1. Camera module and optical instrument

카메라 모듈 및 광학기기

2. " Before we adjourn -- " I'll read his precise words:

" 회의를 마치기 전에 이 말을 해야겠습니다. "

3. Minimally invasive surgical instrument having a bent shaft

굽은 샤프트를 갖는 최소 침습 수술 기구

4. However, the instrument is to have an additional feature.

그리고 그 장치는 또 다른 특징도 갖게 될 것입니다.

5. The new city was constructed according to a precise plan, accentuating its grandeur.

이 새로운 도시는 면밀한 계획에 따라 건설되었으므로, 그 모습이 더욱더 웅장하였습니다.

6. Why is the common housefly able to perform complex and precise aerobatic maneuvers?

우리 주변에서 흔히 볼 수 있는 집파리가 한 치의 오차도 없이 현란한 공중 곡예를 할 수 있는 비결은 무엇입니까?

7. Praise him with the stringed instrument and the harp.

너를 지키시는 분은 결코 졸지 않으신다.

8. "Mars Science Laboratory (MSL): Mast Camera (MastCam): Instrument Description".

2009년 4월 3일에 확인함. “Mars Science Laboratory (MSL): Mast Camera (MastCam): Instrument Description”.

9. 2 Do awake, O stringed instrument; you too, O harp.

2 깨어라, 오 현악기야.

10. A favorite wind instrument of the Israelites was the flute.

피리는 이스라엘 사람들이 즐겨 사용하던 관악기였습니다.

11. Use a precise, accurate address and/or service area to describe your business location.

정확한 주소 및 서비스 지역을 사용해 비즈니스 위치를 설명하세요.

12. Curable polysiloxane composition for optical instrument, encapsulating material and optical device

광학기기용 경화형 폴리실록산 조성물, 봉지재 및 광학기기

13. Each instrument used in analytical chemistry has a useful working range.

화합물을 포함하는, 연구를 통해 알려진 모든 화학 물질들은 고유의 수치적 식별자인 CAS 번호가 있다.

14. Or as an instrument of fate in the lives of others.

아니면 다른 사람들의 삶에 있어서 운명의 악기가 될 수도 있어

15. “Trimming,” wherein irregularities were smoothed out to make the data look extremely accurate and precise.

“손질”, 자료가 아주 빈틈없이 정확하고 정밀한 것으로 보이게 하기 위해 불규칙한 점들을 다듬는 경우.

16. The precise molecular mechanism underlying the modification of the host's behaviour is not yet known.

이 기생충이 숙주의 행동을 조정하는 작용의 정확한 분자생물학적 과정은 아직 정확히 밝혀지지 않았다.

17. For purposes of this document, PII and precise user location does not include IP addresses.

이 문서의 목적에 따라 개인식별정보와 정확한 사용자 위치에는 IP 주소가 포함되지 않습니다.

18. This instrument sends out sound waves under water and records their echoes.

이 기계는 음파를 수중으로 발사하여 그 반향을 기록합니다.

19. But used in a very precise way, the beam’s momentum can stall moving atoms, cooling them down.

그러나 매우 정밀한 방법을 사용하면 빔의 운동량은 움직이는 원자를 정지시켜서 온도를 떨어뜨릴 수 있지요.

20. With precise beats of his punch, the artisan finishes encrusting the gold thread onto the etched steel surface.

장인은 펀치로 정교하게 두드려서, 무늬가 새겨진 금속 표면 위에 금실을 박아 넣는 작업을 완료합니다.

21. SELinux can potentially control which activities a system allows each user, process, and daemon, with very precise specifications.

SELinux는 매우 정밀한 상세 설정을 포함하여 어떠한 활동을 시스템이 개별 사용자, 프로세스, 데몬에 허용할 것인지를 잠재적으로 제어할 수 있다.

22. And when he builds with blocks or paints pictures, he learns to control his movements in a precise way.

어린이가 블록 쌓기를 하거나 그림을 그리면, 어린이는 자신의 동작을 정밀하게 조절하는 법을 배웁니다.

23. Interestingly, one manufacturer employs a deaf person to test the resonance vibration of each instrument.

흥미롭게도, 한 제조업자는 이 악기 하나 하나의 공명 진동을 검사하기 위하여 귀먹은 사람을 한 사람 고용하고 있다.

24. How do we know that we will not be given, in advance, the precise date of Christ’s “coming” for judgment?

그리스도께서 심판하러 오실 정확한 날짜가 우리에게 미리 알려지지 않을 것을 우리는 어떻게 압니까?

25. The instrument is equipped on the front end of the robot arm which has an actuator.

수술용 로봇 암의 인스트루먼트가 개시된다.

26. The varnish and the way it is applied can make or mar a well-formed instrument.

‘니스’와 그것을 칠하는 방법에 따라 우열이 결정될 수도 있다.

27. 6 The holy spirit or active force is like a powerful instrument always at Jehovah’s disposal.

6 성령 즉 활동력은 언제나 여호와께서 사용하실 수 있는 강력한 도구와 같습니다.

28. Medical treatment device for dental use coupled with a micro-optical instrument, and video system using same

미세 광학기기를 결합한 치과 치료 기구 및 이를 이용하는 영상 시스템

29. Perhaps few outside of Australia have heard the didgeridoo, a musical instrument unique to the Australian Aborigine.

아마 오스트레일리아에 살지 않는 사람들은 오스트레일리아 원주민만이 가진 디제리두라는 악기에 관해 들어 본 일이 거의 없을 것입니다.

30. In an eight beat system, we have three layered circles, each rhythm played by a different instrument.

8비트에서는 세개의 층으로된 원이 있어서 각 리듬이 다른 악기로 연주됩니다.

31. Disclosed is an electrode device for radio frequency ablation for enabling precise operation by accurately measuring the temperature of a cauterized part.

상기 고주파 열치료용 전극장치는 신체 조직에 삽입된 후 방사되는 고주파를 이용하여 병변부위를 소작하는 고주파 열치료용 전극장치에 있어서, 고주파를 공급하는 전극라인과 연결된 통전부와, 냉각액을 공급하는 냉각라인과 연결된 냉각부를 구비하는 전극침; 및 센서라인과 연결되며, 상기 전극침에 형성된 관통홀을 통하여 상기 전극침 외부로 돌출되는 온도센서;를 포함한다.

32. A loveless person is like a musical instrument making a loud, jarring noise that repels rather than attracts.

사랑이 없는 사람은 크고 듣기 싫은 소리를 내는 악기와 같아서 사람을 끌기보다는 멀리 쫓아 버립니다.

33. Your body is the instrument of your mind and a divine gift with which you exercise your agency.

여러분의 몸은 여러분의 정신을 담는 그릇이며, 여러분의 선택의지를 행사하는 수단이 되는 거룩한 선물입니다.

34. Because of its versatility and amazing capacity, the human hand has been described as the “instrument of instruments.”

그 다예다재성과 놀라운 역량으로 말미암아 사람의 손은 “도구 중의 도구”로 묘사되어 왔다.

35. Music playing apparatus allowing music to be felt in connection with the sound waves of a string instrument

현악기의 음파에 연동함으로써 음악을 체감할 수 있는 음악감상장치

36. RK is not so precise that it can always replace glasses or contact lenses, since these can be adjusted to your specific needs.

각막 수술이 언제나 안경이나 콘택트 렌즈를 대신할 정도로 정밀한 것은 아니다. 렌즈는 수요자의 필요에 꼭 맞게 조정이 가능하기 때문이다.

37. All these symptoms are further complicated by having fewer healthy laryngeal nerve endings, which reduces precise muscle control and causes breathy or rough voices.

이러한 증상들은 더 합병증이 생기는데 건강이 약해진 반회신경종말 때문입니다. 정확한 근육조절을 약화시키고 거친 목소리를 내게 하지요.

38. When lacquer is used, the guitar finish can be applied and the instrument can be played in about two weeks.

래커를 사용하여 기타의 마무리 칠을 할 수 있고 약 2주일 후에는 그 악기로 연주할 수 있게 된다.

39. EFOSC2: the ESO Faint Object Spectrograph and Camera (v.2), is a very versatile instrument for low resolution spectroscopy and imaging.

EFOSC2(ESO Faint Object Spectrograph and Camera)는 저해상도의 분광과 측광을 위한 장치이다.

40. “Today’s advertising industry is the most potent and powerful mass marketing and merchandising instrument ever devised by man.” —Paul Stevens, writer of television commercials

“오늘날의 광고 사업은 인간이 고안해 낸 가장 효과적이고 강력한 대량 판매와 상업 수단이다.”—‘포올스티븐스’, ‘텔레비젼’ 광고 방송 작가

41. The method and system of the present invention also make VE accurate and precise, and make material and labor management accurate, thereby contributing to the reduction of construction costs.

본 발명의 장점에 따라, 본 발명을 실시하면, 기성 업무가 정확해져 과소 또는 과대 기성 청구나 정산, 과소 또는 과대 기성 사정에 따른 문제 등과 같은 건설 기성 업무에 따르는 불확실성에 기반한 제반 문제를 해결할 수 있으며, VE가 정확하고 정밀해 지며, 자재 및 노무 관리가 정화해져 공사비 절감에 기여할 수 있게 된다.

42. Playing the notes correctly depends on placing the fingers at precise positions on the strings, and you must rely on your ear to confirm accuracy and purity of sound.

그런 악기들은 기타나 피아노와는 달리 프렛이나 건반이 없기 때문이다. 음표를 올바르게 연주하는 것은 손가락들을 현 위의 정확한 위치에 놓는 것에 달려 있으며, 음의 정확성과 맑음을 확인하기 위하여는 자신의 귀에 의존하지 않으면 안 된다.

43. It moves pointers or hands around the face of a watch at precise rates of speed to mark off the day in time units of seconds, minutes and hours.

그것은 바늘이 시계의 문자판 둘레를 정밀한 속도의 비율로 돌아서 날의 초와 분과 시의 단위를 표시하는 것이다.

44. The Gospel accounts of Matthew, Mark, Luke, and John use the Greek word stau·rosʹ when referring to the instrument of execution on which Jesus died.

마태, 마가, 누가, 요한의 복음서 기록에서, 예수를 처형할 때 사용한 도구를 가리키는 그리스어 단어는 스타우로스입니다.

45. She confessed to her diary: “I have the constant feeling that I’m big and clumsy and sort of dense beside someone [a friend] who is small, precise, brilliant and absolutely perfect.”

그는 일기장에다 이렇게 고백했다. “이러한 느낌이 나를 떠나지 않는다. 즉, 작고 치밀하며 훌륭하고 어디를 보나 나무랄데 없는 사람[한 친구]에 비해 나는 몸집은 큰데다 재치가 없고 우둔하다.”

46. Method for synchronization communication in access network having g.hn technology applied thereto, and access network line concentration instrument, access network terminal and access network system using same

G.hn 기술이 적용된 액세스 네트워크의 동기화 통신 방법과 이를 이용하는 액세스 네트워크 집선장비, 액세스 네트워크 단말, 및 액세스 네트워크 시스템

47. Even seeing them would take the sensitivity of Keck's wide aperture; an instrument powerful enough to detect a single candle flame at the distance of the moon...

타원형의 구름모양 은하에 새로운 허블우주망원경에 대해 집중하고 있었습니다.

48. The present invention has precise voltage control to enable the output of the voltage level desired by the user, and precisely carries out a variety of applications of power saving and voltage booster.

본 발명에 의해 사용자가 원하는 전압 레벨이 출력되도록 정밀한 전압 제어가 가능하게 되며, 절전 동작 및 전압 부스터로서의 다양한 응용이 정밀하게 이루어진다.

49. As such, a precise voltage control is rendered to output a voltage level desired by a user and a variety of applications of power saving and voltage booster may be carried out precisely.

이에 의해 사용자가 원하는 전압 레벨이 출력되도록 정밀한 전압 제어가 가능하게 되며, 절전 동작 및 전압 부스터로서의 다양한 응용이 정밀하게 이루어진다.

50. At Osaka, a ‘contest’ between an abacus and an electronic calculator resulted in a ‘draw’; visitors were also treated to a performance on the “koto,” a stringed instrument

‘오오사카’에서 주산과 전자 계산기의 시합이 주목을 끌었다. 방문자들은 현악기 “코토” 연주도 즐겼다

51. Method for performing pairing in access network having g.hn technology applied thereto, and access network line concentration instrument (gam), access network terminal (gnt) and access network system using same

G.hn기술이 적용된 엑세스 네트워크의 페어링 구현 방법, 이를 이용하는 엑세스 네트워크 집선장비(GAM), 엑세스 네트워크 단말(GNT), 및 엑세스 네트워크 시스템

52. Apollo 15 was the first mission to carry the Scientific Instrument Module (SIM) bay, which contained a panoramic camera, gamma ray spectrometer, mapping camera, laser altimeter and mass spectrometer.

아폴로 15호는 SIM 베이를 탑재한 첫 미션으로, 이 모듈에는 파노라마 카메라, 감마선 분광기, 매핑 카메라, 레이저 고도계, 질량분석기 등이 포함되어 있었다.

53. This tone was restored only when the foreign bridge was replaced with one that allowed for its complete acoustical harmony with each of the other components of the instrument.

나중에 다른 부분과 완전히 음향적 조화를 이루는 버팀말로 교체한 다음에야 훌륭한 음이 되살아났던 것이다.

54. Furthermore, it is able to accurately confirm early contraction or cervix uteri condition of a patient of premature rupture of membrane before the last month of pregnancy for more precise diagnosis and decrease of infection chance.

또한, 산모가 직접 자신의 자궁경부 변화를 모니터를 통해 확인하여 바이오피드백 효과를 기대할 수 있다. 또한, 조기진통이나 만삭 전 조기양막파수 환자의 자궁경부 상태를 정확하게 확인할 수 있어 더 정확한 진단을 가능하게 하고 감염의 기회를 줄일 수 있다.

55. While in the harbor area, enjoy the free entertainment provided by a wide variety of buskers—acrobats, Aborigines playing the didgeridoo (a typical Aborigine wind instrument), or a jazz ensemble.

항구 지역에 있는 동안에는 공중 곡예사, 디제리두(원주민의 대표적인 관악기)를 부는 원주민, 재즈 악단 등 가지각색의 거리 연예인들이 펼치는 무료 공연도 즐겨 보십시오.

56. For a more precise search, such as when you only want to find books with titles that match your keywords, visit the Advanced Search page and enter what you're searching for in the appropriate field (title, author, date etc.).

키워드가 제목과 일치하는 도서만 찾고 싶은 경우와 같이 보다 자세히 검색하려면 고급검색 페이지로 이동하여 해당 입력란(제목, 저자, 날짜 등)에 검색어를 입력하세요.

57. For a more precise search, such as when you only want to find books with titles that match your keywords, visit the Advanced Search page and enter what you're searching for in the appropriate field (title, author, date, etc.).

키워드가 제목과 일치하는 도서만 찾고 싶은 경우와 같이 보다 자세히 검색하려면 고급검색 페이지로 이동하여 해당 입력란(제목, 저자, 날짜 등)에 검색어를 입력하세요.

58. Why, the moon landings by astronauts would have been impossible without taking into consideration, and depending upon, the precise and reliable laws of gravity, motion, acceleration, as well as the laws that govern the orbiting of the earth and the moon.

중력, 운동, 가속도에 관한 정밀하고 믿음직한 법칙과 지구와 달이 궤도를 지배하는 법칙들을 고려하고 의존하지 않는 한, 우주 비행사들의 달 착륙은 불가능하였을 것이다.

59. The CT, which uses image restoration through increased sampling, according to the present invention can obtain a precise image for CAD/CAM additionally used in a system used when examining an actual patient and thus does not require additional costs and equipment installation.

본 발명에 따라 샘플링 증가를 통한 영상복원을 활용한 CT 에서는 실제 환자를 진단할 때 사용하는 시스템에서 추가적으로 사용하는 CAD/CAM 용 정밀 영상을 확보 가능함으로 추가적인 비용 및 장비의 설치가 필요 없다.

60. According to these accounts, Joseph placed either the interpreters or the seer stone in a hat, pressed his face into the hat to block out extraneous light, and read aloud the English words that appeared on the instrument.

이런 기록들에 따르면, 조셉은 해석기 또는 선견자의 돌을 모자 안에 넣고 외부의 빛을 차단하기 위해 모자에 자신의 얼굴을 파묻고서 그 도구에 나타나는 영어로 된 말을 소리내어 읽었다고 한다.

61. Barbara Lust, professor of linguistics and human development, stated: “Children as young as 3 years of age already possess a remarkable knowledge of language structure and syntax which is so complex and precise that it must challenge any known learning theory to account for its acquisition.”

언어학·인간 개발학 교수인 바버라 루스트는 이렇게 기술했습니다. “세 살밖에 안 된 어린이들도 이미 언어의 구조와 구문에 대한 놀랄 만한 지식을 갖추고 있다. 그 지식이 어찌나 복잡하고 정확하던지 알려져 있는 어떤 학습 이론으로도 그 습득 과정을 설명하기 어려울 정도이다.”

62. Seemingly God’s words were addressed to that one literal serpent, but He knew that it had only been victimized to serve as an instrument of a superhuman, invisible spirit person, one who had hitherto been an obedient heavenly son of God.

표면상으로는 그 한마리의 실제 뱀에게 한 말이었지만 그분은 뱀이 단지 이전에는 하나님의 순종하는 하늘의 아들이었던 초인간적인 보이지 않는 영자의 도구로 이용당하였을 뿐임을 아셨읍니다.

63. (1Co 3:11; Mt 21:42; Ac 4:11; Ps 118:22) Because he is the chief cornerstone, all the other “living stones” of this temple are founded on and aligned with him, with justice as “the measuring line” and righteousness as “the leveling instrument.”

하지만 그분은 “건축자들이 버린 그 돌”이시다. (고첫 3:11; 마 21:42; 행 4:11; 시 118:22) 예수께서 주된 모퉁잇돌이시므로, 이 성전의 다른 모든 “산 돌”은 공의를 “측량줄”로 삼고 의를 “수준기”로 삼아 그분 위에 세워지고 그분을 기준으로 정렬된다.

64. A gas activation reinforcement instrument consisting of a frequency resonance coil power supply, a local power generating power supply, a detection circuit, a power amplification circuit, a power amplification IC and an amplifier power supply is connected between the power supply terminal and the conductor plate.

본 발명은 각종 내연기관에 있어서, 연소효율의 향상과 토오크의 향상, 배기 가스 저감에 의해 연료를 크게 절감할 수 있는 내연기관의 연료 연소 강화장치를 위하여, 전원단자와 기체 활성을 위한 도체판, 그리고 증폭기로 구성되는 내연기관의 연료 연소 강화장치에 있어서, 상기 전원단자와 도체판 사이에는 주파수 공진 코일 전원, 국부발전 전원과 검파회로, 전력증폭회로, 전력증폭IC, 증폭기 전원으로 구성된 기체 활성 강화기기가 연결되며, 상기 도체판은 코일부가 구비되고, 그 양측 단부에 동판이 전기적으로 연결되며 상기 동판 저면에는 동판과 표준전극전위 값이 다른 물질로 된 보조판으로 구성되는 내연기관의 연료 연소 강화장치이다.

65. “With regard to the nature of Baal and Astharte worship, . . . it is evident from the more precise allusions contained in the history of Gideon, that it did not consist of direct opposition to the worship of Jehovah, . . . but that it was simply an admixture of the worship of Jehovah with the heathen or Canaanitish nature-worship.”

“‘바알’과 ‘아스다롯’의 본질에 관하여 말하자면, ··· ‘기드온’의 역사에 포함되어 있는 보다 정확한 암시로부터 살펴볼 때, 여호와 숭배에 직접 반대되는 것이 포함되어 있지 않으나 ··· 그것이 여호와 숭배에 이교 또는 ‘가나안’인들의 자연 숭배를 혼합한 것임이 분명하다.”

66. In the late 1990s, the Ultraviolet Coronal Spectrometer (UVCS) instrument on board the SOHO spacecraft observed the acceleration region of the fast solar wind emanating from the poles of the Sun and found that the wind accelerates much faster than can be accounted for by thermodynamic expansion alone.

1990년대 후반, 소호 태양 관측 위성의 "자외선 코로나그래프 및 분광계"가 태양의 극으로부터 발산되는 고속 태양풍의 가속 영역을 관측하였고, 열역학적 팽창만으로 설명되기에는 훨씬 빠르게 가속된다는 것을 발견하였다.

67. The polyoxymethylene resin composition of the present invention has excellent friction and abrasion resistance, exfoliation resistance and thermal stability, and the molded product made of such a polyoxymethylene resin composition is suitable for use in electrical, electronic or mechanical components or in medical instrument components requiring a high level of friction and abrasion resistance, for example, in a gear, bushing, roller, slide, etc.

본 발명의 폴리옥시메틸렌 수지 조성물은 내마찰마모성, 내박리성 및 열안정성이 우수하며, 이러한 폴리옥시메틸렌 수지 조성물로 된 성형품은 고도의 내마찰마모성이 요구되는 전기, 전자, 기계 부품, 또는 의료기 부품 예를 들어, 기어류, 부싱류, 롤러류, 슬라이드류 등으로 사용하기에 적합하다.

68. Having shared this warning, he counseled: “To become as God would wish us, we must accustom our minds to rejoice in seeing others prospered as ourselves; rejoice in seeing the cause of Zion exalted by whatsoever hands Providence may order; and have our bosoms closed against the entrance of envy when a weaker instrument than ourselves is called to greater honor; be content in magnifying a lesser office till called to a higher; be satisfied in doing small things and not claim the honor of doing great ones.”

스노우 장로는 경고를 전한 다음, 이렇게 권고했다. “하나님께서 바라시는 사람이 되려면, 다른 사람들이 번영하는 모습을 자기 일처럼 기뻐하도록 마음을 길들여야 합니다. 하나님의 섭리를 따르기만 한다면, 그 일이 어떤 방법으로 이루어지든 간에, 시온의 대업이 전진하는 것을 보고 기뻐하며, 자신보다 연약한 도구에 지나지 않는 사람이 더 큰 영예를 얻더라도 가슴속에 시기심이 일어나지 않아야 합니다.