1. 4 In a process called “dégorgement,” the sediment is shot out of the bottle

4 “데고르주망”이라는 공정을 통해, 침전물을 병 밖으로 배출시킨다

2. That lightning bolt was like a one-in-a-million shot, so I gotta take one, too.

번개를 맞는다는 건 백만 년에 한 번 있을까 말까 한 일이잖아

3. We are one outcome of a continuing adaptational process.

결정된 생산품이 아닙니다. 우리는 연속적인 적응 과정의 결과물 중 하나입니다.

4. Preparation method for alcohol from carboxylic acid by one-step process

카르복시산으로부터 단일 공정을 통해 알코올을 제조하는 방법

5. This process is one that changes the appearance of the beach itself from one season to another.

이러한 과정 중에는 계절에 따라 해변의 모양이 변모되는 것이 있다.

6. North Korean soldiers threatened to shoot the Americans but, according to one survivor's account, a North Korean officer shot one of his own men for threatening this.

인민군은 미군들에게 쏴 죽이겠다고 협박했는데, 생존자 중 한 명의 증언에서는 인민군 장교가 자신들을 협박한 졸병들 중 한 명을 쏴 죽였다고 한다.

7. Let me give you one more example of perception as this active, constructive process.

예를 하나 더 보여드리죠. 인지를 능동적으로 만들어내는 과정에 관한 예입니다.

8. You just shot an arrow at me!

맞히려고 했다면 맞혔겠지

9. Individuals were shot, others were tarred and feathered.

총에 맞은 사람도 있었고 온몸에 타르 칠을 당하고는 새털로 덮인 사람도 있었다.

10. Screen shot of Ishika's request and subsequent fallout.

이시카 씨의 설문 요청과 그 결과 발생한 예상치 못한 반응. 이시카 씨의 처음 메시지는 다음과 같다.

11. AB: You can get shot by both sides.

AB(알랜 드 바튼): 네, 양쪽에서 공격을 받을 수있습니다.

12. Menstrual education should be viewed as a continuing process rather than as a one-time discussion.

월경에 관한 교육은 한 차례의 설명으로 끝나는 것이 아니라 계속적인 과정으로 보아야 합니다.

13. Over one year, the process of actively noticing and counting these types of actions became a ritual.

그 일 년 동안 이런 종류의 행동을 의식적으로 알아채고 횟수를 세는 과정이 하나의 의식이 되어버렸어요.

14. Pringle Stokes became severely depressed and fatally shot himself.

프링글 스톡스는 심한 우울증으로 권총 자살을 했다.

15. A “chemical reaction” has been defined as “a process in which one substance is chemically converted to another.”

“화학 반응”은 “한 물질이 다른 물질로 화학적으로 변하는 과정”으로 정의되어 왔다.

16. What we're trying to do is mimic the shot that made Carlos Hathcock in Vietnam where he hit the shot on aa telescope across the brain.

우리가하려는 것은 베트남에서 카를로스 Hathcock 한 장면을 모방 수 있습니다 그는 어디로 뇌에서 AA 망원경에 주사를 누르십시오.

17. Accordingly, it is possible to perform an accurate and powerful shot.

그에 따라 정확하고 파워플한 샷이 이루어질 수 있게 하는 효과를 가지고 있다.

18. Meanwhile, Julien hit his third shot 45 feet to the hole.

비야는 해트트릭을 달성하였는데, 그의 3번째 골은 7미터 밖에서 쏜 공으로 기록하였다.

19. Like a coiled spring unleashed, she shot forward into the fading light.

마치 눌려 있던 스프링이 튀겨 나가듯이, 치타는 해질녘의 들판으로 쏜살같이 달려나갔습니다.

20. But even more incredible was the footage shot from the Triton submersible.

게다가 더 믿기 어려운 것은 "트리톤" 잠수정에서 촬영한 장면이었습니다.

21. It was the first feature film shot using digital IMAX 3D cameras.

영화는 IMAX의 디지털 2D 카메라를 처음 사용한 작품이다.

22. The basic process is simple: download one or more accounts, make changes offline, and then upload the changes to Google Ads.

기본 절차는 간단합니다. 하나 이상의 계정을 다운로드하고 오프라인에서 수정한 다음 변경사항을 Google Ads에 업로드하면 됩니다.

23. The religious cowards dragged her into a nearby forest and shot her.

그 비겁한 종교인들은 헨리카를 인근 숲 속으로 끌고 가 총살하였습니다.

24. Abnormal process termination (%

비정상적 프로세스 종료 (%

25. Spinous process fixture

척추 극돌기 고정장치

26. Process module, method for manufacturing same, and substrate treatment method using process module

프로세스 모듈 및 그 제조 방법과, 프로세스 모듈을 이용한 기판 처리 방법

27. And at a distance like that, it was perfect, a shot in a million.

그리고 그 같은 거리에, 이건 만에 총을 맞고 완벽했다.

28. Now, you're shot in the leg with a bullet, which severs your femoral artery.

자, 다리에 총을 맞았고 대퇴부 동맥이 끊어졌습니다.

29. The third woman they dragged out of the vehicle and shot in the chest.

그들은 또 다른 여자를 차에서 끌어내려 가슴에 총을 쐈습니다.

30. Does the process work?

이러한 처리 방법은 효과가 있습니까?

31. In this shot here, where we're moving up off the ground, I added acceleration.

이 장면은 카메라를 지면에서 띄우고 이동 속도를 높여 본 것입니다.

32. And another, which involved a man who shot himself in the head, said, " ruptured aneurysm ".

그리고 어떤 남자가 머리에 총을 쏘아 자살한 사건에서는, " 동맥류 파열 " 이라고 쓰여 있었습니다.

33. You know who you have to thank for the invention of the tetanus shot, stevens?

스티븐스, 자네는 파상풍 주사 발명에 누구한테 감사해야 하는 지 아나?

34. The shot after that, I wasn't so lucky: I tipped it right into the net.

그 다음 슛에는 별로 운이 좋지 않았습니다. 골대 안으로 넣고 말았어요.

35. Processing time: Two weeks for Google to process, and additional time for your bank to process.

처리 시간: Google에서 환불을 처리하는 데 2주가 소요되며, 여기에 은행에서의 처리 시간이 추가로 필요합니다.

36. Now I want to share with you a little video that I shot from a submersible.

이제 짧은 비디오를 보여드리겠습니다. 제가 잠수정에서 찍은 비디오지요.

37. Process gas treatment method and apparatus

공정 가스 처리 방법 및 처리 장치

38. In the ensuing confusion, the police, under the assumption that hostages were being shot, fired their weapons.

혼란이 계속되자, 인질들이 총에 맞았다고 생각한 경찰은 무기를 발포하였습니다.

39. Process for treating homoserine-based compound

호모세린계 화합물의 처리 공정

40. Process for ranking semantic web resources

시맨틱 웹 자원의 랭킹처리방법

41. Processing time: Two weeks for Google to process and additional time for your credit card company to process.

처리 시간: Google에서 환불을 처리하는 데 2주 소요되며, 여기에 신용카드 회사의 처리 시간이 추가로 필요합니다.

42. THE aging process eventually affects everyone.

노화 과정은 마침내 모든 사람에게 영향을 미친다.

43. Who is accountable for this process?

누가 이 과정을 담당하고 있는가?

44. Inequity and discrimination within the licensing process

영업허가에관한 불평등 및 차별의 문제

45. We need somebody accountable for this process.

우리는 이 과정을 책임지는 누군가가 필요 합니다.

46. The VAX virtual memory is divided into four sections, each of which is one gigabyte (In the context of addressing, 230 bytes) in size: For VMS, P0 was used for user process space, P1 for process stack, S0 for the operating system, and S1 was reserved.

VAX 가상 메모리는 4개의 부분으로 나뉘는데, 크기는 각각 1 기가바이트(어드레싱 문맥에 따라 230 바이트)이다: VMS의 경우, 사용자 프로세스 공간을 위해 P0을, 프로세스 스택을 위해 P1을, 운영 체제를 위해 S0을 사용하였으며 S1은 예비로 남겨두었다.

47. Chamber system adapted for a successive process

연속공정이 가능한 챔버 시스템

48. Here's an overview of the general process:

다음은 일반 프로세스의 개요입니다.

49. * What is my responsibility in this process?

* 이 과정에서 나의 책임은 무엇인가?

50. Continuous press hardening process and apparatus therefor

연속공정으로 이루어진 프레스 경화 방법 및 그 장치

51. Here's a summary of the sharing process:

공유 기능을 이용하는 주요 과정은 다음과 같습니다.

52. It is actually a very complicated process.

그런데 그게 말로는 쉬워 보이지만 사실은 굉장히 복잡한 사정이 있거든요.

53. Because she refused, she was dragged into the forest and shot, her assured hope of eternal life intact!

헨리카 주르는 그렇게 하기를 거절하였기 때문에 숲 속으로 끌려가 총살을 당하였지만, 영원한 생명에 대한 그의 확실한 희망은 변하지 않았습니다!

54. That information, in turn, is obtained by the !process command, which displays the information from the EPROCESS data structure, one of whose fields is the address of the PEB.

결국, 이 정보는 EPROCESS 데이터 구조체(필드 중 하나가 PEB의 주소이다.)의 정보를 보여주는 !process 명령어에 의해서 얻어진다.

55. The second stage of the process is freezing.

두 번째 공정은 얼리는 것이다.

56. So the process, the fact that there actually

그들은 좋은 계획이건, 나쁜 계획이건 그 어느 것에도 동의하지 않았어요

57. We actually haven't found any evidence to process.

아직은 몰라. 사실은 분석할 자료를 하나도 못 찾았어.

58. And during that process -- it took many years -- one of the doctors said that my recovery, my degree of advance, since the amount of head injury I'd suffered, was miraculous.

수 년이 걸린 그 치료 과정동안 한 의사는 제가 당한 심각한 머리부상 이후 회복한 정도는 거의 기적에 가깝다고 말을 했습니다.

59. The process is known as peritoneal dialysis (PD).

이 방법은 복막 투석으로 알려져 있습니다.

60. Little is known about the actual translation process.

실제 번역 과정에 관해서는 알려진 바가 거의 없다.

61. The finishing process includes aging, carbonating and filtering.

묵히고, 탄화(炭化)하고, 여과하는 것이 최종 과정이다.

62. The Wastewater Treatment Process at Malabar (Simplified view)

맬러바의 하수 처리 과정 (개요도)

63. Originally, this tabulation was a completely mental process.

원래, 이러한 도표를 작성하는 일은 전적으로 머리를 써서 하는 일이었다.

64. Developing Christlike attributes can be a painful process.

그리스도와 같은 성품을 키운다는 것은 고통이 따르는 과정일 수도 있습니다.

65. The actual translation process is shrouded in legend.

하지만 실제로 어떤 과정을 거쳐 번역되었는지는 신비에 싸여 있습니다.

66. Recently, a 23-year-old man who failed his test shot the examiner with a gun loaded with rubber bullets.

최근에는 23세 된 한 남자가 시험에 떨어지자 고무 탄환이 장전된 총으로 감독관을 쏘는 일도 있었다.

67. According to the present invention, not only can acetic acid, vinyl acetate and polyvinyl alcohol be efficiently produced via a single integrated process, but also steam generated in one step of the integrated process can be used in another step, and thus energy can be recovered both efficiently and economically.

본 발명에 따르면, 통합된 한번의 공정을 통해 초산, 초산비닐 및 폴리비닐알코올을 효율적으로 제조할 수 있을 뿐 아니라, 상기 통합 공정 중에서 일 공정에서 발생하는 스팀을 다른 일 공정에 이용할 수 있어 효율적이고 경제적으로 에너지를 회수할 수 있다.

68. A shot of tetanus toxoid every ten years or so is considered a good idea as a preventive against lockjaw.

십여 년마다 한 번씩 파상풍 톡소이드 접종을 하는 것이 파상풍을 막는 좋은 조처로 여겨진다.

69. A pretreatment process of the present invention treats agricultural byproducts under high temperature and high pressure through a two-stage complex process.

상기와 같은 본 발명의 전처리 공정은 농산 부산물을 고 온 고압하에서 이단으로 복합 처리하는 데 특징이 있다.

70. If users abandon the process at checkout, the process might be too complicated, or users might be surprised by excessively high shipping charges.

사용자가 결제 프로세스를 포기하는 것은 해당 프로세스가 불필요하게 복잡하기 때문이거나, 또는 마지막 순간에 배송비가 지나치게 비싸다는 뜻밖의 사실을 알고 불쾌함을 느꼈기 때문일 수 있습니다.

71. Provided are a process gas treatment method and apparatus.

공정 가스 처리 방법 및 처리 장치가 제공된다.

72. Graphene-cleaning process and device comprising graphene treated thereby

그래핀 클리닝 공정 및 이에 의해 처리된 그래핀을 포함하는소자

73. According to one embodiment of the present invention, in the system where a terminal is connected with one or more base stations, it is possible to provide a mechanism which can efficiently process a radio link failure and mitigate the effect on application level connectivity.

본 발명의 일 실시예에 따르면, 단말이 하나 이상의 기지국과 연결되는 시스템에서, 무선 링크 실패를 효율적으로 처리하고 어플리케이션 레벨 연결에 대한 영향을 경감시킬 수 있는 메커니즘을 제공할 수 있다.

74. And we've had a continual acceleration of this process.

그리고 우리는 이 과정을 지속적으로 가속화합니다.

75. The approval process is going to fall apart, actually.

현재 초대형 제약에 쏫아붓고있는 비용을 앞으로는 더이상 감당할 수 없을 것입니다.

76. Insight can be conceptualized as a two phase process.

통찰력(Insight)은 두 가지 단계의 과정으로 개념화할 수 있다. 아하!

77. First, choose to begin the process of repentance now.

첫째, 지금 회개의 과정을 시작하겠다고 선택하십시오.

78. Hydrocracking process of heavy hydrocarbon distillates using supercritical solvent

초임계 용매를 이용한 중질 탄화수소 유분의 수소화 분해 공정

79. There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process.

기본적이고 의미 있는 이 진화 과정의 가속 현상이 있는 거죠.

80. You can repeat the process to add multiple libraries.

이 프로세스를 반복하여 라이브러리를 여러 개 추가할 수 있습니다.