1. One major oil company bypassed the whole matter by advertising: “Put a tiger in your tank.”

한 재벌 석유 회사는 한수 더 떠서 문제를 우회하여 이렇게 광고했다. “당신의 ‘탱크’에 호랑이를 넣으시오.”

2. Whole Life Insurance

종신 생명 보험

3. Can messages be accurately conveyed by varying the beat and tone?

북소리를 여러 가지로 냄으로써 소식을 정확하게 전달할 수 있는가?

4. This involves the tone of voice, voice inflection and naturalness of expression.

이것은 음조, 억양 및 표현의 자연성과 관련이 있다.

5. Whole milk is acceptable.

전체 수형은 부채꼴 모양이다.

6. Hearing, vision, muscle tone, and mobility are all affected as one ages.

늙어감에 따라 청력, 시력, 근육의 긴장도, 기동력 등이 모두 영향을 받는다.

7. What's the drill, major?

훈련시킵시다, 소령.

8. Output whole document to file

전체 문서를 파일로 출력하기

9. You've got the whole spectrum.

모든 분야의 사람들이 있습니다.

10. They prevent anemia, they tone the blood, and help build red blood cells.

비트 뿌리는 간을 깨끗하게 하고 빈혈을 예방하며 적혈구의 수치를 높여줍니다.

11. We need the whole pig.

돼지 통째로 필요해요

12. Derrick will run the whole thing.

데릭이 알아서 전부 운영할 거야

13. They actually complete the whole order.

모든 주문을 실제로 완수합니다.

14. There's a whole store that sells apples?

상가 전체에서 사과를 판다구요?

15. Whole, like those going down to the pit.

구덩이로 내려가는 자를 삼키듯 통째로 삼킬 것이다.

16. Adjusts the pitch (tone) of speech. Slide to left for lower speech; to the right for higher

음성의 피치(톤) 을 조절합니다. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 낮은 톤으로, 오른쪽으로 이동하면 높은 톤으로 말합니다

17. + 9 A little leaven ferments the whole lump.

+ 9 적은 누룩이 온 덩어리를 발효시킵니다.

18. Both your tone of voice and your facial expression should reflect whatever emotion is appropriate for your material.

내용에 알맞은 감정이 무엇이든, 어조와 표정으로 반영해야 한다.

19. So you can pick up the phone, you hear a dial tone, but its just a fake- out.

하지만 이것은 일종의 " fake" 에요. 이 통화음 자체가 WAV 형식의 파일이거든요.

20. Room tone is the addition of all the noises inside the room: the ventilation, the heating, the fridge.

룸 톤은 그 공간 속에 있는 모든 소음의 총체입니다. 환풍기, 난방 장치, 냉장고 등이요.

21. Of course, you're not actually working the whole time.

물론, 여러분은 그 30시간을 진짜 기다리는건 아닙니다.

22. I had to pull apart the whole filtration system.

여과 장치를 전부 분해해야 했거든

23. So there's good evidence for the whole restoration hypothesis.

그래서 전체 회복 가설을 뒷받침 할 훌륭한 증거가 존재합니다.

24. Berthe often spends the whole day without selling anything.

베르트는 하루 종일 미안도를 하나도 팔지 못할 때가 종종 있습니다.

25. Beneath Australia’s parched crust lie 19 major groundwater basins.

오스트레일리아의 지표면은 바싹 메말라 있지만, 그 밑에는 지하수가 모여 있는 큰 분지가 19개나 있습니다.

26. All major airports are equipped with distance-measuring beacons.

대부분의 주요 공항에는 거리 측정 항로 무선 표지가 설치되어 있다.

27. The major difference appears to be the leaf structure.

가장 큰 차이는 계층의 수이다.

28. Once again martial law clamped down on the whole country.

또다시 전국은 계엄령하에 있게 되었다.

29. The adrenals secrete about a teaspoonful in a whole lifetime.

부신은 평생 동안 찻숟가락 하나 정도의 ‘아드레날린’을 분비한다.

30. 9 A little leaven ferments the whole batch of dough.

9 적은 누룩이 반죽 전체를 발효시킵니다.

31. Seal the corridor or the whole city will be exposed.

폐쇄하지 않으면 도시로 누출돼요

32. The whole process is very sensitive to temperature and humidity.

오늘 여러분들이 들은 것은 완벽하지는 않았을 겁니다.

33. Well, I bumped into this whole thing completely by accident.

음, 저는 우연히 이런 문제에 부딪혔습니다. 저는 컴퓨터 프로그램을 만드는 법을

34. " I wish you'd keep your fingers out of my eye, " said the aerial voice, in a tone of savage expostulation.

" 나는 당신이 내 눈 밖으로 당신의 손가락을 유지하길 원하지 않을거야, " 공중 음성의 목소리로 말했다

35. Also, people note the successful space activity of major powers.

그리고 또한 사람들은 강대국들이 우주 여행을 성공적으로 수행하는 것을 주시하였다.

36. Over the next five months, she underwent two major modifications.

5개월 동안 200여 건의 중요 개혁안을 처리하였다.

37. They became a major source of protein during long voyages.

그것은 긴 항해중에 주요 단백질원이 되었다.

38. It changes people's whole perceptions of thinking about and learning science.

그것은 과학이 무조건 암기해야하는 신비한 마법이 아니고 누구나가 이해할 수 있는 것임을 알게 해줍니다.

39. Cash values build up faster than with a whole life policy.

그러나 현금 가치의 적립은 종신 생명 보험보다 빨리 이루어진다.

40. Whole or partially crushed olives were put in a cylindrical base.

전부 혹은 일부분이 으깨어진 올리브 열매를 원통형 통에 넣었다.

41. And the 11- year- old, one impulse on the whole phrase.

그리고 11살이 되면 악구 하나에

42. There are two things that can really accelerate this whole process.

이런 모든 과정을 가속화하는 두가지가 있는데요. 그중의 하나가 - 우리는 아주 운이 좋습니다 - 전용 기관을 개발해야 하는 것인데요.

43. I dove in a whole series of different deep diving submersibles.

바닥까지 내려가는 것이었습니다. 거의 모든 종류의 다양한 심해 잠수장비를 가지고 잠수하였습니다.

44. The Center's major activity is conducting PROBEs or PROBlem-oriented Explorations.

센터의 주요 연구활동은 문제지향 탐색(PROBE, PROBlem-oriented Explorations)을 수행하는 것이다.

45. No one form of treatment cures all cases of major depression.

한 가지 형태의 치료법이 어떠한 중 우울증이나 다 치유하는 것은 아니다.

46. This is a major process for the natural fixation of nitrogen.

이것은 질소를 천연적으로 고정시키는 주요 과정이다.

47. Obviously life insurance is a major item in many family budgets.

두말할 나위 없이, 생명 보험은 많은 가정의 가계(家計)의 주요 세목을 이루고 있다.

48. How major these story elements actually are is up for debate.

어쨌든, 인터넷은 그일을 썩 좋게 보지 않았습니다. 개인적으로 저는 흑백으로 나눌수는 없다고 봅니다.

49. The likelihood of success will be enhanced if in the private discussion you remain calm, avoiding harsh words or an accusatory tone.

사적으로 대화를 나누면서 평온함을 유지하고 거친 표현이나 비난조의 말투를 피한다면, 성공할 가능성이 커질 것입니다.

50. The whole goal of this isn't just to pass an algebra exam.

잊어버릴 수도 있습니다. 이 모든 목표는 단지 대수학 시험을 통과하는 것만은 아닙니다.

51. Satan strikes Job so that his whole body breaks out with sores.

사탄이 욥에게 병을 일으키자, 욥의 온몸에는 종기가, 다시 말해 큰 부스럼이 납니다.

52. The whole world is practically bankrupt.” —A Desirable Government, 1924, page 5.

사실상 세상 전체가 파산된 상태입니다.”—「바람직한 정부」(A Desirable Government), 1924년, 5면.

53. OK, now they're giving us a whole parade of imaginary number questions.

좋습니다. 이제 우리한테 그 모든 허수의 문제의 퍼레이드를 주는 군요.

54. Has there actually been a significant number of major earthquakes since 1914?

1914년 이래 과연 의미심장한 수의 주요 지진들이 있었는가?

55. One major shortcoming is acknowledged in the present state of the theory.

한 가지 주요 결점은 그 이론의 현재 상태에서도 인정되고 있다.

56. □ What disunity is seen in three major segments of Satan’s world organization?

□ ‘사단’의 세계 조직의 세 가지 주요 부분에서 어떠한 분열을 볼 수 있읍니까?

57. Other major archaeological sites will be showcased during parallel cultural Olympic events.

그 외의 다른 주요 유적지들도 올림픽 기간에 맞춰 열리게 될 문화 행사들에서 주목을 받게 될 것입니다.

58. Eight major ethnic groups and at least 127 subgroups inhabit the country.

이 나라에는 8개의 주요 민족이 있고 그 밖에도 최소한 127개의 소수 민족이 있습니다.

59. This was the first major public health advance in dealing with smallpox.

이것은 천연두에 대처하는 첫 번째 주요한 공중 보건의 진보였습니다.

60. GRADING is morally wrong, practically ineffective, and a major deterrent to learning.”

“성적을 매기는 것은 도의상 잘못이며 실제적으로 효과가 없다. 그것은 배움의 주요한 방해물이다.”

61. During the 19th century, Zanzibar was a major market for slave trading.

19세기에 잔지바르는 노예 교역의 주요 시장으로 사용되었다.

62. In addition, major groups of animals appear suddenly in the fossil record.

그에 더해 주요 동물 집단들은 화석 기록에 갑자기 등장합니다.

63. Excess body fat can be a major factor in type 2 diabetes.

과다한 체지방은 제2형 당뇨병의 주된 요인이 될 수 있습니다.

64. As for strengthening and improving the tone of the abdominal muscles, there are many things that one can do to acquire this result.

복부 근육의 상태를 강화하고 증진시키기 위하여 할 수 있는 많은 점들이 있다.

65. We will be lucky if our man has not blown the whole operation.

우리 요원이 작전 전체를 날려버리지만 안 했으면 하네

66. So we feel pretty good that it's this whole area above the line.

즉 경계선의 윗 부분이 맞군요

67. MS: And actually we show the whole process of how does it work.

MS: 그리고 우리는 실제로 그것이 어떻게 진행되는지의 전체 과정을 공개합니다.

68. Are you satisfied that your present level of activity represents whole-souled service?

당신은 현재 활동하는 수준이 온 영혼을 다한 봉사에 상당한다고 만족하는가?

69. Here's a graph that plots the entropies of a whole bunch of sequences.

이 그래프는 여러 종류의 배열에 대한 엔트로피를 나타낸 것입니다.

70. A symbol of Philippine hospitality is the lechon or whole roasted suckling pig.

‘필리핀’ 사람들의 호의의 표시는 ‘리쵼’ 즉 돼지새끼 통구이이다.

71. They see whole phrases and grasp words in thought groups or complete ideas.

그런 사람은 구(句) 전체를 보면서 사상을 전달하는 단락이나 전체 개념 안에서 단어의 뜻을 파악한다.

72. Thus with modern advances, the patient leaves the ocularist’s office looking whole again.

현대적 진보로 인해, 환자는 온전한 모습을 갖추어 의안사 진료실을 떠난다.

73. Three quarters of the whole abdomen is taken up by these four compartments.

전체 복부의 4분의 3을 이 네개의 부분들이 차지하고 있지.

74. The whole island is ringed by a road 75 miles (121 km) long.

그리고, 총 길이 121킬로미터인 도로 하나가 섬을 한바퀴 돈다.

75. So I just, this blue one ADB, this is just the whole thing.

파란색으로 쓴 삼각형 ADB는 전체입니다

76. You can also multiply the whole matrix by a number, called a scalar.

또한 전체 행렬에 스칼라(scalar)라고 부르는 숫자를 곱할 수 있습니다.

77. The evidence that analysts point to is the converging of several major trends.

분석가들이 명백히 지적하는 것은 여러 가지 주요한 것의 종합적 대세이다.

78. Nigeria, another major supplier, is said to be peaking out, at least temporarily.

또 다른 주요 공급국인 ‘나이제리아’는 최고 생산량에 이르렀다고 하나, 일시적이다.

79. In addition, the 107 Columbia Heights building is now undergoing a major renovation.

또한 콜럼비아 하이츠 107번지 건물은 대대적인 개수 작업 중에 있습니다.

80. A major part of my work involved matters in connection with news service.

내 주요 업무 한 가지는 보도 매체와 관련된 문제들을 다루는 것이었습니다.