1. That is the time of year when the Arctic is navigable to vessels.

선박이 연중 북극 곳곳을 다닐 수 있는 때가 바로 이 때입니다.

2. The rapidly flowing Dniester is the main artery and is navigable throughout most of the republic.

물살이 빠른 드네스트르 강은 이 나라의 주요 수로인데 이 강을 통해 거의 전국으로 운항이 가능합니다.

3. "ARM Aerial Facility".

“소방항공기 기관기호”.

4. Rocker arm shaft with improved abrasion resistance and rocker arm shaft/bush assembly comprising same

내마모성이 개선된 로커암 샤프트 및 이를 포함하는 로커암 샤프트-부시 조립체

5. At an altitude of 12,500 feet [3,810 m], Titicaca is the highest navigable lake in the world.

해발 3810미터에 위치한 티티카카 호는 배가 다닐 수 있는 호수로서는 세계에서 가장 높은 곳에 있는 호수입니다.

6. Serge has got his arm around me.

Serge가 저에게 팔을 둘렀습니다.

7. Position control device of crank arm of bicycle

자전거의 크랭크 암 위치조절 장치

8. You dunk it in the river.

강에 던져버립니다.

9. An unofficial port targeting the ARM architecture (FASMARM) also exists.

ARM 아키텍처(FASMARM)를 위한 비공식적인 포팅도 존재한다.

10. Let's get a pneumatic tourniquet on his arm above the grinder.

그의 분쇄기 위쪽 팔에 공기압지혈대를 감아야겠어요.

11. And reveal his arm+ as it descends in the heat of anger,+

태워 버리는 불길과+ 폭우와+ 뇌우와 우박으로,+

12. They thought that this river was the ocean.

강이 바다인 줄 알고 있나봐

13. River, and then on the 24^( th ) of

있었으며, 그리고 1846 4월 24일에

14. Irrigation canals branching off from the river Nile.

나일 강에서 갈라진 관개용 운하.

15. 'Sure, it does, yer honour: but it's an arm for all that.'

'네, 그것 않으며, yer의 명예: 하지만 그럼에도 불구하고 일정한.

16. Or you go under hypnosis and have the arm elevated as well.

약간의 시간 지나면 또는 최면에 들어가서 그 팔이 올려질 수도 있습니다.

17. The mountain ranges on both sides of the river shed runoff water into the river by means of numerous brooks of varying sizes.

강의 양쪽에 자리 잡은 산맥 지대에서는 크기가 다양한 수많은 시내를 통해 물이 강으로 흘러듭니다.

18. Who has said, ‘My Nile River belongs to me.

‘나의 나일 강은 내 것이다.

19. Preaching along the Moruka River in “Kingdom Proclaimer III”

“왕국 선포자 3호”를 타고 모루카 강을 따라 전파하다

20. However, it is apparently a river on Asher’s boundary.

하지만 시홀-리브낫은 아셀의 경계에 있는 하나의 강이었을 것이다.

21. Coupler for robot arm for single port surgery, and surgical robot comprising same

싱글포트 수술용 로봇 암 커플러 및 이를 구비한 수술용 로봇

22. A dried up river separates the two towns geographically.

완충 지대(緩衝地帶)는 지리학적으로 양쪽 지역에서 멀리 떨어지게 유도하는 지역을 말한다.

23. Then your peace would become just like a river+

그러면 네 평화가 강처럼 되고+

24. So Amanda came jet-lagged, she's using the arm, and everything goes wrong.

아만다가 시차증을 느끼고 있는데 팔을 쓸려고 하니까 완전히 말을 안듣는 거예요.

25. This underlip, which is hinged and elongated, operates similarly to the human arm.

이 아랫입술은 관절처럼 움직이고 늘어나기 때문에, 마치 인간의 팔처럼 작용한다.

26. The migrant people finally settled in the Red River Delta.

이민들은 레드 강 식민지를 창립하였다.

27. For practicing their delivery they chose a quiet spot on the river bank and, placed sufficiently apart, began to “address” their softly flowing “audience” —the river!

연설을 연습하기 위해서 그들은 강변에 있는 한적한 곳을 택하여 서로 충분히 떨어진 거리에 자리를 잡고 조용히 흐르는 “청중”—강물—에게 “연설”하기 시작하였다!

28. I had dislocated and broken my right arm and sustained compression fractures of the spine!

나의 오른팔은 탈구되어 있었고 부러져 있었으며 척추가 압착 골절되어 있었다!

29. Their lives are all interwoven in the history of the river.

그들의 모든 생활은 강의 역사와 더불어 형성되어 가고 있었다.

30. But river networks look fundamentally different on convex promontories or protrusions.

이 경우에는 상류에서 하류로 내려오면서 물 줄기가 서로 분리되는 모습이 보입니다. 보통 강과 매우 다르죠.

31. As noted earlier, gauging forces by means of arm strength has been used to test emotions.

앞에서 언급한 대로, 팔의 세기로 힘을 측정하는 방법이 감정을 시험하는 데 사용되었다. 널리 배포된 한 서적은 이렇게 말하였다.

32. The instrument is equipped on the front end of the robot arm which has an actuator.

수술용 로봇 암의 인스트루먼트가 개시된다.

33. These are the Wayeyi river bushmen, the people of the Okavango Delta.

이들은 오카방고 삼각주에 살고 있는 와예이 강 부족입니다.

34. Industries were given target dates to reduce river pollutants by 90 percent.

강의 오염 물질을 90퍼센트나 줄여야 하는 목표일을 산업체에 지정해 주었다.

35. Ezekiel lived among other exiles near the river Chebar (See paragraph 4)

에스겔은 유배된 다른 사람들과 함께 크발강 가에서 살았습니다 (4항 참조)

36. A pin is axially mounted at the lower end of the arm and protruded at both sides.

본 발명은 굴삭기의 집게 장치에 관한 것이다.

37. • Sudden weakness, numbness, or paralysis of face, arm, or leg, especially on one side of the body

• 얼굴이나 팔 또는 다리가 갑자기 힘이 없어지거나 감각이 없어지거나 마비가 온다. 특히 몸의 한쪽이 그러하다

38. (Ezra 1:1, 2) Further, no literal river ever emerged from Jerusalem’s temple.

(에스라 1:1, 2) 더욱이, 문자적인 강이 예루살렘 성전으로부터 흘러 나온 적은 한 번도 없습니다.

39. Actually, the state of the river before entering the medina is pretty healthy.

그리고는 처리되지 않은 하수와 제혁 작업 등으로 발생한 화학 물질이 마구 버려져 강이 심하게 오염됩니다.

40. Imagine that you're one of these three friends who come to a river.

여러분이 이 세 친구 중 하나라고 상상해보세요. 여러분은 강에 도착했습니다.

41. Huge fissures opened under the river, creating maelstroms where more boats were lost.

강바닥에 거대한 균열들이 생기면서 벌어졌고, 그로 인해 생긴 큰 소용돌이로 더 많은 배들이 침몰하였습니다.

42. As often practiced, the individual holds out his arm, and a practitioner presses down to test muscle strength.

종종 행해진 바와 같이, 테스트를 받는 사람이 자기 팔을 내밀면, 요법사는 근육의 힘을 시험하려고 팔을 아래로 누른다.

43. 10 Peter makes singular use of the Greek verb ho·pliʹsa·sthe, which means ‘to arm oneself as a soldier.’

10 베드로는 ‘군인으로서 무장하다’라는 뜻을 지닌 희랍어 동사 호프리사스데를 단 한번 사용합니다.

44. As the river continues to widen, we see a distant cross on the shore.

우리는 계속 넓어져 가는 강을 따라 내려가다가 멀리 강변에 세워져있는 십자가를 보았다.

45. The roughly circular basin, or oval-shaped area, into which the Jordan River flows.

요르단 강이 흘러 들어가는 거의 둥그런 모양의 분지 또는 타원형의 지역.

46. Lying flat, position a pillow under the left shoulder, and place left arm over or behind the head.

누워서 왼쪽 어깨 아래에 베개를 받치고, 왼쪽 팔을 머리 위나 뒤로 둔다.

47. It is like a mighty river; dam it and it will overflow the dam.”

“진리는 아무 것도 막을 길이 없습니다. 그것은 힘차게 흐르는 강물과 같아서 제방을 쌓아도 흘러 넘치고 맙니다.”

48. Animals and birds of great variety inhabit this great river basin of the equator.

매우 다양한 동물과 새들이 적도 지방의 이 큰 강 유역에 살고 있다.

49. But in vain, for the river dies on the empty expanse of the Kalahari.

하지만 그 강은 대양에 이르지 못한다. 텅 빈 광대한 칼라하리 사막에서 사멸하기 때문이다.

50. As the snows of Mount Hermon melted, the Jordan River would overflow its banks.

헤르몬 산의 눈이 녹으면서, 요르단 강이 강둑 너머로 범람하였을 것입니다.

51. She “put [the ark] among the reeds by the bank of the river Nile.”

그는 그 궤를 “나일 강가의 갈대 사이에 두었”습니다.

52. The power for the projector came from a motorboat anchored in the nearby river.

영사기에 필요한 동력은 근처 강에 정박시켜 놓은 모터보트에서 끌어 왔습니다.

53. In the same year, the low watershed saddle between the Hollyford River and the Cleddau River was discovered, where the Homer Tunnel was to be developed about sixty years later to provide road access.

같은 해 할리포드 강과 클레도 강의 낮은 분수령이 발견되었고, 그곳에 길을 뚫기 위해 호머 터널이 6년 후에 개발되게 된다.

54. Electrodes pick up muscle activity caused by thought-generated impulses and relay them to a computer in the arm.

생각을 하면 자극이 발생하고 그로 인해 근육이 움직이게 되는데, 전극이 이를 포착하여 팔에 내장되어 있는 컴퓨터로 전달한다.

55. Some reached Paramaribo, while others paddled toward the Maroni River, the border with French Guiana.

일부는 파라마리보에 도착하였고, 또 일부는 프랑스령 기아나와의 국경인 마로니 강으로 배를 저어 갔다.

56. At the point where the Tsirku River enters the Chilkat River, however, earth faults and glacial action resulted in a large basin being gouged out to depths greater than 750 feet [230 m] below sea level.

그런데 시르쿠 강이 칠캣 강으로 흘러 들어가는 지점에서는, 단층과 빙하 작용으로 거대한 웅덩이가 형성되어 해면보다 230여 미터나 깊은 곳까지 파였습니다.

57. And the origin of the city, our identity, is not really connected to the buildings that fell, it is connected to the river, but the river cannot be accessed publicly, because its shores are privately owned.

우리 정체성인 도시의 시작은 붕괴된 건물에 있는 것이 아니라 강물과 연결되어 있습니다. 하지만 강변이 사유재산으로 되어 있어서 공공의 접근이 불가능합니다.

58. The Jordanian territory west of the Jordan River the West Bank —was taken over by Israel.

‘요단’ 강 서쪽 ‘요르단’ 지역—‘웨스트 뱅크’—이 ‘이스라엘’에 의해 점령되었다.

59. Both Isaiah and Jeremiah foretold that Babylon’s protecting waters, the river Euphrates, “must be dried up.”

이사야와 예레미야 두 사람은 모두 바벨론을 보호해 주는 물인 유브라데 강이 “말리우”게 될 것이라고 예언하였읍니다.

60. On the inside of a river bend, the water flows slower, allowing sediment to build up.

강의 경우, 굽이진 곳 안쪽에는 물살이 느려지면서 침전물이 쌓이게 됩니다.

61. The banks of the river provide convenient slopes on which the spectators can stand and watch.

강둑은 구경꾼들이 서서 지켜 볼 수 있도록 편리하게 경사져 있다.

62. At River Plate Stadium, Carey Barber urged over 71,800 to resist the spirit of the world

캐어리 바버는 리베르 플라테 경기장에서 7만 1800여 명에게 세상의 영을 저항하도록 강력히 권하였다

63. “They next volunteered to sail into the Lawa, a river where we had never preached before.

그 다음에 그들은 자원하여 여태껏 전파한 적이 없는 강, 라바로 배를 타고 나아갔다.

64. Extreme pressure was put on the Witnesses to give up their neutral position and also to arm themselves for an anticipated attack.

중립적인 입장을 포기하고 예상되는 공격을 대비하여 자신들을 무장하라는 심한 압력이 ‘증인’들에게 가해졌다.

65. At the age of between four and six years, arm growth slowed and leg growth accelerated as the animal became mature.

네 살에서 여섯 살 사이에는 팔의 성장이 느려지고 다리의 성장이 빨라지면서 성숙하게 된다.

66. The bodies were taken to Bratunac or simply dumped in the river that runs alongside the road.

시체들은 브라투나츠로 실려가거나 도로 근처에 흐르는 강에 던져졌다.

67. The rapids and waterfalls downstream of Brazzaville make it impossible to navigate the river to the Atlantic.

브라자빌을 지나 강 하류의 급류와 폭포 때문에, 배를 타고서 강을 따라 대서양까지 가는 것은 불가능한 일입니다.

68. I immediately grabbed for my thermometer, and the average temperatures in the river were 86 degrees C.

그리고 이런 광경이 펼쳐졌어요. 저는 바로 온도계를 꺼내 강의 온도를 잰 결과 섭씨 86도였습니다.

69. Leprous Naaman, at Elisha’s command, ‘Bathe and be clean,’ did so seven times in the Jordan River.

나병 환자 나아만은 ‘목욕을 하고 깨끗해지라’는 엘리사의 명령에 따라, 요르단 강에서 일곱 번 목욕을 하였다.

70. Finally, after many months of hardship, the fugitives reached the Tapanahony River, 200 kilometers (125 miles) away.

수개월의 고난을 겪은 나머지, 탈출자들은 드디어 넓이가 200‘킬로미터’ 되는 ‘타파나호니’ 강에 다다르게 되었다.

71. You said that the erosion of the river gorge has taken place over the past 12,000 years.

귀지에서는 강 협곡의 침식 작용이 지난 1만 2000년에 걸쳐 일어났다고 하였습니다.

72. Groen, quoted earlier, says: “Few people realize what could have happened had the river dikes given way.”

앞서 언급된 흐룬은 “만약 강둑이 무너졌더라면 무슨 사태가 벌어졌을 가능성이 있는지 제대로 알고 있는 사람은 거의 없습니다”라고 말합니다.

73. The dams on Jialing River and its branches have a large potential to increase electric power generation.

자링 강과 그 지류의 댐들은 전력 생산 확대의 많은 잠재력을 지니고 있다.

74. He went on to build six prestressed concrete bridges across the Marne River, firmly establishing the technology.

그는 마른 강을 가로지르는 여섯 개의 강현 콘크리트 다리의 건설을 진행하여, 기술을 탄탄하게 확립했다.

75. Here's a nice image of a steamship navigating it's way up the Zambezi river in East Africa.

교통 혁명에 더하여, 그것은 지금 당신이 사람들과 제품들 새로운 방법의 수량으로

76. The backward-flowing Tonle Sap River deposits rich layers of alluvial sediment in the Tonle Sap basin.

톤레사프 강이 거꾸로 흐르면서 강 유역과 호수 바닥에는 비옥한 퇴적물이 쌓이게 됩니다.

77. The river acted as a communication way for the trade of agricultural products, together with the local amphorae.

아르노 강은 지역의 특산물인 암포라와 함께 농경물 무역을 이어주는 연결망 역할을 해주었다.

78. Boats leave regularly from both sides of the river, the American side as well as the Canadian side.

배는 강의 양쪽 즉 미국 쪽과 캐나다 쪽에서 정기적으로 출발합니다.

79. Upon learning Jehovah’s requirements, they legalized their marriages, were baptized, and became zealous preachers along the Saramacca River.

여호와의 요구 조건들을 배워 알게 되자마자 그들은 결혼을 법적으로 등록하였으며, 침례를 받고, 사라마카 강을 따라 열정적인 전파자로 일하였다.

80. “So we have to go down by the river, which is also used for bathing and garbage dumping.

“우리 집에는 화장실이 없어서 강가로 내려가야 해요. 그 강은 목욕도 하고 쓰레기도 버리는 곳이지요.