1. Wind generator for an air-circulating shoe using the law of inertia

'관성의 법칙을 이용한 공기순환 신발' 을 위한 바람 발생기

2. So it turns out the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R.

각운동을 좌우하는 관성은 R의 1/5씩 늘어 난다고 알려져있습니다.

3. Can I request a moment of absolute silence?

모두들 완전 침묵 해주실래요?

4. And the causality requires a moment of discussion.

그리고 인과관계에 대해서는 더 이야기해봐야 합니다.

5. Men were reduced to moral automatons.

사람들은 도덕 기계로 전락하였다. 양심의 소리는 억압되었다.

6. It's a great 19th century moment.

위대한 19세기의 순간이었죠

7. Multipolar and multiphase dc generator of which load torque is reduced

부하 토오크가 감소하는 다극 다상 직류 발전기

8. I am reduced to dust and ashes.

나는 먼지와 재가 되고 말았네.

9. Of 151 countries, 82 reduced their military outlay, while 60 increased it.

151개 국 중 82개 국은 자국의 군비를 축소한 반면, 60개 국은 증가시켰다.

10. Experts claim, however, that the risk of type 2 diabetes can be reduced.

하지만 전문가들은 제2형 당뇨병에 걸릴 위험을 줄이는 것이 가능하다고 말합니다.

11. For a moment, you entered the astral dimension.

초의식의 차원에 들어갔던 거야

12. Accordingly, separation and damage which result from weakening of an adhesive force are reduced.

본 발명은 지지대, 몸체, 엘라스토머를 포함하여 이루어지며, 상기 엘라스토머는 접착제를 사용하지 않는 비접착식으로 결합되어 접착력의 약화로 인해 발생하는 탈착 및 파손을 줄이는 비접착식 진동저감장치에 관한 것이다.

13. where would we find Mr. Wolfe at the moment?

와인코프양, 지금 톰을 어디가면 찾을수 있지?

14. Without the deactivation of the catalyst, the alkene produced would be further reduced to alkane.

촉매의 비활성화 없이, 생성된 알켄은 알칸으로 더 감소 될 것이다.

15. There are 30,000 satellites orbiting the Earth at this moment.

우리 요구가 관철될 때까지 3만 개의 위성들을

16. In addition, dapsone reduced intracellular expression of NOX and restored degraded mitochondria function in human fibroblasts.

또한 인간섬유아세포에서 뎁손에 의해 세포내의 NOX 발현감소 및 저하된 미토콘드리아의 기능회복 효과가 있었다.

17. In 1873, the Khanate of Khiva was much reduced in size and became a Russian protectorate.

1873년, 히바 칸국은 크기가 초라할 정도로 줄어들고 러시아 제국의 보호국이 되었다.

18. The number of log events has been reduced when a computer account password fails to sync.

컴퓨터 계정 비밀번호 동기화가 실패했을 때의 로그 이벤트 수가 줄었습니다.

19. Furthermore, defective products caused by production line delays can be reduced.

본 발명에 의하면, 종래의 산세 공정의 문제점을 해결할 수 있을 뿐만 아니라 수요가의 가공 용도에 따른 표면조도 조정 및 표면 품질 향상, 라인 정지에 따른 제품 불량의 감소 등의 효과를 얻을 수 있다.

20. The chaining of Satan during this same period signifies that the influence of Satan has been notably reduced.”

··· 이 동일한 기간에 사단이 쇠사슬에 묶여 있는 것은 사단의 영향력이 현저하게 줄어든 것을 의미한다”고 믿기 때문이다.

21. This has drastically reduced the rate of injuries and deaths among children involved in traffic accidents.

이런 마련 덕분에, 교통 사고와 관련된 어린이 사상자 비율이 대폭 감소되었습니다.

22. Also, due to the omission of magnetic parts, the manufacturing cost of the assembly (100) can be reduced.

이와 같은 본 발명에 따르면, 자석을 사용하지 않고 조립어셈블리(100)의 결합편(140)의 탄성변형을 통하여 부품 사이가 조립되므로 유아들에게 상대적으로 안전한 완구를 제공할 수 있고, 또한 자석부품이 생략되므로 조립어셈블리(100)의 제조비용이 감소하는 이점이 있다.

23. Developing generic versions of patented drugs and selling them at reduced prices has not been easy.

특허받은 약제의 복제 의약품을 개발하여 저렴한 가격으로 판매하는 것도 쉬운 일이 아닙니다.

24. One reason is that news networks have reduced the number of their foreign bureaus by half.

하나의 이유는 뉴스 방송망들이 외국인 사무국의 숫자를 반으로 줄인 데에 있습니다.

25. He was supposedly taken aback for a moment when he saw the gallows, because up until that moment he really had been expecting a firing squad.

거기엔 자신이 예상했던 총살형 집행대가 있었기 때문이에요. 그는 이런 식으로 죽길 요청했었어요

26. This literature has been distributed at reduced cost, much of it being given free to the poor.

이 서적들은 저렴한 가격으로 배부되어 왔으며, 상당수는 가난한 사람들에게 무료로 주어졌읍니다.

27. Reduced sales volume and serious shortages are forcing thousands of businesses to shut their doors each year.

판매량의 감소와 심각한 부족 사태로 인하여 매년 수천개의 기업체가 어쩔 수 없이 문을 닫고 있다. 모 국제 경영 상담 회사의 한 중역은 이렇게 말하였다.

28. Accordingly, the metal recovery process can have improved efficiency and reduced harmfulness.

상기 제2 용액으로부터 상기 회수 대상 금속을 회수한다. 따라서, 금속 회수 공정의 효율성 및 유해성을 개선할 수 있다.

29. Electrode active material containing reduced titanium oxide and electrochemical device using same

환원된 티타늄 산화물 함유 전극 활물질 및 이를 이용한 전기화학소자

30. But what if the partners were to just allow for a switch of posture for a moment?

만약 파트너들이 서로의 역할을 잠깐씩 바꿀 수 있다면 어떨까요?

31. And what we've done is use the word "water" to tag that moment, that bit of activity.

우리가 한것은 그 활동의 약간의 순간을 잡기 위해서, 그 단어 "물"을 이용한 것입니다.

32. Leonardo himself had preached against the use of gold, so it was absolutely anathema at that moment.

다빈치는 스스로 금의 사용을 자제해야 한다고 역설했었죠. 그러니 이걸 본 순간 완벽하게 혐오스러웠죠.

33. This is a tense moment in the first football game, I think.

처음 풋볼 게임을 하던 긴장된 순간입니다.

34. By 2003, RHD had reduced rabbit numbers in many drier parts of Australia by 85 percent or more.

2003년까지 토끼출혈병은 오스트레일리아의 많은 건조 지역에서 토끼의 수를 85퍼센트 이상 감소시켰습니다.

35. During World War II, the microdot employed was actually a photograph reduced to the size of a period.

제2차 세계 대전 중에는 사진을 마침표 크기로 줄인 마이크로도트가 사용되었습니다.

36. You won't actually pay that test amount, but the amount of your payment will be reduced by it.

시험 청구액은 실제로 결제되지 않지만 결제 금액이 그만큼 줄어듭니다.

37. And the acoustic habitat of the North Atlantic right whale has been reduced by up to 90 percent.

북대서양 참고래의 음향적 서식지는 최고 90%까지 줄어들었지만

38. As a result, the dividends received deduction is reduced by the percentage of the investment funded by debt.

마을의 수익금은 투자 비율에 따라서 분배된다.

39. And there was this moment of absolute breakdown, and then of clarity: we had to work in a different way.

절망적이었어요. 하지만 이제까지와는 다른 접근을 사용해야 한다는 것이 명확해졌어요.

40. After a moment of complete silence in the room, the culprit went up to the supervisor and confessed.

“여호와의 눈은 어느 곳에나 있어서, 악한 자들과 선한 자들을 늘 살핀다.” 한동안 방 안에는 침묵이 흘렀고, 잠시 후에 범인이 감독관에게 가서 잘못을 고백하였습니다.

41. In modern gas-turbine helicopters, much of this work has been reduced by the introduction of an engine speed governing system.

최신 가스터빈 헬리콥터에는, 엔진 속도 제어 방식이 도입되어 이런 수고를 많이 덜게 되었다.

42. Thus, non-generating areas may be reduced, and a cost advantage can be derived.

또한, 염료감응 태양전지 모듈에서 셀 마다 따로 주입구를 만들지 않고 셀 간에 구성된 일방향성을 가지는 전해질 통로를 통하여 한번에 모듈을 구성하는 셀 전체에 전해질을 주입할 수 있기 때문에 염료감응태양전지 모듈의 전해질 주입구의 개수를 줄일 수 있어, 비발전 영역을 줄이고 비용의 측면에서도 유리한 효과가 있다.

43. Insoluble fiber is associated with reduced risk of diabetes, but the mechanism by which this is achieved is unknown.

불용성 섬유는 당뇨병의 위험 감소와 관련이 있지만, 이에 대한 기전은 알려져 있지 않다.

44. Even with just one engine functioning it can proceed at reduced speed to land.

단지 하나의 ‘엔진’이 작용을 할지라도 육지까지 감해진 속도로 갈 수 있다.

45. But this is also basically just a group of friends having an authentic social moment and screwing around together.

"하지만, 기본적으로, 그의 친구들이 진정한 사회적 힘을 갖고 있습니다." "그리고 그들 사이에서 소용돌이치는 힘이었어요."

46. Significantly, at that dark moment of apparent defeat, Jesus indicated that a decisive victory over Satan had actually occurred.

겉으로 볼 때 패배가 분명해 보이던 그 암울한 때에 예수께서 ‘사단’에 대한 결정적 승리를 실제로 거두셨다고 지적하신 것은 의미 심장하다.

47. The software also helps with purchasing, accounting, and the handling of inventories, which has reduced dependence on expensive commercial software.

이 소프트웨어는 구매, 회계 및 재고 정리에도 도움이 되기 때문에, 고가의 상업용 소프트웨어에 의존하는 일이 줄어들었습니다.

48. Reduced activity of the prefrontal cortex, in particular its medial and orbitofrontal portions, has been associated with violent/antisocial aggression.

특히 내측과 안와전두(orbitofrontal) 부분의 전전두엽의 활동이 줄어드는 것은 폭력적인 공격성과 연관이 있다.

49. At the moment, maximum capacity is limited to 100,000 for security reasons and for the comfort of the fans.

지금은 안전상의 이유와 팬들의 안락함을 고려하여 최고 수용 인원을 10만 명으로 제한하고 있습니다.

50. * Thine adversity shall be but a small moment, D&C 121:7–8.

* 네 역경과 네 고난은 잠시뿐이리니, 교성 121:7~8.

51. The reduced graphene oxide prepared according to the invention can be applied in various fields of conductors, semiconductors, and dielectrics.

본 발명에 따라 제조된 환원그래핀옥사이드는 전도체, 반전도체 및 절연체로 다양한 분야에 응용 가능하다.

52. Humeral tubercles are strongly reduced, sometimes forming a carina or absent, especially in smaller workers.

Humeral 돌기들은 상당히 짧고, 때때로 carina를 구성하거나 존재하지 않으며, 특히 작은 일개미일수록 더하다.

53. In addition, the air pressure produced by the train has been reduced by 30 percent.

그뿐만 아니라 열차로 인해 발생하는 공기압이 30퍼센트 줄어들었습니다.

54. This reduced actinium accumulation in the bones, but the excretion from the body remained slow.

이것은 뼈에 악티늄이 축적되는 것을 줄였지만, 그 배출은 여전히 느렸다.

55. For some people this means reduced travel by automobile, since gasoline is in short supply.

휘발유 공급이 부족하기 때문에 어떤 사람들에게는 이것이 자동차 여행을 줄여야 함을 의미한다.

56. Accordingly, temperature deviations in the hot water discharged from a water heater can be reduced.

본 발명에 따른 순환펌프 운전을 통한 온수 온도 제어방법은 사용자가 온수를 사용하는지를 판단하는 단계; 순환펌프 가동 모드 중 하나가 선택되었는지를 판단하는 단계;와 사용자가 온수를 사용하고, 순환펌프 가동 모드 중 하나를 선택하면 직수가 유입되는 유입관과 가열된 온수가 유출되는 유출관을 서로 연결하는 바이패스관에 구비된 순환펌프를 가동하여 유출관 측의 온수를 유입관 측으로 순환시키는 단계;를 포함함으로써 온수기에서 유출되는 온수의 온도 편차가 줄어들도록 제어할 수 있다.

57. Other tissues and organs, depending on their density, reduced the X rays by varying amounts.

다른 조직들과 기관들은, 그 밀도에 따라 엑스선의 양을 다양하게 감소시킨다.

58. By lowering expenditure on goods or services, the time spent earning money can be reduced.

재화와 서비스에 대한 지출을 줄임으로써, 돈을 버는 데에 들이는 시간을 줄일 수 있다.

59. Presumably the pumping efficiency would be even more greatly reduced during an actual angry encounter.”

아마도 실제로 화를 낼 때에는 혈액을 밀어내는 기능이 한층 더 떨어질 것이다.”

60. These, says MMWR, are “often severe and can cause permanently reduced visual acuity or blindness.”

이러한 눈의 부상은 “흔히 중상이어서 이로 인해 영구적으로 시력이 떨어지거나 눈이 멀게 될 수도 있다”고 MMWR은 전한다.

61. Vaccines alone have dramatically reduced the death toll from measles, whooping cough, tetanus, and diphtheria.

백신 하나만으로도 홍역, 백일해, 파상풍, 디프테리아 등으로 인한 사망자수가 현격하게 줄어들었습니다.

62. Therefore, since the accumulation of soot around a discharge hole of the plasma flame torch is reduced, clogging of the discharge hole can be prevented.

본 발명은, 플라즈마 방전에 의한 기초 화염을 생성하는 기초 화염 생성 모듈과, 상기 기초 화염이 제1토출 유로로 분출하도록 가이드 하는 제1하우징과, 상기 기초 화염에 연료와 산화제를 포함하는 연료 물질을 분사하여 메인 화염을 생성하되, 상기 분사되는 방향이 상기 제1토출 유로의 방향에 교차하는 제1사선 방향인 연료 물질 분사 모듈과, 상기 플라즈마 화염을 가이드 하여 제2토출 유로를 통하여 외부로 분출시키되, 상기 분사되는 연료 물질에 의한 운동량을 반영하도록 상기 제2토출 유로의 방향이 상기 제1사선 방향과 상기 제1토출 유로의 방향 사이에 위치하거나 상기 제1사선 방향과 동일한 제2사선 방향인 제2하우징을 포함하는 플라즈마 화염 분사 장치를 제공한다.

63. Therefore, the energy and the cost of equipment for producing high purity acrylic acid can be reduced compared with existing apparatus.

본 발명의 분리벽형 증류탑은 1기의 증류탑으로 2기의 증류탑의 효과를 가지므로, 고순도 아크릴산을 생산하는데 있어서 종래의 공정장치에 비해 에너지 절감 효과는 물론 장치의 설비비도 줄일 수 있는 효과가 있다.

64. Consequently, the volume of transmitted bits can be reduced since the macro-block motion vector does not need to be coded separately.

본 발명에 따르면, 뎁스 정보를 이용하여 시점간 예측을 수행함으로써, 매크로 블록의 움직임 벡터는 뎁스 정보를 이용하여 디코더에서 유도될 수 있다.

65. Steve Jobs reduced the company's large product lines immediately upon becoming Apple's interim CEO in 1997.

스티브 잡스는 1997년 Apple의 임시 CEO가 된 직후에 대규모 제품 라인을 축소시켰다.

66. This may cause your phone to operate in a reduced-power mode or temporarily shut down.

이로 인해 휴대전화가 전원 절약 모드로 실행되거나 일시적으로 꺼질 수 있습니다.

67. In addition, the curing time may be reduced to reduce a tacttakt time, thereby improving productivity.

이에 의해, 인쇄층(layer)이 다층으로 형성되더라도 레이어별 경화 시간 및 경화 정도, 강도를 효율적으로 조절하면서 적용할 수 있기 때문에 인쇄 품질 불량이 초래되는 현상을 종래보다 현격하게 감소시킬 수 있으며, 무엇보다도 경화 시간을 단축시킬 수 있어 택트 타임(tact time) 감소에 따른 생산성 향상을 도모할 수 있다.

68. Many common, but minor, functional problems such as reduced vision and hearing are overlooked or accepted as a normal part of ageing. . . .

시력과 청력의 감퇴와 같이 흔하면서도 사소한 많은 기능적 문제들이 노화 과정의 정상적인 부분으로 받아들여지거나 소홀히 취급되고 있다.

69. Tire traction is reduced on roads that are wet or covered with dust, sand, or gravel.

도로에 먼지나 모래 혹은 자갈이 있거나 노면이 젖어 있을 경우 타이어의 접지력이 약해집니다.

70. Therefore, sensible heat recovery efficiency may increase as the sensible heat of the reduced slag is recovered without an additional crushing operation.

본 발명은 와류를 이용하여 용융 슬래그 중의 유가금속을 효율적으로 회수할 수 있고, 고상화 과정에서 용융 슬래그의 미립화가 가능하다. 따라서 별도의 파쇄작업 없이 환원된 슬래그의 현열을 회수하므로 현열 회수 효율도 증대되는 이점이 있다.

71. They received Bible literature at reduced rates and used contributions from placements for their modest living expenses.

그들은 할인된 요율로 성서 출판물을 받은 뒤 그것을 배부하고 받은 헌금과 헌물로 생활비를 충당하면서 검소하게 살았다.

72. Consider for a moment some of the additional products that are derived from corn —cooking oil, salad dressing, margarine, syrup and candy.

옥수수로부터 얻는 부가적인 생산품—요리용 기름, ‘샐러드 드레싱’, ‘마아가린’, ‘시럽’ 및 과자 등을 잠간 고려해 보라.

73. Enemies can be hit multiple times by these explosions but take reduced damage by the additional hits.

한 대상이 폭발에 여러 번 맞을 수도 있지만, 추가 타격에서는 받는 피해가 적어집니다.

74. Victims of kwashiorkor commonly exhibit reduced ability to recover fluids, immune system failure, and low lipid absorption, all of which result from a state of severe undernourishment.

콰시오커의 피해자들은 보통 유동체를 회복하는 능력이 감소 되었으며, 면역 시스템 생성 실패, 그리고 낮은 지질 흡수를 하며 모두 극심한 영양 부족의 결과로부터 온 것이다.

75. In addition, the apparatus enables production costs to be reduced through the decreased number of configuration elements and is easily maintained and managed.

평면 디스플레이용 대면적 기판처리 시스템에서 복수개의 기판이 장착된 보트가 기판처리 공간을 제공하는 챔버 내에서 상하로 용이하게 이송될 수 있도록 하고 구성요소의 감소에 의해 제작 원가가 절감되며 유지 보수 및 관리가 용이한 대면적 기판처리 시스템의 기판 이송 장치가 개시되었다.

76. New York City's ever accelerating changes and rising crime and poverty rates were reduced after World War I disrupted trade routes, the Immigration Restriction Acts limited additional immigration after the war, and the Great Depression reduced the need for new labor.

뉴욕은 제1차 세계 대전 동안 급격한 변화, 범죄율의 상승, 빈곤율의 저하를 겪어 전쟁 이후 이민 제한법(Immigration Restriction Acts)으로 추가 이민을 제한하였고 대공황 이후 새로운 고용의 필요성이 없어졌다.

77. Thus he reduced the travel time to just 30 days and, as a bonus, discovered the islands.

그리하여 그는 항해 시간을 겨우 30일로 단축시켰고, 덤으로 이 섬들을 발견하였다.

78. For a moment, may I address how these principles might apply to a deacons quorum president.

이제 저는 이런 원리들을 어떻게 집사 정원회 회장에게 적용할 수 있는지에 대해 이야기하겠습니다.

79. The moisture in the green malt is reduced to between 2 and 5 percent to stop the germination.

건조를 통해 녹맥아에 함유된 수분을 2 내지 5퍼센트로 낮추어 발아를 정지시킵니다.

80. Also, an error between the prediction block and an original block may be reduced to improve coding efficiency.

따라서, 움직임 예측 관련 정보를 저장하기 위한 메모리 공간을 효율적으로 활용할 수 있고, 예측 블록과 원본 블록의 오차를 줄여 부호화 효율을 향상시킬 수 있다.