1. Yet the flavours and songs of your motherland have not left your heart and hearth.

फिर भी आपकी मातृभूमि के स्वाद और गानों ने आपके दिल और गले को नहीं छोड़ा है।

2. Extra heart beats and non - rhythmic muscle contractions interfere with pumping efficiency of the heart .

बाह्य हृदयस्पंद और लयहीन पेशी संकुचन , हृदय की पंप करने की क्षमता में रूकावट डालते हैं .

3. “The doctor later called me aside and explained that investigation showed that John’s heart attack was due to a 100-percent blockage in the left anterior descending artery.

“बाद में डॉक्टर ने मुझे एक तरफ़ ले जाकर समझाया कि जाँच ने दिखाया कि प्रकाश को दिल का दौरा बायीं अपाक्ष अवरोही धमनी में १००-प्रतिशत अवरोध की वज़ह से हुआ था।

4. The Agora—The Heart of Ancient Athens

अगोरा—प्राचीन अथेने की जान

5. Bottom-left

निचला बायाँ

6. Bottom left

निचला बायाँ

7. Left Margin

बायाँ हाशिया

8. The left leg of Christ is missing.

इसका रचनाकाल ईसा की चौथी शताब्दी सम्भावित है।

9. Factors That Enrich the “Soil” of Our Heart

हमारे मन की ‘मिट्टी’ को उपजाऊ बनाना

10. Move Node Left

नोड बाएँ खिसकाएँ

11. Left bit shift

बायाँ बिट शिफ्ट

12. Left hemisphere calibrating.

वाम गोलार्द्ध औजार.

13. I thank you from the bottom of my heart.

मैं तहेदिल से आपकी शुक्रगुज़ार हूँ।

14. He acted “with integrity of heart and with uprightness.”

दाऊद “मन की खराई और सिधाई से” चला।

15. Quick treatment after a heart attack may save a life and reduce heart damage

एक दिल-के-दौरे के बाद शीघ्र उपचार शायद एक जान बचाए और हृदय की क्षति को कम करे

16. For out of the abundance of the heart the mouth speaks.”

क्योंकि जो मन में भरा है, वही मुंह पर आता है।”

17. Cultivating the soil of your heart calls for effort

अपने दिल की मिट्टी को जोतने में मेहनत लगती है

18. 7 How can we counteract corrosion of the heart?

७ हम अपने हृदय को ज़ंग खाने से कैसे रोक सकते हैं?

19. To monitor your heart rate, you need a watch with a heart rate sensor.

धड़कन की दर पर नज़र रखने के लिए, आपके पास ऐसी घड़ी होनी चाहिए जिसमें धड़कन की दर का पता लगाने वाला सेंसर हाे.

20. Let the natural impulses of your heart answer that question.

इसका जवाब अपने दिल से पूछिए।

21. And what was left of the massive ice lump?

और उस विशालकाय बर्फ़ के पिण्ड का क्या हुआ?

22. Geometric-Notched Left Arrow

ज्यामितीय-दांतेदार बायाँ तीर

23. Left Bin (Face Up

बायाँ बिन (चेहरा ऊपर

24. The tragedy is heart-wrenching.

यह बहुत ही ह्दय विदारक घटना है।

25. With increased age comes an increased risk of heart attack.

बढ़ती उम्र के साथ दिल के दौरे का ख़तरा भी बढ़ जाता है।

26. You have wrenched his heart.

तुमने उसके दिल को तोड़ दिया है।

27. Jesus said: “Out of the abundance of the heart the mouth speaks.”

यीशु ने कहा, “जो दिल में भरा है वही मुँह पर आता है।”

28. Left: View of Arch of Nero and part of the temple of Jupiter

बाँए: नेरो की मेहराब और बृहस्पति के मन्दिर के भाग का दृश्य

29. Left justify the cell contents

कक्ष सामग्रियों को बाएं जमाएं

30. Acquire a Heart Agreeable to Jehovah

ऐसा हृदय पाइए जिसे यहोवा स्वीकार करे

31. “Do not harden your heart” (8)

“अपना दिल कठोर मत करना” (8)

32. The more heart muscle that is spared, the more effectively the heart will pump after the attack.

जितना कम हृद्पेशी को क्षति पहुँचती है, दौरे के बाद हृदय उतनी ही प्रभावी रीति से पम्प करेगा।

33. Above left: scale of fossils as shown in some textbooks

ऊपर बायीं तरफ: कुछ किताबों में जीवाश्मों को इस क्रम में दिखाया जाता है

34. Only the heart wails its monotonous chant : They are gone , they are gone , leaving behind a wrecked heart .

वे गीत रूठ गए हैं , विदा हो गए हैं . . . और अपने पीछे एक हृदय छोड गए हैं .

35. Geometric-Left-Right-Up Arrow

ज्यामितीय-बायाँ-दायाँ-ऊपर तीर

36. A Man Agreeable to Jehovah’s Heart

यहोवा के मन के अनुसार एक पुरुष

37. And hence, I congratulate all of you from the bottom of my heart.

और इसलिए, मैं आप सभी का हृदय से अभिनंदन करता हूँ।

38. The bars appear right to left if the adaptor is plugged in on the right, and left to right if the adaptor is plugged in on the left.

अगर अडैप्टर दाईं ओर प्लग किया गया है तो बार दाएं से बाएं दिखाई देते हैं और अगर अडैप्टर बाईं ओर प्लग किया गया है तो बार बाएं से दाएं दिखाई देते हैं.

39. The world’s center of gravity is shifting to the heart of the Indo-Pacific.

विश्व का गुरुत्वाकर्षण का केंद्र भारत-प्रशांत क्षेत्र के केंद्र में जा रहा है।

40. She's lying in the left-hand corner of the cemetery now.

वह अब कब्रिस्तान की बाएँ कोने में दफन है.

41. Favorite posts appear in the Starred section of the left menu.

पसंदीदा पोस्ट बाएं मेन्यू के 'तारांकित' सेक्शन में दिखाई देती हैं.

42. It is in the left upper part of the abdominal cavity.

यह उदर गुहा (abdominal cavity) से ऊपर और पसली पिंजर के पीछे होती है।

43. You left me in a black hole of rage and confusion.

तुम मुझे क्रोध और भ्रम का एक ब्लैक होल में छोड़ दिया ।

44. That ' s all there ' s left of it , a misshapen frame .

यह कभी एक समुदाय था , आज जिसके अवशेष मात्र रह गए हैं .

45. In the left pane, click Users.

बाएं पेन में, उपयोगकर्ता पर क्लिक करें.

46. The agora came to be the heart of social and public life.

अगोरा सामाजिक व जन जीवन का केंद्र बन गया।

47. 16 The selfish inclination of our heart is prone to misguide us.

16 हमारे मन में स्वार्थ की भावना हमें गलत राह पर ले जा सकती है।

48. The crater Rahe is at left.

कैटीडिड में रेती बाएँ पक्ष पर होती है।

49. Is there any hot water left?

क्या कोई गर्म पानी बचा है?

50. Left to Right, Top to Bottom

बाएं से दाएं, ऊपर से नीचे

51. The soul then left for infinity.

फिर वो आत्मा अपना विचरण करके चली गई जो हम लोगों में विस्तृत होती है।

52. 1 accident, 2 heart attacks, a stroke.

एक दुर्घटना, दो दिल के दौरे, एक स्ट्रोक.

53. A TANGIBLE METHOD FOR EXAMINING OUR HEART

अपने दिल की जाँच करने का एक तरीका

54. David’s heart softened at Abigail’s mild entreaty.

अबीगैल की इस कोमल याचना की वजह से दाऊद का दिल पसीज गया।

55. We embrace You with all our heart.

मेरी शुभकामनायें आपके साथ है।

56. Lying flat, position a pillow under the left shoulder, and place left arm over or behind the head.

सीधे लेटकर, बाएँ कंधे के नीचे एक तकिया रखिए, और बाईं भुजा सिर पर या उसके पीछे रखिए।

57. A left-handed opening batsman (the highest scoring left-hander in Tests), he normally fields at first slip.

एक बाएं हाथ का सलामी बल्लेबाज (टेस्ट में सर्वोच्च स्कोरिंग बाएं हाथ का बल्लेबाज), वह सामान्य तौर पर पहली स्लिप में मैदान में होता है।

58. It must also sink into your heart.

उसे आपके हृदय की गहराई तक उतरना चाहिये जो आप सीख रहे हैं।

59. The trunk was empty before I left the adjoining state of Georgia.

जॉर्जिया राज्य की सरहद पार करने से पहले ही मेरी कार की डिग्गी खाली हो गयी।

60. The Home button will appear to the left of your address bar.

होम बटन आपके पता बार के बाईं ओर दिखाई देगा.

61. and then on a subsequent visit left the Origin of Life brochure.

इसके बाद पायनियर भाई, जॉन में दिलचस्पी जगाने की लगातार कोशिश करता है।

62. Sheaves of grain inadvertently left in the fields should not be retrieved.

गेहूँ की जो बालें खेत में भूल से छूट जाती थीं, उन्हें दोबारा उठाना मना था।

63. What kind of individual does the true God find “agreeable to his heart”?

किस तरह का इंसान सच्चे परमेश्वर के “मन के अनुसार” होता है?

64. “Anyone committing adultery with a woman is in want of heart,” states Solomon.

सुलैमान ने कहा, “जो परस्त्रीगमन [ व्यभिचार] करता है वह निरा निर्बुद्ध है।”

65. India has actively participated in the Heart of Asia Process since its beginning.

भारत ने‘हार्ट ऑफ एशिया’ में प्रारम्भ से ही एक सक्रिय भूमिका निभाई है।

66. The quantity of blood pumped during each heart beat is about 70 ml .

हृदय प्रत्येक स्पंद के समय लगभग 70 मिली लीटर रक्त पंप करता है .

67. The left Y-axis shows cumulative revenue.

बायां Y-अक्ष संचयी आय दिखाता है.

68. After all, our words are a product of the heart rather than of the mouth.

दरअसल, हमारे मुँह से वही बातें निकलती हैं जो हमारे मन में होती हैं।

69. The first one is the Senior Officials Meeting of the Heart of Asia - Istanbul process.

पहला, हर्ट ऑफ एशिया पर वरिष्ठ अधिकारीयों की बैठक —इस्तांबुल प्रक्रिया।

70. In the top left, tap Back [Back].

ऊपर बाईं ओर, साफ़ करें [साफ़ करें] पर क्लिक करें.

71. In the top left, click Menu [Menu].

सबसे ऊपर बाईं ओर, मेन्यू [मेन्यू] पर क्लिक करें.

72. The showgrounds are left cleaner than before.

मेलों का यह मैदान इतना साफ-सुथरा हो गया है जितना पहले कभी नहीं था।

73. So we can make a model of your heart, your brain on a chip.

तो हम अपने दिल, अपने मस्तिष्क का एक मॉडल बना सकते हैं, एक चिप पर.

74. By road, rail, and sea, vast quantities of goods entered and left Calcutta.

सड़क, रेल और समुद्र से बड़ी मात्रा में माल कलकत्ता लाया ले जाया जाता था।

75. Unlike some tissue, heart muscle does not regenerate.

कुछ ऊतकों के विपरीत, हृद्पेशी नवीनीकृत नहीं होती।

76. * Firstly, I thank all of you from the depths of my heart for this warm welcome.

1. सर्वप्रथम मैं आपको सबको इस गर्मजोशी से स्वागत के लिए हृदय की गहराइयों से धन्यवाद देता हूँ।

77. “There were two hours of water left because the two plants were stopped.”

“दो संयंत्र बंद पड़ गये थे और बस दो घंटे का पानी बचा था।”

78. The second king of Israel proved to be ‘a man agreeable to Jehovah’s heart.’

इस्राएल का दूसरा राजा, दाऊद ‘यहोवा के मन के अनुसार था।’

79. India takes pride in being an active participant in the Heart of Asia Process.

भारत को हार्ट ऑफ़ एशिया की प्रक्रिया में एक सक्रिय भागीदार होने पर गर्व है।

80. Smoking is related to a greater risk of atherosclerosis, diabetes, heart attack, and stroke.

धूम्रपान करने से ऐथिरोस्केलेरोसिस, मधुमेह, दिल का दौरा और मस्तिष्क आघात होने की सँभावना ज़्यादा होती है।