1. More errors of mine overtook me than I was able to see; they became more numerous than the hairs of my head, and my own heart left me.”

“그 수를 셀 수 없게 되기까지, 재앙들이 나를 에워쌌습니다. 내가 알아볼 수 없을 정도로 많은 나의 잘못들이 나를 덮치더니 내 머리카락보다 더 많아졌고, 나의 마음은 나를 떠났습니다.”

2. left side of the equation.

바랍니다. 만약 여러분의 첫번째 단계 대신에 마지막에 가서

3. And because of this left weighting, the average is actually here, way to the left.

이런 좌 편중 때문에 평균은 실제로 여기 쯤에 있습니다. 매우 왼쪽이죠.

4. The walls of her heart are abnormally thin.

심장 벽이 비정상적으로 얇아요

5. Electrocardiograph A record of the electrical activity of the heart.

심전도 기록은 심장의 전기적 활동에 대한 기록이다.

6. A ventricular heart block.

심실의 심 ‘블록’이었다.

7. To monitor your heart rate, you need a watch with a heart rate sensor.

심박수를 모니터링하려면 심박수 센서가 있는 시계를 사용해야 합니다.

8. I left a bag of chips near my bed.

먹다 만 과자를 침대 곁에 뒀거든요

9. Derrick was nine when his father died of heart disease.

데릭은 아홉 살에 심장병으로 아버지를 잃었습니다.

10. Our Little Linda’s Defective Heart

우리의 귀여운 린다는 심장병이었다

11. What’s left of your sandwich is transformed into microscopic particles!

우리가 먹은 ‘샌드위치’ 덩어리가 현미경으로나 볼 수 있는 입자로 바뀐다!

12. Left: Cumulonimbus forming a thunderhead

왼쪽: 모루 모양으로 피어오르고 있는 적란운(積乩雲)

13. The more heart muscle that is spared, the more effectively the heart will pump after the attack.

보존되는 심근이 많을수록, 심장은 발작 후에 더 효과적으로 박동하게 될 것입니다.

14. Above left: scale of fossils as shown in some textbooks

왼쪽 위: 일부 교과서에 나오는 상대적 크기

15. Gage’s heart hurt from missing him.

게이지는 삼촌이 보고 싶어서 마음이 아팠어요.

16. Making plans involves the thought process —an activity of our heart.

계획을 세우는 데는 마음의 한 가지 작용인 생각하는 과정이 필요합니다.

17. The toes of the unkissed left foot are well defined.

‘키스’를 하지 않는 왼쪽 발의 발가락들은 뚜렷한 모양을 하고 있다.

18. Left- Handedness —Disadvantage or Advantage?

왼손잡이—불리한가, 유리한가?

19. Heart disease, cancer, a car accident?

심장병, 암, 혹은 자동차 사고?

20. Left: Entrance gate to Buchenwald.

왼쪽: 부헨발트 출입문.

21. He just had a heart ablation.

헨리씨는 지금 막 심장 절제를 했잖아요

22. Absinthe makes the heart grow fonder.

압생트가 마음을 더 그리워지게 만드네요

23. The bars appear right to left if the adaptor is plugged in on the right, and left to right if the adaptor is plugged in on the left.

어댑터를 오른쪽에 연결하면 바가 오른쪽에서 왼쪽으로 표시되고, 어댑터를 왼쪽에 연결하면 왼쪽에서 오른쪽으로 표시됩니다.

24. Blockage of a vital artery often leads to a fatal heart attack.

대동맥이 봉쇄되면 흔히 심장마비로 사망이 초래된다.

25. The war had left the Philippines on the brink of bankruptcy.

전쟁은 ‘필리핀’을 도산 직전으로 몰아넣었다.

26. Advance the right foot, then the left, then bring the right side by side with the left.

(정악자세) 먼저 왼쪽 다리를 안으로 구부리고 오른쪽 발이 왼쪽 다리 앞으로 가게 책상다리를 하고 앉는다.

27. After all, many more men than women die of coronary heart disease.

심장병으로 죽는 수가 여자들보다 남자들이 훨씬 많다.

28. Consider also some of the achievements of left- handers in our modern society.

또한 현대 사회에서 왼손잡이가 이룬 업적 몇 가지를 고려해 보자.

29. Jehovah’s Witnesses Instrumental in Heart Surgery Advance

여호와의 증인이 심장 수술의 진보에 도움이 되다

30. From Venules to Veins to the Heart

소정맥에서 정맥을 거쳐 심장에 이르기까지

31. Thus the heart is composed of two separate pumps that pump simultaneously.

따라서 심장은 동시에 뿜어 내는 두개의 구별된 ‘펌프’로 되어 있읍니다.

32. Lying flat, position a pillow under the left shoulder, and place left arm over or behind the head.

누워서 왼쪽 어깨 아래에 베개를 받치고, 왼쪽 팔을 머리 위나 뒤로 둔다.

33. (Label the drawing of the wayside Understands not the truth [a hardened heart].)

(길가 그림에 진리를 깨닫지 못함[완악한 마음]이라고 적는다.)

34. A heart block is an abnormality in the transmission of these electrical impulses.

심 ‘블록’이란 이러한 전기적 충동 전달에 있어서 비정상적인 것을 말한다.

35. and then on a subsequent visit left the Origin of Life brochure.

팜플렛을 주었고 다음 방문에서는 「생명의 기원」 팜플렛을 주었습니다.

36. “Anyone committing adultery with a woman is in want of heart,” states Solomon.

“여자와 간음하는 자는 마음이 없는 자”라고 솔로몬은 단언합니다.

37. The trunk was empty before I left the adjoining state of Georgia.

그런데 바로 옆에 있는 조지아 주를 벗어나기도 전에 출판물이 바닥나 버렸습니다.

38. The Home button will appear to the left of your address bar.

홈 버튼은 검색주소창의 왼쪽에 표시됩니다.

39. ● Did you know that heart muscle cells have inherent power of rhythmic contraction?

● 심장 근육 세포들은 율동적인 수축 작용을 할 수 있는 능력을 유전받았다는 것을 알고 있는가?

40. You have the ADP that's left over.

여러분은 왼쪽에 ADP를 가집니다.

41. # My flaming heart towards you # will explode someday.

♪ 언젠가 터질 거야 ♪ 널 향한 나의 마음은

42. ♫ My heart is lava under stone ♫

나의 가슴은 돌밑에 뜨거운 용암과 같고 ♫

43. Esau ate and left “without more ado.”

‘에서’는 먹고 “유유히”(신 영어 성서) 떠났읍니다.

44. This left now just three symbolic “horns.”

이렇게 해서 이제 세개의 상징적 뿔만 남게 되었읍니다.

45. In the top left, click Menu [Menu].

왼쪽 상단에서 메뉴 [메뉴]를 클릭합니다.

46. Rf electrode body for ablating unwanted heart tissue

불필요한 신체조직의 어블레이션용 RF 전극체

47. The gap has widened since I left.

그 차이는 제가 떠나고 나서 더 커졌습니다.

48. In the top left, tap Back [Back].

왼쪽 상단에 있는 종료 [지우기]를 클릭합니다.

49. By road, rail, and sea, vast quantities of goods entered and left Calcutta.

자동차와 기차와 배에 실려, 막대한 양의 물건이 캘커타에 들어왔다가 나갑니다.

50. So we can make a model of your heart, your brain on a chip.

그러니까 우리는 하나의 세포칩으로 심장이나 뇌의 모델을 만들 수 있습니다.

51. Hezekiah displayed a “complete” heart when experiencing adversity.

‘히스기야’는 역경을 당할 때 “온전한” 마음을 나타냈다.

52. She had left without state permission, which is considered an act of treason.

그녀의 죄목은 국가의 허가 없이 북한을 떠났다는 것이고, 이러한 행위는 반역죄로 간주된다.

53. “There were two hours of water left because the two plants were stopped.”

두 군데 정수장의 가동이 전면 중단되었기 때문에 물이 두 시간 정도 사용할 수 있는 양밖에 남아 있지 않았습니다.”

54. Charles Chaplin, in one of his successful films, played the violin left- handed.

찰스 채플린은 성공을 거둔 한 영화에서 왼손으로 바이올린을 켰다.

55. This two- year drought that struck southern Africa left a trail of disaster.

남부 아프리카에 닥친 지난 2년간의 이 가뭄은 재해의 상흔을 남겼다.

56. If LDL tests high or HDL low, the risk of heart disease is high.

검사 결과 LDL 수치가 높거나 HDL 수치가 낮으면 심장병에 걸릴 위험성이 높습니다.

57. Studies reveal that nonsmokers living with smokers have an increased risk of heart attack.

여러 연구 결과, 흡연자와 함께 사는 비흡연자도 심장 발작 위험성이 높아진다는 점이 밝혀졌습니다.

58. There's subclinical atherosclerosis, subclinical hardening of the arteries, obviously linked to heart attacks, potentially.

잠재적 동맥경화증, 잠재적인 혈관 응고증, 당연히 심장마비에 잠재적으로 연관이 있는 증상들이죠.

59. When heart muscle is deprived of oxygen long enough, nearby tissue may be damaged.

심근에 산소가 꽤 오래 공급되지 않으면, 근처의 조직이 손상될 수 있습니다.

60. Have left me naked to mine enemies.9

적들 앞에 무방비로 버려두지는 않으셨을 것을.9

61. This left my afternoons free for spiritual activities.

이 일 덕분에 오후에는 자유롭게 영적인 활동을 할 수 있게 되었습니다.

62. The smoking of tobacco has caused an epidemic of lung cancer, emphysema, bronchitis and coronary heart disease.

흡연은 폐암, 기종(氣腫), 기관지염 및 관상성 심장병등 유행병의 원인이 되어 왔다.

63. A rupture of the heart or a major blood vessel could discharge blood either into the chest cavity or into the pericardium —a fluid- containing membrane that loosely encases the heart.

심장이나 주요 혈관의 파열로 인해 흉강이나 심낭—심장을 느슨하게 감싸고 있는 액체가 들어 있는 얇은 막—으로 피가 흘렀을 가능성이 있습니다.

64. Use the arrows in the left margin to collapse and expand blocks of code.

왼쪽 여백의 화살표를 사용하여 코드 블록을 접거나 폅니다.

65. The mass of dough was left to rise in the kneading trough before baking.

반죽 덩어리는 굽기 전에 반죽 통에 놓아두어서 부풀어 오르게 하였다.

66. carried an article entitled “Heart Surgery Without Blood Transfusion.”

1970년 8월 22일호(한국어로는 1971년 2월 8일호)에는 “수혈 없이 행한 심장 수술”이라는 제목의 기사가 실렸었습니다.

67. I gave him a loading dose of dig to lower his heart rate. right now.

심박동 수를 낮추기 위해서 디곡신을 놓은 상태예요

68. As our literal heart needs healthful food, we need sufficient amounts of wholesome spiritual food.

심장을 위해 좋은 음식을 섭취해야 하듯, 건전한 영적 양식을 충분히 섭취해야 합니다.

69. Matthew’s account states: “Then the Devil left him.”

마태의 기록은 “그러자 마귀는 그분을 떠났다”라고 알려 줍니다.

70. You know perfectly well why Abe left us.

군대에 가려고 그러곤 여잘 만나서 결혼했고

71. HE “FOUND ROME BRICK AND LEFT IT MARBLE”

“벽돌 도시였던 로마를 대리석 도시로 변모”시킨 사람

72. The left- hand side, these guys cancel out, that was the whole point, so you're just left with the absolute value of y as being less than or equal to.

|y|만 남았습니다 |y|가 우변보다 작거나 같습니다

73. These compressions actually force the heart to pump blood.

이러한 압축은 실제로 심장이 피를 박출하도록 해 준다.

74. It gets these by way of the coronary arteries, which wrap around the outside of the heart.

심장은 그 외부를 감싸고 있는 관상 동맥을 통해서 그런 것들을 얻습니다.

75. Left: The block of wood from which the two halves of the sound table are made

왼쪽: 공명판의 두 반쪽을 만드는 나무토막

76. Until what is left of you is like a mast on the top of a mountain,

너희 가운데 남은 자들이 마침내 산꼭대기의 깃대처럼,

77. The dentist came to the rescue by extracting what was left of her teeth.

치과 의사가 와서 남은 치아들을 뽑아 줌으로써 해결해 주었다.

78. Electric energy was supplied to the train by way of a substation (top left).

전기는 변전소(왼쪽 위)를 통해 열차에 공급되었습니다.

79. Move the decimal four places to the left.

첫 번째 항에서는 0. 4008 곱하기 공비 공비 10^ ( - 4) 의 0제곱

80. And now let's add the left sides together.

다음에는 좌변을 함께 더해줍시다