1. Image tone adjustment using local tone curve computation

Ajustement de tonalité d'image à l'aide d'un calcul de courbes de tonalité locales

2. Ring back tone/busy tone selection-type mobile telephone

Telephone mobile de type a selection de signal de rappel/signal d'occupation

3. Made from soft nylon, with adjustable shoulder strap, front zippered pockets and tone-on-tone detailing.

Avec pochettes avant pratiques et bandoulière ajustable.

4. The reorder tone, also known as the fast busy tone, or the congestion tone, or all trunks busy (ATB) tone is an audible call progress tone in the public switched telephone network (PSTN) that is returned to a calling party to indicate that the call cannot be processed through the network.

La tonalité de recomposition (aussi appelée tonalité d'occupation rapide ; en anglais, reorder tone, fast busy tone, congestion tone ou all trunks busy tone) est une tonalité de progression d’appel du réseau téléphonique public commuté (RTPC) renvoyée à l’appelant pour indiquer qu'un appel ne peut pas être acheminé à cause de congestion dans le réseau.

5. Yeah, they've got great muscle tone.

Leur tonus musculaire est excellent.

6. A multi-tone transceiver including: a transform component, a tone selector, an error detector, an aggregator and an oscillator.

Émetteur-récepteur multitonalité, comportant : un composant de transformation, un sélecteur de tonalité, un détecteur d'erreur, un regroupeur et un oscillateur.

7. Yeah, they' ve got great muscle tone

Leur tonus musculaire est excellent

8. High tone is indicated with an acute accent.

La voyelle tonique est signalée par un accent aigu.

9. High tone is indicated by an acute accent: á é ɛ́ í ɩ́ ó ɔ́ ú ʊ́, no accent indicates low tone.

Le ton haut est indiqué avec l’accent aigu ‹ á é ɛ́ í ɩ́ ó ɔ́ ú ʊ́ ›, l’absence d’accent indique le ton bas.

10. Usually adds both busy signal and dial tone detection

Habituellement ajoute à la fois le signal occupé et la détection de la tonalité de numérotation

11. This Alleluia is always chanted in the eighth tone (Greek usage: fourth plagal tone), though it may be chanted to a special funeral melody.

Cet Alléluia est toujours chanté dans le ton huit (dans l'usage grec : quatrième ton plagal), quoiqu'il puisse être aussi chanté sur une mélodie funéraire spéciale.

12. The opening melody of Allegro barbaro is largely pentatonic (the first 22 notes of the melody use a cell that consists only of a whole tone and a minor third, the building block of the pentatonic scale).

La mélodie d'ouverture de l’Allegro Barbaro est largement pentatonique (les 22 premières notes de la mélodie utilisent une cellule qui ne se compose que d'un ton et une tierce mineure, l'élément central de la gamme pentatonique).

13. Armed adventurists, Major?

Les aventuriers armés, Major?

14. Phonologically, Hokkien is a tonal language with extensive tone sandhi rules.

Phonologiquement, le taïwanais est une langue à tons avec des règles de sandhi tonal complexes.

15. Trunk made of embossed aluminium with wheels and two-tone custom printed.

Malle fabriquée en aluminium gaufré avec roulettes et personnalisée avec sérigraphie de deux couleurs.

16. System and method for switching ringing state session with customized alerting tone

Système et procédé de commutation de session d'état de sonnerie à tonalité d'alerte personnalisée

17. This involves the tone of voice, voice inflection and naturalness of expression.

Cela inclut le ton et l’inflexion de la voix ainsi que le naturel.

18. The whole town's abuzz.

Toute la ville s'active.

19. Measurement Method Dial tone delay recorders are utilized to determine the percentage of occasions on which all lines were busy (and thus dial tone delay is experienced by customers).

Méthode d'évaluation On utilise des enregistreurs de délai d'attente de la tonalité d'envoi pour connaître le pourcentage des fois où toutes les lignes étaient occupées (et, par conséquent, le délai d'attente de la tonalité d'envoi que subissent les abonnés).

20. After 1555, the initial reconciling tone of the regime began to harden.

À partir de 1555, le ton, à l'origine conciliant, du régime commença à se durcir.

21. Afreet doesn't camouflage his confusion and writes in his usual sarcastic tone:

Afreet [en arabe] ne cache pas sa perplexité et écrit, avec son habituel ton sarcastique :

22. Major-accident prevention policy

Politique de prévention des accidents majeurs

23. Major open access statements

Principales déclarations relatives au libre accès

24. * Major General John A.H.

* Général de division John A. H.

25. Primary colors in an environment of high color saturation slightly change color tone.

Couleurs primaires, dans un environnement de haute saturation des couleurs légèrement changer de couleur ton.

26. The whole town is agog.

Toute la ville est en émoi.

27. Chicken, whole grain breads, whole fruits and vegetables, and nuts have a low Glycemic index level.

Le poulet, les pains de blé entier, les fruits et les légumes entiers, et les noix ont un faible indice glycémique.

28. Major, dial the alpha site

Major, composez l' adresse du site alpha

29. Subject: Major-Accident Hazards Directive

Objet: Directive sur les risques d'accidents majeurs

30. Major, dial the Alpha site.

Major, appelez le site Alpha.

31. Major-accident prevention and information

Prévention des accidents majeurs et informations

32. - Major Accident Hazards Decree(33),

- Décret sur les risques d'accidents majeurs(33).

33. • CCG major capital asset acquisition

• Acquisition d'immobilisations importantes de la GCC

34. Control of major accident hazards

Contrôle des risques liés aux accidents majeurs

35. pearled cereal grains, principally barley, which have the whole of the tegument, pericarp, germ and the major part of the outer layer and aleurone layer removed, and which are of uniform size and rounded form,

grains de céréales perlés, principalement d'orge, qui sont totalement débarrassés de leur enveloppe, du péricarpe, des germes et de la plus grande partie de leur enveloppe extérieure et de la couche à aleurones, qui sont de dimension uniforme et ont des formes arrondies,

36. It has casting and tone problems, but it has all summer to fix them."

Il a des problèmes de distribution et de tonalité, mais il a tout l'été pour les régler. ».

37. An alphorn has five octaves – the higher the octave, the more powerful the tone issued.

Le cor des Alpes d’aujourd’hui n’est plus en bois, mais constitué de plusieurs éléments en carbone téléscopiques (matière synthétique) légers comme une plume, qui tiennent dans un sac de sport.

38. Dial tone, telephone ringing, and connection to other telephones or outside trunks are done here.

C’est de là qu’émanent la tonalité, la sonnerie du téléphone et la liaison avec d’autres postes téléphoniques ou liaisons.

39. Took up the whole abdominal cavity.

Elle occupe toute la cavité abdominale.

40. By accusing the major of adultery?

En accusant le major d'adultère?

41. Major accident hazards involving dangerous substances

Protection des travailleurs

42. Subject: Control of major accident hazards

Objet: Contrôle des risques liés aux accidents majeurs

43. Kuwaiti women also ran major corporations.

Des Koweïtiennes dirigent aussi des sociétés d’importance majeure.

44. In addition, Blackburn undertook any projects of special character which involved major policy changes or major new programs.

En outre, Blackburn mettait en route tous projets de nature spéciale qui supposaient d'importants changements de politique ou de nouveaux programmes majeurs.

45. The whole air-conditioning plant's crapped out.

Tout l'air conditionné est en rade.

46. only distilled alcoholic beverages containing whole pears

Uniquement boissons alcoolisées distillées contenant des poires entières

47. Statistics on major accidents drawn from eMARS

Statistiques sur les accidents majeurs tirées d’eMARS

48. I'm in major need of advice, Bill.

J'ai vraiment besoin de conseil, Bill.

49. Major-accident hazards involving dangerous substances ***III

Dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses ***III

50. WordPress 3.01 aggiornamento di sicurezza E' da poco uscita una major... WordPress 1.3 security update and 'rolled out a major ...

Installare Windows 7 da chiavetta USB con A Bootable USB Immaginate di dover installare Windows Vista... Installer Windows 7 depuis une clé USB avec un câble USB Bootable Imaginez avoir à installer Windows Vista ...

51. The whole air- conditioning plant' s crapped out

Y' a pas qu' un truc qui merde!C' est tout le système

52. Text as a whole – Block No 1 – compromise

Ensemble du texte bloc no 1 - compromis

53. May also adapt style, mode and tone based on the audience reactions and the issues being addressed.

Peut aussi adapter le style, le mode de communication et le ton du message en fonction des réactions de l'auditoire et des questions soulevées.

54. He's been kept abreast of the whole situation.

Il a été tenu au courant de la situation.

55. I ate a whole jar of mayonnaise once.

J'ai déjà mangé un pot de mayonnaise.

56. He was fascinated with the perception of complex sine-tone clusters and by theories of additive synthesis.

Il était fasciné par la perception d'agrégats complexes de sons sinusoïdaux et par les théories de synthèse additive.

57. • whole body and extremity thermoluminescent dosimetry services (TLD)

• les services de dosimètres thermoluminescentes (DTL) pour corps entier et membres (extrémités)

58. Not the whole contract, just the first page.

Pas le tout, la première page.

59. Ablution units will be reimbursed as major equipment”.

Les blocs sanitaires seront assimilés à du matériel majeur aux fins de leur remboursement.

60. Ablution units will be reimbursed as major equipment”

Les blocs sanitaires seront assimilés à du matériel majeur aux fins de leur remboursement. »

61. Ablution units will be reimbursed as major equipment.

Les blocs sanitaires sont assimilés à du matériel majeur aux fins de leur remboursement.

62. • Ablution units will be reimbursed as major equipment”

• Les blocs sanitaires seront assimilés à du matériel majeur aux fins de leur remboursement. »

63. Major-accident hazards involving dangerous substances ***III (vote

Dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses ***III (vote

64. Major uses are as sealing agents and adhesives

Il est principalement utilisé comme agent d'étanchéité et adhésif

65. Ablution units will be reimbursed as major equipment

Les blocs sanitaires seront assimilés à du matériel majeur aux fins de leur remboursement;

66. ◦ Major human resources priorities according to the analysis

◦ Principales priorités en ressources humaines suivant les analyses

67. Ablution units will be reimbursed as major equipment;

Les blocs sanitaires sont assimilés à du matériel majeur aux fins de leur remboursement;

68. However, grindcore alters the usual practices of metal or rock music in regard to song structure and tone.

Cependant, le grindcore modifie les pratiques habituelles du metal ou du rock dans sa structure et sa tonalité.

69. In the silence of the night, how we shiver with affright at the melancholy menace of their tone.

Dans le silence de la nuit, comment on tremble d'effroi à la menace mélancolie de leur ton.

70. I will wipe out your whole accursed white race.

Je vais anéantir votre satanée race blanche.

71. In Lithuanian, the letter Ą can be combined with an acute accent to indicate a long syllable tone.

En lituanien, le A ogonek ‹ Ą, ą › peut être combiné avec un accent aigu indiquant une syllabe tonique longue.

72. A method to relate actual image quality to modelled images for half-tone printing was created as well.

L'équipe a conçu une méthode pour relier la qualité avec les images modélisées pour l'impression tramée.

73. Constant tone signal device (constant frequency spectrum), e.g. horns: acoustical, etc., data according to Regulation No # art I

Signal à tonalité constante (spectre de fréquence constant), par exemple avertisseurs: données acoustiques, etc., conformes à la première partie du Règlement No

74. Constant tone signal device (constant frequency spectrum), e.g. horns: acoustical, etc., data according to Regulation No #, Part I

Signal à tonalité constante (spectre de fréquence constant), par exemple avertisseurs: données acoustiques, etc., conformes à la première partie du Règlement No

75. And suddenly, you know a whole lot about submarines.

Vous en savez un bout sur les sous-marins!

76. Each sample unit should consist of a whole jar.

Un pot complet constitue une unité d'échantillonnage.

77. Products Maximum amount of allowance within the meaning of the first and second indents of Article 20 (3) of Regulation (EEC) No 3687/91 Yellowfin tuna, whole, weighing more than 10 kg 128 Yellowfin tuna, whole, weighing not more than 10 kg 103 Skipjack or stripe-bellied tuna, whole 80 Albacore, whole 111

Désignation des marchandises Montant maximal de l'indemnité, au sens de l'article 20 paragraphe 3 premier et deuxième tirets du règlement (CEE) no 3687/91 Albacore entier, pesant plus de

78. Whole product after removal of soil or growing medium

Produit entier après enlèvement de la terre ou du milieu de culture

79. Body parts being dumped, scattered acros the whole province.

Des morceaux de cadavre dispersés dans toute la province.

80. When launched, this major European programme, bringing together the resources of Europe's major aircraft manufacturers, will concretely give birth to Airbus Military Company.

Une fois lancé, ce grand programme européen, qui réunit les principales sociétés aéronautiques européennes, donnera concrètement naissance à Airbus Military Company.