5, 7) 마소라 본문의 난외주에는 소할(Zohar)로 표기되어 있다.

32. Later, Stephen was given a vision of Jesus at God’s right hand (Ac 7:55, 56), and Paul experienced the effect of Jesus’ heavenly glory. —Ac 9:3-5.

나중에 스데반은 예수가 하느님의 오른편에 계신 환상을 보았으며(행 7:55, 56), 바울은 예수의 하늘 영광으로 인한 영향을 체험하였다.—행 9:3-5.

33. So how do we stop illegal logging?

어떻게 불법 벌목을 막을 수 있을까요?

34. To stop using Playground, tap Close [Close].

플레이그라운드 사용을 중지하려면 닫기 [닫기]를 탭합니다.

35. Receiving band stop filter integrated transmitter waveguide

수신 대역 저지 필터 일체형 송신기 도파관

36. They asked the company supplying the dye to lower their prices, thus allowing a better margin of profit.

그들은 염료를 공급하는 회사에, 좀더 이윤을 얻을 수 있게 가격을 낮추어 달라고 요청하였다.

37. Coffee grinders, hand-operated

수동식 커피분쇄기

38. Cutter bars [hand tools]

절단기의 손잡이

39. Biomedical engineers work hand in hand with doctors to build these artificial body parts.

생물 의공학도는 의사와 손 잡고 인공 신체 부위를 만들고 있다.

40. Multidirectional bendable hand grinder

다방향 굴절형 핸드 그라인더

41. At Judges 11:40 the King James Version renders the term “lament,” but the margin reads “talk with.”

재판관기 11:40에서 「킹 제임스 성경」(영문)은 “애도하다”라는 번역 표현을 사용하지만, 난외주에는 “함께 이야기하다”라고 나와 있다.

42. It takes a bit of control to stop.

멈추기 힘들다는 것입니다. 멈추기 위해서는 제어력이

43. This didn't stop the momentum of the band.

그것은 밴드의 위력을 계속 소모했다.

44. A dielectric block band-stop filter is provided.

유전체 블록 밴드 스톱 필터가 제공된다.

45. Disclosed is a hand grinder.

핸드 그라인더가 개신된다.

46. Force control actuator module for a hand exoskeleton structure, and a hand exoskeleton system using same

손 외골격 구조를 위한 힘 제어 구동기 모듈 및 이를 이용한 손 외골격 시스템

47. To keep from digesting her eggs, it was necessary that the mother frog not only stop eating but also stop producing stomach acid.

알을 소화시키지 않기 위해 어미는 먹이를 먹는 일뿐 아니라 위산의 생성도 중단해야 합니다.

48. He tells us: “It became abundantly clear that the vast majority were like the people of Nineveh in Jonah’s day who ‘did not know the difference between their right and their left hand.’

그는 이렇게 말하고 있다. “대부분이 ‘요나’ 시대의 ‘좌우를 분변치 못하는’ ‘니느웨’ 사람들과 같음이 아주 명백해졌다.

49. The Louvre with Bible in Hand

성서를 가지고 ‘루우브르’ 박물관 구경

50. Implements for decanting liquids [hand tools]

액체를 따르는 수기구

51. Still, the law of averages can be taken into account and also the margin for safety if the worst happens.

하지만 평균 법칙을 고려할 수 있으며, 최악의 사태가 발생할 경우를 대비한 안전책도 염두에 둘 수 있을 것이다.

52. ▪ The argon beam coagulator helps stop bleeding during surgery.

▪ 아르곤 광선 응고 장치는 수술 중에 출혈을 멈추게 하는 데 도움이 됩니다.

53. Is there a way to stop you in your tracks?

널 멈추게 할 방법이 있는 거야?

54. You can stop this warning from appearing to your recipients.

내 메일을 받는 사용자에게 이 경고 메시지가 표시되지 않도록 할 수 있습니다.

55. I'm going to talk about the overall value of a company -- its valuation -- and I'm going to talk about its margin.

그 중 하나는 기업의 전반적인 가치 즉, 가치전달이고 또 하나는 마진율입니다.

56. (Ezekiel 24:15-19) He had to be current, always presenting the right message and taking the right action at the right time.

(에스겔 24:15-19) 에스겔은 항상 적시에 적절한 소식을 전하고 적절한 행동을 취하면서, 시대의 흐름에 맞게 일하지 않으면 안 되었습니다.

57. That right there -- let me do it in a different color -- this right here is the discriminant of the quadratic equation right here.

* 그리고 여러분은 단지 기억해야마 합니다 이것은 이차 방정식 근호 아래의 부분이라는 것을요.

58. Well that's sine, right?

그냥 x라고 하겠습니다. 알았죠?

59. It sounds absurd, right?

낯선 사람과 말하지 마" 황당하지 않나요?

60. AO: Just teasing, right?

아담: 장난하는거지?

61. The defense contractor, right?

여기 방위 산업체죠?

62. Three sets of muscles control the hand.

손을 움직이기 위해서는 세 가지 근육이 사용됩니다.

63. Insulation does not stop heat loss; it only slows it down.

절연은 열의 손실을 막는 것이 아니라, 그것을 둔화시켜 줄 뿐이다.

64. The sooner you handle problems, the sooner you can stop worrying

문제를 처리하는 시기가 빠르면 빠를수록, 걱정을 중단할 수 있는 시기도 그만큼 빨라지게 된다

65. Setting a budget won’t stop you from actually buying the item.

예산을 설정해도 사용자가 상품을 구매하지 못하도록 실제로 방지되지는 않습니다.

66. And one morning I woke up and I said, "Daan, stop.

어느 날 아침 깨어나서 말했죠. "단, 그만.

67. Additional points that will be used to develop those thoughts are listed under them and indented a few spaces from the left margin.

그러한 사상을 전개하는 데 사용할 부가적인 점들이 그 사상 밑에 열거되어 있는데, 맨 왼쪽에서 몇 칸 들어가 있습니다.

68. He put his hand on the throttle.

트로이가 엔진 스로틀바에 손으로 댔지요.

69. And, when he decelerated to his first stop, it was negative.

신호로 차의 속도를 늦췄을 때에는 음의 가속도였지요

70. So what can we do to stop coal's emissions in time?

그렇다면 제시간에 석탄배출량을 막기 위해 무엇을 할 수 있을까요?

71. Entropy comes from order, right?

엔트로피는 질서에서 나오잖아요?

72. Right: Descending into Warren’s Shaft

오른쪽: 워런의 수직 통로 안으로 내려감

73. So there's AB right there.

이건 AB에요.

74. Buyers are on hand to make their purchases.

살 사람들이 원목을 사기 위하여 와 있읍니다.

75. First and second-hand accounts of extraordinary events. . . .

이례적인 사건들에 대한 직접, 간접의 기록이었다.

76. 2 Take a hand mill and grind flour.

2 맷돌을 잡고 가루를 빻아라.

77. Antiviral medicines do not kill the virus but stop it from multiplying.

항바이러스 약품은 바이러스를 죽이지는 않지만 증식을 막는다.

78. Call you right back, Cam.

다시 전화할게 캠

79. This right here is adenosine.

이 쪽부분이 아데노신 입니다.

80. In fact, I can tell you that right now —Jehovah’s witnesses don’t generally advertise this because Christ himself said not to let your one hand know what the other is doing in the matter of giving— but right now, we have a ship on the way to Honduras loaded with material for people who are suffering there.”

왜냐 하면, 그리스도 자신이 한 손이 주는 것을 다른 손이 모르게 하라고 말씀하셨기 때문입니다—그러나 바로 지금, 우리가 보낸 배 한척이 ‘온두라스’로 가고 있는 중인데, 그곳에서 고통을 겪고 있는 사람들에게 줄 구호품을 가득 실은 배입니다.”