1. So that the convention headquarters can reply to you, be sure to include a stamped, self-addressed envelope with your letter.

신청서에는 여러분의 주소를 적고 우표를 붙인 반송용 봉투를 반드시 동봉하도록 하십시오. 한 도시에서 두 개 이상의 대회가 개최될 경우, 자신이 참석할 대회의 날짜를 기재해야 합니다.

2. To configure the external recipient reply warning:

외부 수신자에 대한 답장 경고를 구성하려면 다음 단계를 따르세요.

3. Type an address in the From (Envelope) field.

보낸사람(메일) 입력란에 주소를 입력합니다.

4. Include self-addressed, stamped envelope for return of materials.

직접 부품이 인쇄된, 인쇄 회로 기판에 땜납풀을 인쇄한다.

5. I also sent Edna a self-addressed, stamped envelope.

또한 에드나에게 수신자 주소를 쓰고 우표를 붙인 봉투를 보내기도 하였습니다.

6. Why didn't you write a return address on the envelope?

봉투에 발신인 주소는 왜 안썼소?

7. So as prophase progresses -- the nuclear envelope actually starts to disassemble.

전기가 진행되는 동안 핵의 막은 실제로 분해하기 시작합니다.

8. One day I saw my oldest son, Wilford, preparing a tithing envelope.

어느 날 저는 큰 아들인 윌포드가 십일조 봉투를 준비하는 것을 보았습니다.

9. How did Tom’s mild reply diffuse the tense situation?

톰 형제가 온화하게 반응한 덕분에 어떻게 긴장된 상황이 누그러졌습니까?

10. An impulsive reply might be, “Why are you nagging me?”

라고 당신에게 말했다고 가정해 보겠습니다. 그 말을 듣는 순간 “왜 그렇게 사사건건 트집을 잡으세요?”

11. Envelope for vacuum heat insulator including glass fiber and vacuum heat insulator including same

유리섬유를 포함하는 진공단열재용 외피재 및 이를 포함하는 진공단열재

12. His reply was, “Sire, I had no need for that hypothesis.”

그러자 ‘라쁠라스’는 “폐하, 저에게는 그러한 가설이 필요치 않습니다.”

13. Envelope material sheet for solar cell module and solar cell module including same

태양전지 모듈용 봉지재 시트 및 이를 포함하는 태양전지 모듈

14. 9 On the outside of the envelope, always show your own return address.

9 봉투에는 항상 자신의 회신 주소를 기입해야 한다.

15. If you change the envelope recipient, the To: address still remains the original recipient address.

메일 수신자를 변경해도 받는사람 주소는 원래 수신자 주소로 그대로 남아 있습니다.

16. Gideon’s mild and humble reply thus deflected the unfair criticism and maintained peace.

그리하여 기드온의 온유하고 겸손한 대답이 부당한 비난을 그치게 하고 평화를 유지시켰다.

17. As a courtesy to other developers, the Reply to Reviews API enforces several quotas.

다른 개발자들을 고려하여 Reply to Reviews API에서는 여러 가지 할당량을 강화했습니다.

18. We counted so carefully each penny and placed the total sum in a large envelope.

우리는 동전 하나하나를 조심스럽게 세어 모두 커다란 봉투에 넣었습니다.

19. When the addressee finally opens the envelope, the top-level SDU, the letter itself, emerges.

그 처리자가 마침내 그 봉투를 열면 가장 높은 단계의 SDU 즉 그 편지 자체가 나타나게 된다.

20. Well, consider a parallel account of Jesus’ reply, where we find amplified prophetic comments:

이제 예수의 대답 가운데 평행을 이루는 기록을 고려해 봅시다. 그 기록에서 우리는 더 상세한 이러한 예언적인 설명을 읽게 됩니다.

21. Using cash, you place in the appropriate envelope the amount needed to cover the expense.

해당 봉투에 그 지출비 만큼의 필요한 액수를 현금으로 넣어두면 된다.

22. Mimo transmission system comprising envelope detector and method for designing predistorter constituting mimo transmission system

포락선 검출기를 포함하는 MIMO 송신시스템 및 MIMO 송신시스템을 구성하는 전치왜곡기의 설계방법

23. The card was used, but it was slipped into an envelope to keep the information secret!

엽서가 사용되기는 하였지만, 내용을 비밀로 하기 위하여 봉투 안에 넣었다!

24. On the outside of the envelope, always provide a return address —preferably your own postal address.

봉투 겉면에는 언제나 발신인 주소를 적어야 하는데, 당신 자신의 우편 주소를 적는 것이 바람직합니다.

25. Those in the house sing in reply until the visitors are finally given admittance.

그 집 안에 있던 사람들도 응답으로 노래를 부르다가, 결국은 방문객들을 들어오게 합니다.

26. An additional suggestion: Those who are of the heavenly class could reply: ‘Yes, I am.

부가적인 제안: 하늘 반열에 속한 사람들이라면 이렇게 응답할 수 있다: ‘예 그렇습니다.

27. Of course, she soon found out that the one who returned the envelope was one of Jehovah’s witnesses.

물론 그 봉투를 갖다 준 사람은 여호와의 증인의 한 사람임을 알게 되었다.

28. If you pay electronically or by credit card, keep a written record in each envelope, rather than cash.

전자 결제나 신용 카드로 그러한 비용을 지불한다면, 각각의 봉투에 현금을 넣어 두는 대신 기록을 남겨 놓을 수 있다.

29. RFPs are sent to your Ad Manager network where you can view and reply to the buyer.

RFP는 게시자의 Ad Manager 네트워크로 전송되며, 여기에서 게시자가 제안서를 확인하고 구매자에게 답장할 수 있습니다.

30. But he was taken aback at the reply of the Witness that true science confirms God’s existence.

그러나 참 과학은 하나님의 존재를 확증한다는 증인의 대답을 듣고 놀랐다.

31. During this final shared-envelope phase, the two stars spiral in closer together as angular momentum is lost.

이 최후의 외피 공유 단계동안, 두 항성은 각운동량을 잃으면서 소용돌이 모양으로 돌며 점점 가까워진다.

32. As we start to stretch out the balloon, or envelope, a person begins to appreciate its enormous size.

우리가 기구 즉 기낭을 펴기 시작하면 그것의 거대한 크기를 알게 된다.

33. Changing the envelope recipient for a message on the primary address is equivalent to forwarding a message to a different recipient.

기본 전송의 메일 수신자를 변경하는 것은 메일을 다른 수신자에게 전달하는 것과 같습니다.

34. You can choose to receive and reply to messages from message extensions using your phone number or email address.

메시지 광고 확장의 메시지를 전화번호 또는 이메일 주소에서 수신하고 회신하도록 선택할 수 있습니다.

35. This principle is based on the assumption that a letter invites a reply, thus balancing the accounts of total mail.

이러한 원칙은 각 편지는 회답을 받게 되며, 그리하여 총 우편물 양의 균형을 이루게 된다는 가정에 근거를 두고 있다.

36. Do not reply to the email or open any links until you can verify that the email address is correct.

이메일 주소가 맞는지 확인하기 전에는 이메일에 답장하거나 링크를 열면 안 됩니다.

37. Then, before giving a definite reply, ask yourself, ‘Can I really afford to invest the time and energy needed for this activity?’

그러고 나서 확답을 주기 전에 ‘내게 그 일을 하는 데 필요한 시간과 체력이 정말 있는가?’ 하고 자문해 보십시오.

38. You will profit from reading the full reply as recorded in Matthew chapters 24, 25, and the parallel accounts at Mark 13 and Luke 21.

마태 24, 25장과 그 평행적인 기록인 마가 13장과 누가 21장에 나오는 대답을 온전히 읽어 보면 유익할 것이다.

39. For each email type, you can customize the email's sender name, sender address, reply-to address, subject line, and—for password reset emails—the message.

각 이메일 유형에서 보낸사람 이름, 보낸사람 주소, 답장받을 주소, 제목줄 및 비밀번호 재설정 이메일의 경우 메시지를 맞춤설정할 수 있습니다.

40. The envelope contained Short's birth certificate, business cards, photographs, names written on pieces of paper, and an address book with the name Mark Hansen embossed on the cover.

다음날 쇼트의 출생증명서, 사진, 명함, 이름들이 쓰인 종이쪽지, 마크 한센(Mark Hansen)이라는 이름이 표지에 돋을새김된 주소록이 배달되었다.

41. (Ac 17:19, 20) In reply Paul carefully laid one solid fact upon another, building up as he went along, a logical, persuasive, and convincing argument.

(행 17:19, 20) 이에 대해 바울은 조심스럽게 확실한 사실들을 하나씩 제시하면서, 논리적이고 설득력 있으며 납득할 만한 논증을 전개하며 대답해 나갔다.

42. By this time, the forming star has already accreted much of its mass; the total mass of the disk and remaining envelope does not exceed 10–20% of the mass of the central YSO.

이 시점까지 원시별은 원반 전체의 질량 중 대부분을 강착하였고 남은 외피 질량은 젊은 항성체 질량의 10~20%를 넘지 않는다.