1. Magnetic resonance imaging device and method for generating magnetic resonance image

자기 공명 영상 장치 및 자기 공명 영상의 생성 방법

2. The Making of Resonance

공명 소리를 내는 일

3. Further, the optical resonance effect is improved because the optical resonance layer is thickly formed.

본 발명의 실시 예에 따른 발광 소자는 유기층에 전자 및 정공을 공급하는 제 1 및 제 2 도전층이 투명 또는 반투명 물질로 형성되고, 제 1 도전층 또는 제 2 도전층 상에 광 공진층 및 반사층이 형성된다.

4. Magnetic resonance image processing method

자기 공명 영상 처리 방법

5. Surface plasmon resonance device for on-site measurement

현장 측정용 표면 플라즈몬 공명 장치

6. Battery cell balancing circuit using lc serial resonance

엘씨 직렬공진을 이용한 배터리셀 밸런싱 회로

7. Magnetic resonance imaging method in a radial coordinate system

방사형 좌표계에서의 자기공명 영상 방법

8. The grand piano has a broader range of resonance.

그랜드 피아노는 공명의 대역이 더 넓어서 소리가 맑고 힘이 있습니다.

9. Radio frequency surface coil and magnetic resonance device employing same

고주파 표면 코일 및 이를 채용한 자기 공명 장치

10. Method for saving vibration pattern of resonance-free frequency vibration motor

무공진주파수 진동 모터의 진동패턴 저장 방법

11. High sensitivity localized surface plasmon resonance sensor and sensor system using same

고민감도 국소 표면 플라즈몬 공진 센서 및 이를 이용한 센서 시스템

12. Electron cyclotron resonance ion source apparatus and method for boosting extraction current

전자 맴돌이 공명 이온원 장치 및 이의 인출 전류를 증가시키는 방법

13. Combustion-heat exchange system having resonance chamber, for boiler or water heater

공명실을 구비한 보일러 또는 온수기용 연소-열교환기 시스템

14. I hope it's a story that has some resonance for our time.

저는 이 이야기가 우리의 시대에 공명을 가지는 이야기였으면 하고 바랍니다.

15. Apparatus and method for controlling a pipeline-type ion cyclotron resonance mass spectrometer

파이프라인방식의 이온 싸이클로트론 공명 질량 분석 제어장치 및 방법

16. that this had to do with the peculiar “resonance” of the earthquake wave.

도쿄 대학교 지진 연구소의 하쿠노 모토히코 교수는 본지에 말하기를, 이는 지진파의 특이한 “공명” 현상과 관련이 있다는 것이다.

17. Another advantage of MRI is its utilization of magnetic resonance cholangiopancreatography (MRCP) sequences.

또다른 방법으로는 자기 공명 쓸개이자조영(magnetic resonance cholangiopancreatography, MRCP)으로 쓸개관을 시각화하는 것이 있다.

18. Dental rf coil, head-fixing unit, and magnetic resonance imaging system including same

치과용 RF 코일, 머리고정 유닛, 및 그것들을 구비한 자기공명영상 시스템

19. Method and apparatus for identifying extremely-low-magnetic-field nuclear magnetic resonance material

극저자기장 핵자기 공명 물체 식별 방법 및 극저자기장 핵자기 공명 물체 식별 장치

20. System and method for space-adaptive wireless power transmission using evanescent wave resonance

감쇄파 공진을 이용한 공간 적응형 무선전력전송 시스템 및 방법

21. This will reduce the effect of resonance, which amplifies the force of the shock.

그렇게 해야, 공진(共振) 효과가 줄어든다. 공진 효과는 충격력을 증폭시키기 때문이다.

22. Method for predicting treatment prognosis of cancer patient using 13c magnetic resonance spectroscopic imaging

13C-자기공명분광영상을 이용한 암 환자의 치료 예후를 예측하는 방법

23. How do we enter that feeling of resonance, how do we enter another person's being?

어떻게 그 반응을 느낄 수 있고, 어떻게 타인의 존재에 개입할 수 있을까요?

24. Interestingly, one manufacturer employs a deaf person to test the resonance vibration of each instrument.

흥미롭게도, 한 제조업자는 이 악기 하나 하나의 공명 진동을 검사하기 위하여 귀먹은 사람을 한 사람 고용하고 있다.

25. Cartridge for analyzing specimen by means of local surface plasmon resonance and method using same

국소 표면플라즈몬 공명현상을 이용한 시료분석을 위한 카트리지 및 이를 이용한 분석방법

26. And this is line I, this line m, this is line k.

이 라인은, l, 그리고 이 라인은 m, 마지막으로 이 라인은 k입니다

27. And we built software that'll link functional magnetic resonance imaging devices up over the Internet.

우리는 장치들을 연결해서, 이런 단계적인 사회적 상호작용을 살펴봅니다. 상호작용을 하는 양쪽 뇌를 모두 엿듣는거죠.

28. Parallel magnetic resonance imaging apparatus capable of adaptive self-calibration, imaging method, and recording medium thereof

적응적 셀프 캘리브레이션이 가능한 병렬 자기 공명 영상 장치, 그 영상 방법 및 그 기록 매체

29. Magnetic resonance imaging contrast agent coated with polymer having mannose-modified terminal, and preparation method thereof

만노스가 말단 수식된 고분자가 코팅된 자기공명 영상 조영제 및 그것의 제조 방법

30. The small, irregularly shaped satellite Hyperion is locked in a 3:4 orbital resonance with Titan.

타이탄은 작고 불규칙한 모양의 또 다른 위성 히페리온과 3:4의 궤도 공명비를 보이고 있다.

31. With resonance you will be able to modulate your voice properly and express shades of feeling.

당신은 공명을 통해 목소리를 잘 조절하여 느낌의 미묘한 차이들을 표현할 수 있을 것입니다.

32. The confinement of the dust within the arc is attributable to a 10:11 resonance with Mimas.

호 내의 먼지의 분산은 미마스와의 10:11 공명에 기인한 것이다.

33. Functional magnetic resonance imaging or functional MRI (fMRI) measures brain activity by detecting changes associated with blood flow.

기능적 자기 공명 영상(Functional magnetic resonance imaging) 또는 기능적 MRI ( fMRI )는 혈류와 관련된 변화를 감지하여 뇌 활동을 측정하는 기술이다.

34. Line adjustment device

라인조절장치

35. Line-focused ultrasound transducer and high-intensity line focused ultrasound generator including same

선집속 초음파 변환기 및 이를 포함하는 고강도 선집속 초음파 발생 장치

36. Line T3 is the first modern tramway line to actually enter Paris itself.

T3호선은 파리 최초의 현대적인 트램웨이이다.

37. And they say the figure above line I is parallel to line m.

그리고 l은 m과 평행이라고 하지요 그러면 평행인게 맞게 되네요 -- 그렇게 보이기도 하고요

38. Determines the price at which the line item competes with other line items.

광고 항목이 다른 광고 항목과 경쟁하는 가격을 결정합니다.

39. Provided is a sound absorption sheet comprising an improved micro-resonance layer formed by means of a porous substrate and printing.

다공성 기재; 및 인쇄방식에 의해 형성된 마이크로 공명층을 포함하는 흡음시트를 제공한다. 다공성 기재를 마련하는 단계; 상기 다공성 기재 상부에 인쇄방식에 의해 마이크로 공명층을 형성하는 단계; 및 상기 마이크로 공명층을 건조하는 단계;를 포함하는 흡음시트 제조방법을 제공한다.

40. The present invention relates to an electron cyclotron resonance (ECR) ion source apparatus and to a method for boosting extraction current.

전자 맴돌이 공명(Electron Cyclotron Resonance; ECR) 이온원 장치는, 플라즈마가 발생되는 플라즈마 챔버; 상기 플라즈마 챔버 내에 자기장을 인가하는 자석부; 상기 플라즈마 챔버 내에 마이크로파를 인가하는 마이크로파 발생부; 상기 자기장 및 상기 마이크로파에 의한 전자 맴돌이 공명에 의하여 상기 플라즈마로부터 발생된 이온을 상기 플라즈마 챔버로부터 인출하는 이온 인출부; 및 상기 플라즈마 챔버의 내부 또는 외부에 위치하며, 상기 자석부에 의해 인가되는 자기장의 크기를 조정하는 자기장 조절부를 포함할 수 있다.

41. There's a marker line called the trim line above our little red illustration there.

빨간색으로 그린 부분에 테두리선 표시가 보이죠. 자존심 있는 사진가라면 이렇게 하지 않겠죠.

42. The phantom for evaluating the performance of the magnetic resonance spectroscopy imaging (MRSI) based on the present invention can perform the function.

팬텀의 내부에 위치한 장구형의 내부용기 안에는 사람 뇌에 분포하는 각 대사물질들을 희석한 수용액이 존재하기 때문에 자기공명분광영상을 팬텀으로부터 얻었을 때 각 물질의 스펙트럼이 인체 뇌에서 얻었을 때와 같이 제대로 나오는지 알 수 있다.

43. When you set up a CPA line item, you associate activities with the line item.

CPA 광고 항목을 설정할 때, 활동을 광고 항목과 연결합니다.

44. You can also gauge and adjust the effect that booking the prospective line item would have on existing line items by viewing contending line items.

또한, 경합 광고 항목을 확인하여 예상 광고 항목을 예약할 때 기존 광고 항목에 미칠 영향을 측정 및 조정할 수 있습니다.

45. Individually controllable extrusion dies line

개별제어가 가능한 압출용 다이스 라인

46. Now draw nice green line.

이제 초록색을 그리면 정사각형의 두 변이 나오지.

47. Calendar or time line activity

달력이나 월간 표 활동

48. Include one address per line.

주소는 한 줄에 하나씩 포함합니다.

49. The forecasting model mentioned above only takes standard and sponsorship line items (guaranteed line items) into account when determining which line item gets allocated for each forecasted impression.

위에서 언급된 예측 모델은 예측된 각 노출에 할당되는 광고 항목을 결정할 때 표준 및 스폰서십 광고 항목(보장 광고 항목)만 고려합니다.

50. It's our lives on the line...

우리의 생존에 대한 일입니다..

51. Lansdale/Doylestown Line: terminates at Doylestown.

랜스데일/도일스타운 선(Lansdale/Doylestown Line): 도일스타운에서 종착.

52. Well, it's above the line, right?

음. 선의 위에 있습니다. 맞지요?

53. CPC line items compete against CPM line items based on their calculated effective cost per thousand impressions (eCPM).

클릭당비용(CPC) 광고 항목은 계산된 1,000회 노출당 유효 비용(eCPM)을 기준으로 CPM 광고 항목과 경쟁합니다.

54. Line items that originated from proposal line items under the "Sales" tab can also use creative-level targeting.

'판매' 탭의 제안서 광고 항목으로 생성된 광고 항목도 광고 소재 타겟팅을 사용할 수 있습니다.

55. Power-line transmission machines and apparatus

전력선반송기계기구

56. You're a technician, below the line.

넌 기술자야, 저임금 노동자라고 업계로 다시 돌아갈 수 있을 거야

57. The present invention estimates accurate spatial interaction values by considering variability of noise and the spatial interaction values within a parallel magnetic resonance image, can analytically access regularization through an adaptive filter with respect to the variable spatial interaction values, can simultaneously minimize errors of the spatial interaction values, and can thereby obtain a stable parallel magnetic resonance image.

본 발명은 병렬 자기 공명 영상에 존재하는 노이즈 및 공간 상호작용 값의 가변성을 고려하여 정확한 공간 상호작용 값을 추정하고, 가변적인 공간 상호작용 값에 대해 적응 필터에 의한 정규화(regularization)를 해석적으로 접근할 수 있음과 동시에 공간 상호작용 값의 오차를 최소화하고 안정적인 병렬 자기 공명 영상을 획득할 수 있는 효과가 있다.

58. The count of active line items includes creatives with creative-level targeting assigned and any line item that:

활성 광고 항목 수에는 광고 소재 수준 타겟팅이 할당된 광고 소재 및 다음과 같은 광고 항목이 포함됩니다.

59. This non-delivery cause means that the line item was selected as the winner among reservation line item candidates, but ultimately lost to a remnant line item with a higher CPM.

이 미게재 이유는 광고 항목이 예약 광고 항목 후보 중에서 선정되었지만 최종적으로는 CPM이 더 높은 잔여 광고 항목과의 경쟁에서 졌음을 의미합니다.

60. What is the equation of the line?

이 직선의 방정식은 무엇일까요?

61. Drag a line to create a connection

연결 생성을 위해 선 드래그

62. System for controlling power line-laying robots

전선 포설 로봇의 제어 시스템

63. Or just an airport security line delay.

아니면 '공항 보안검색 대기시간 지연'?

64. This page also displays remnant line items that fulfill the above requirements, unlike regular forecasts, which ignore remnant line items.

또한 이 페이지에는 잔여 광고 항목을 무시하는 일반적인 예측과 달리 위 요구사항을 충족하는 잔여 광고 항목이 표시됩니다.

65. Enter multiple email addresses one per line.

이메일 주소를 한 줄에 하나씩 입력하세요.

66. Do you accept that line of reasoning?

당신은 이러한 이론을 받아들이는가?

67. line is a solution to this equation.

즉 이 직선은 이 방정식을 만족시키는

68. Transmission line transformer which minimizes signal loss

신호 손실이 최소화 된 전송선 변압기

69. So let's line up the decimal points.

소수점을 맞추겠습니다.

70. If, however, the laser is approximately on resonance, these two beams address the same atoms, those with velocity vectors nearly perpendicular to the direction of laser propagation.

그러나, 만약 레이저가 거의 공명한다면 이 두 빛들은 속력 벡터가 레이저의 방향과 거의 수직을 이루는 원자들과 동시에 상호작용한다.

71. All line item exports contain the following information:

모든 내보낸 광고 항목 파일에는 다음 정보가 포함되어 있습니다.

72. That's a great line in an inaugural address.

이제 남북 전쟁에 관련해서 쓰어진 책은

73. In text files, each line of text is terminated, (delimited) with a special character known as EOL (End of Line) character.

텍스트 파일에서 텍스트의 각 줄은 종단되며 EOL (새줄) 문자로 알려진 특수한 문자로 구분된다.

74. Decide in advance where to draw the line

한계선을 미리 정해 두어야 한다

75. I'll do line q in a different color.

저는 선q를 다른 색으로 하겠습니다.

76. So we know the equation of the line.

이제 직선의 방정식을 구할 수 있습니다

77. Near bus line; 45 minute commute for me

버스 노선과 가깝다. 내 통학 시간 45분.

78. RFPs do not initially include proposal line items.

처음에 RFP에는 제안서 광고 항목이 포함되어 있지 않습니다.

79. Engine: Is oil level above the “ADD” line?

엔진: 윤활유는 “재급유”선 이상을 유지하고 있는가?

80. Currently active line items aren't affected, but all inactive line items will need to be manually activated before they can be delivered.

현재 활성 광고 항목에는 영향을 주지 않지만 모든 비활성 광고 항목은 수동으로 활성화해야 게재할 수 있습니다.