1. This displaces the antigenic peptide away from the TCR and circumvents the normal mechanism for T-cell activation.

이것은 항원 펩티드를 T 세포 수용체(TCR)에서 멀어지도록 하며 T세포 활성화의 정상적인 작동을 피해간다.

2. Issue: Outlook Sync users may receive a local calendar sync error after the owner of an event they've already accepted updates the meeting time.

문제: 일정을 수락한 후 소유자가 회의 시간을 업데이트하면 Outlook 동기화 사용자에게 로컬 캘린더 동기화 오류가 발생할 수 있습니다.

3. Remember, resistors add in series, so R eq equals R plus R plus R, which equals three R.

방금 계산한 대로요. 그러면 중간 전압은 V 나누기 3이 나오네요.

4. When you receive a talk assignment, prepare well and apply the counsel you receive.

과제를 받게 되면 잘 준비하고, 받은 조언을 적용하십시오.

5. As a guardian, you must receive and accept an email invitation before you can receive email summaries.

보호자는 이메일 초대를 받고 이를 수락해야 이메일 요약을 수신할 수 있습니다.

6. Numerous allotment holders who receive grants.

대기발령자가 많아 뇌물을 주어 발령을 받았다.

7. For at least one month, record the amount of money you receive and the date you receive it.

적어도 한 달 동안, 자신의 수입과 그 수입이 생기는 날을 기록한다.

8. How would she receive this assignment?

그녀는 이 임무를 어떻게 받아들일까?

9. Could some other Jew receive wider acceptance?

어느 다른 유대인이 더 폭넓은 호응을 받을 수 있었습니까?

10. What will qualify us to receive this blessing?

이러한 축복을 받을 자격을 갖추기 위해 무엇을 해야 할까요?

11. Receive priesthood leader endorsement (see pages 75–76).

신권 지도자에게서 보증을 받는다.( 75~76쪽 참조)

12. Can receive periodic updates on physical activity levels.

신체 활동 수준에 대해 정기적인 업데이트를 받을 수 있습니다.

13. The Parallax component sends the following event:

시차 구성요소는 다음 이벤트를 전송합니다.

14. Always accept with appreciation the support you receive.

베풀어지는 지원을 언제나 감사하는 마음으로 받아들이십시오.

15. So I started, a Children's Day Event.

우리 아이들이 건강하게 자란다. " 그래서 시작했습니다.

16. The qualification event started at 4:30 PM PST and the final event took place at 7:30 PM PST.

예선전은 오후 4시 30분(PST), 결승전은 오후 7시 30분(PST)에 진행되었다.

17. Explain that each group will receive an important assignment.

각 그룹이 중요한 임무를 받을 것이라고 설명한다.

18. Users won't receive a refund for their old plan.

기존 요금제에 대한 환불은 받을 수 없습니다.

19. * With what event did Mark begin his account?

* 마가는 어떤 사건부터 기록하기 시작했는가?

20. Audiences cheered every time Snowman won an event.

관객들은 매번 눈사람을 응원했습니다.

21. No signs are needed to advertise the event.

행사를 광고할 간판은 필요 없다.

22. For example, if you receive payouts at the beginning of each month, you’ll receive the final disbursement for that account at the beginning of November.

예를 들어 매월 초에 판매 대금을 받는 경우 11월 초에 해당 계정의 마지막 지불 대금을 받게 됩니다.

23. There are two ways to start a live Event:

실시간 이벤트를 시작하는 방법에는 두 가지가 있습니다.

24. What event signals the start of the great tribulation?

어떤 사건이 큰 환난의 시작을 알릴 것입니까?

25. Otherwise, to receive payments, you'll need to verify your bank account.

그 외의 경우 대금을 지급받으려면 은행 계좌를 확인해야 합니다.

26. Like clothing, accessories should receive proper attention and fit the occasion.

옷과 마찬가지로 ‘액세서리’도 적절한 주의를 기울여야 하며 때에 맞아야 한다.

27. Each coordinating congregation will receive three Literature Inventory forms (S-18).

각 조정 회중은 석 장의 「서적 재고 조사」 용지(S-18)를 받을 것이다.

28. In this ordinance we are instructed to “receive the Holy Ghost.”

이 의식에서 우리는 “성신을 받으시라”라는 지시를 받습니다.

29. When a user cancels a subscription, they don't receive a refund.

사용자는 구독을 취소하더라도 환불을 받을 수 없습니다.

30. They could also continue to receive Jehovah’s loving and tender care.

그들은 또한 여호와의 사랑에 찬, 다정한 보살핌을 계속 받을 수 있었습니다.

31. Here's how to change the mailing address you receive documents at:

문서를 수신할 우편 주소를 변경하는 방법은 다음과 같습니다.

32. To receive the benefits, though, we must also accept the responsibilities.’

하지만 우리가 그 유익을 얻기 위해서는, 그 책임 또한 받아들여야 합니다.’

33. You'll receive an email notification once the review has been completed.

검토가 완료되면 이메일 알림이 전송됩니다.

34. I mean, this house has been abuzz with this event.

그러니까 제말은, 이 백악관은 이번 이벤트를 준비하느라 아주 떠들썩했습니다.

35. Although Apple Store employees receive above-average pay, are offered money toward education and health care, and receive product discounts, there are limited or no paths of career advancement.

애플 스토어 직원들이 평균 이상의 임금을 받고 교육 및 건강 관리에 대한 비용을 지불하고 제품 할인을 받지만 경력 향상의 길은 제한적이거나 없다.

36. October 23 —Acting Secretary of State Edward R.

10월 23일—국무 장관 서리 ‘알.

37. By default you'll receive an RTB callout for every publisher ad request.

기본적으로 모든 게시자 광고 요청에 대해 RTB 콜아웃이 사용자에게 수신됩니다.

38. They are provided housing and receive a modest allowance for living expenses.

야외 선교인들은 숙소를 제공받으며 생활비를 위해 소액의 실비를 받습니다.

39. In this cooperative activity, which is called symbiosis, both parties receive benefits.

공생이라고 불리우는 이러한 협동적인 활동에서 쌍방이 혜택을 받는다.

40. Any email address that has access to an account can receive notifications.

계정 액세스 권한이 있는 모든 이메일 주소로 알림 이메일이 전송됩니다.

41. What if you receive counsel about an action that violates no law?

법에 저촉되지 않는 행위에 대해서 충고를 받게 되면 어떤가?

42. You’ll receive an email notification stating that your account has been suspended.

해결되지 않은 문제가 있으면 계정은 정지되고 쇼핑 광고에서 모든 제품의 게재가 중단됩니다.

43. In addition, bishops receive free housing and an office allowance of $41,000.”

게다가 감독들은 집을 거저 받고 4만 1000달러의 직책 수당을 받는다.”

44. Who are seen converging on Jerusalem, and how does Jehovah receive them?

누가 예루살렘으로 모여드는 것이 보이며, 여호와께서는 그들을 어떻게 맞아들이십니까?

45. When I was in the third grade, a monumental event happened.

가장 기억에 남는 분은 1학년 때, 알리쉬 선생님이셨습니다. 그리고 그분이 저희 학생들에게 베푼

46. Character input device using event-related potential and control method therefor

사건관련전위를 이용한 문자입력장치 및 그 제어방법

47. Coulomb's constant q1 q2 over r squared times dr.

전하에 가해져야할 일의 크기는 쿨룽상수 곱하기 q1 q2 나누기 거리의 제곱에

48. You can receive email alerts for sign-in activity based on your filters.

필터 설정에 따라 로그인 활동과 관련된 이메일 알림을 받을 수 있습니다.

49. We receive Him by grace through faith as an act of the will.

경험만으로는 충분하지 않습니다. 우리는 은혜로 말미암아 의지의 행위인 믿음으로 예수님을 영접해야 합니다.

50. We were therefore surprised to receive a new assignment —as missionaries in Cambodia!

그런데 놀랍게도 캄보디아에서 선교인으로 봉사하라는 새로운 임명을 받게 되었습니다!

51. You'll receive email notifications when there’s critical information about your Google Ads account.

Google Ads 계정에 대한 중요한 정보가 있으면 이메일 알림이 발송됩니다.

52. Once we receive your complete GST remittance invoice, we'll review and process it.

GST 납부액 인보이스가 접수되면 필수 정보가 모두 포함되어 있는지 확인한 후 처리해 드리겠습니다.

53. After the person accepts your invitation, you'll receive a notification in your account.

사용자가 초대를 수락하면 광고주 계정에 알림이 전송됩니다.

54. Put email addresses or phone numbers you want to receive status updates in.

상태 업데이트를 수신하려는 이메일 주소 또는 전화번호를 입력합니다.

55. Jesus indicated that his apostles would receive additional divine instruction after his death.

예수께서는 자신이 죽은 후에 자신의 사도들이 추가로 하나님의 지시를 받게 될 것임을 암시하는 말씀을 하셨다.

56. He would receive the sale price in advance to pay off his debts.

그렇게 몸값을 미리 받아서 자기가 진 빚을 갚을 수 있었습니다.

57. To receive payouts, merchants must add a bank account to the Play Console.

판매 대금을 수령하려면 판매자가 Play Console에 은행 계좌를 추가해야 합니다.

58. You can trigger other actions based on the following Map component event:

다음 지도 구성요소 이벤트를 기반으로 다른 작업을 트리거할 수 있습니다.

59. The Suspicious device activity alert provides details about such a security event.

의심스러운 기기 활동 알림은 이러한 보안 관련 활동에 대한 세부정보를 제공합니다.

60. Timeline-based events are set using event markers on the Events track.

타임라인 기반 이벤트는 이벤트 트랙의 이벤트 마커를 사용하여 설정됩니다.

61. Half of E. R. admissions from adolescents are for concussions.

병원 응급실에 실려오는 청소년들 중 절반은 뇌진탕으로 입원을 합니다.

62. After you receive your test deposit, follow these steps to verify your bank account:

시험 입금액이 확인되면 다음 단계에 따라 은행 계좌를 확인하세요.

63. These things do not usually receive the attention or the adulation of the world.

이런 일들은 일반적으로 세상 사람들의 관심과 칭찬의 대상이 되지는 않습니다.

64. Others perform work in addition to their regular employment for which they receive remuneration.

다른 사람들은 정규 업무 외에 부가적인 일을 하여 그에 해당하는 급료를 또 받는다.

65. In addition, if your AdMob account was disabled, you will not receive further payment.

또한 AdMob 계정이 정지된 경우 더 이상 수익금이 지급되지 않습니다.

66. Faithfully carrying out any theocratic assignment we may receive leads to joy and satisfaction.

어떤 것이든 우리가 받을지 모르는 신권 임무를 충실하게 수행하면 기쁨과 만족을 누리게 됩니다.

67. In addition, I receive amino acids that intestinal enzymes have broken down from proteins.

그 위에 나는 장의 효소가 단백질을 분해시킨 ‘아미노산’을 받아들인다.

68. RPM represents the estimated earnings that you'd accrue for every 1,000 impressions you receive.

RPM(1,000회 노출당 수익)은 1,000회 노출이 발생할 때 예상되는 수입을 나타냅니다.

69. Later, Samaritans also accepted the word of God and began to receive holy spirit.

나중에, 사마리아인들도 하나님의 말씀을 받아들였고 성령을 받기 시작하였습니다.

70. Periodically, stockholders may receive a small percentage of the company’s profits, called a dividend.

정기적으로, 주주들은 배당금으로 불리는, 회사 이익의 적은 부분을 받을 수 있다.

71. A few may receive an assignment in another country if they make themselves available.

일부 부부들의 경우, 그들이 가능하다면 다른 나라에서 일하도록 임명될 수 있다.

72. You’ll receive an update within 2 working days, via in-account and email notifications.

2영업일 이내에 계정 내 알림과 이메일 알림을 통해 관련 내용이 전달됩니다.

73. * Spirit and element, inseparably connected, receive a fulness of joy, D&C 93:33.

* 영과 원소는 불가분하게 결합되어 충만한 기쁨을 받느니라, 교성 93:33.

74. The start date and start time of the event in the local timezone.

현지 시간대를 기준으로 한 이벤트 시작 날짜와 시작 시간입니다.

75. Security notifications are sent when a sensitive event happens on your Google Account.

보안 알림은 Google 계정에서 민감한 이벤트가 발생할 때 전송됩니다.

76. This action also deletes any events that were triggered by that event marker.

이 작업을 수행하면 이벤트 마커에 의해 실행된 모든 이벤트가 삭제됩니다.

77. You can start a path analysis with either a screen or an event.

화면 또는 이벤트를 사용하여 경로 분석을 시작할 수 있습니다.

78. The equivalent resistance, R eq, for the series resistors, add together.

직렬 회로의 등가저항 R eq는 저항의 합이 됩니다. 그러니까 등가저항은 R 더하기 R이 되고,

79. Well, then, what event marked the start of that 70th “week” of years?

그러면 해로 된 제 70“이레”의 시작에 어떠한 일이 있었읍니까?

80. You will not be able to adjust this after the event has started.

이벤트가 시작된 후에는 설정을 변경할 수 없습니다.