1. Keeping Stress Under Control

스트레스를 관리하려면

2. These are not charcoals for keeping warm,

그것은 몸을 따뜻하게 할 숯불도 아니고,

3. (It would fall apart and render the wheel useless.)

(서로 분리되고 바퀴는 쓸모없어진다.)

4. I had to pull apart the whole filtration system.

여과 장치를 전부 분해해야 했거든

5. All purchases apart from those absolutely essential were postponed.

절대 필요한 것을 제외하고는 모든 구매를 연기하였다.

6. The apostle Peter associated “activity” with ‘keeping our senses.’

사도 ‘베드로’는 “활동”과 ‘지각을 유지하는 일’을 관련시켰읍니다.

7. The approval process is going to fall apart, actually.

현재 초대형 제약에 쏫아붓고있는 비용을 앞으로는 더이상 감당할 수 없을 것입니다.

8. Apart from the above-mentioned reasons, are there Bible considerations?

이상에서 언급한 이유를 떠나서 성서적으로 고려할 사항이 있는가?

9. You must decide, keeping in mind all advantages and disadvantages.

모든 장단점을 염두에 두고 부모가 결정해야 한다.

10. Keeping home furnaces in proper working condition will also help.

가정의 아궁이를 잘 동작하도록 조정해 놓는 것도 도움이 된다.

11. That is in keeping with the advice of the Bible.

그렇게 하는 것은 성서의 충고와 일치한 것이다.

12. Keeping the elderly active is another challenge to be faced.

노인들이 활동을 계속하도록 돕는 일은 직면해야 할 또 하나의 도전이다.

13. Apart from that, what was the thrust of Jesus’ admonition?

하지만 예수께서 베푸신 훈계의 주안점은 무엇이었습니까?

14. The reason we're keeping it fixed is not for 2D canvas.

우리가 이것을 고정시키는 이유는 2D캔버스를 위해서는 아닙니다,

15. Apart from that, some of the heads count more than others.

게다가 몇몇 사람들은 다른 사람보다 중요합니다.

16. Keeping your car in good condition is basic to avoiding accidents.

자동차를 잘 관리하는 것은 교통사고를 예방하는 첫걸음입니다.

17. Keeping ourselves clean needs to be part of our daily routine.

우리는 몸을 깨끗하게 하기 위해 매일 노력해야 합니다.

18. The annual cost of keeping the 12-volt-battery-operated mechanical “poodle”?

12볼트 전지로 작동하는 그 기계 “푸들”의 연간 유지비는 얼마인가?

19. You see, keeping salaries secret leads to what economists call "information asymmetry."

보세요. 급여를 비밀로 하면 경제학자들이 말하는 "정보의 비대칭성"이 일어납니다.

20. * A Call-In Summary Report for keeping track of your weekly results.

* 주례 결과를 기록하기 위한 전화 요약 보고서.

21. Keeping yourself occupied with positive activities can help to mitigate painful emotions.

생산적인 일을 하며 바쁘게 지내면 고통스러운 감정이 줄어들 수 있습니다.

22. Hence, our integrity keeping does not mean perfection of action or speech.

그러므로 우리가 충절을 지킨다는 것은 행동이나 말이 완전한 것을 의미하지 않습니다.

23. See Google's Safety Center for general recommendations on keeping your account secure.

계정을 안전하게 유지하는 일반적인 방법을 알아보려면 Google의 안전 센터를 참조하세요.

24. Keeping busy in theocratic activities can help prepare us to face trials

계속 바쁘게 신권 활동을 수행하는 것은 우리가 시련에 직면할 준비를 하는 데 도움이 될 수 있다

25. Keeping healthy routines is said to be an effective tool for managing grief.

건전한 일상 활동을 꾸준히 해 나가는 것은 슬픔을 이겨 내는 효과적인 방법으로 알려져 있습니다.

26. Keeping busy and praying to God for endurance help the process of recovery

인내할 수 있게 도와 달라고 하느님께 기도하면서 계속 바쁘게 생활하면 회복해 나가는 데 도움이 됩니다

27. There is also the ethical aspect of keeping them confined, even though humanely.

또한 동물들을 아무리 친절히 대해 준다 하더라도 동물들을 가두어 두는 일에는 윤리적인 측면도 관련되어 있습니다.

28. Both accounts agree that, apart from slaves and singers, a total of 42,360 returned.

노비와 노래하는 자들을 제외하고 돌아온 자들이 모두 42,360명이라는 데는 두 기록이 일치한다.

29. Finally, somebody looses connection the same way the particles in the mortar pulled apart.

마침내, 몇몇 사람들은 모르타르 입자가 서로 떨어지듯 연결이 끊어질 것입니다.

30. They were to a large extent taken apart and scraped to remove the writing.

··· 그것들은 대부분 분해되었고 문질려 글자들이 지워졌다.

31. All the activity previously described is supported by volunteer workers, thus keeping costs down.

앞에서 설명된 모든 활동은 자진 봉사자들에 의해 유지되며, 따라서 모든 비용이 절감됩니다.

32. It contributes to keeping the surface of the earth warm by absorbing thermal radiation.

이산화탄소는 복사열을 흡수함으로써 지구의 표면을 따뜻하게 유지하는 데 기여합니다.

33. What about the record of Job’s integrity keeping in the face of great adversity?

욥이 극심한 역경에 직면하여 충절을 고수한 기록은 어떠합니까?

34. This heat sustains the flames by keeping the fuel at or above ignition temperature.

열은 불꽃이 계속되게 하지요. 연료를 발화점이나 발화점 이상으로 유지함으로써요.

35. Keeping furnaces, boilers, chimneys, and fuel and air filters clean is necessary in heat conservation.

난방로, ‘보일러’, 굴뚝 및 연료 거르개와 공기 거르개를 깨끗한 상태로 유지하는 것이 열 보존에 필요하다.

36. The five satellites operate in three 500-kilometre orbits in planes roughly sixty degrees apart.

5개의 위성은 500 km 궤도를 비행하며, 대략 6도 간격으로 떨어져 있다.

37. It's a completely empathic solution -- apart from the fact that teddy's probably not loving it.

정말 완전히 감정이입이 된 해결법의 제안이지요. 뭐..테디곰은 그리 좋아하지 않겠지만..

38. How do we make an election system completely verifiable while keeping the votes absolutely secret?

비밀투표의 원칙을 완벽하게 지키면서 검증이 가능한 선거 시스템을 어떻게 만들까요?

39. Thus, in addition to helping avoid collisions, air traffic controllers assist in keeping planes moving.

따라서 항공관제사들은 충돌이 일어나지 않도록 할 뿐만 아니라 항공기들이 원활하게 움직이도록 돕습니다.

40. Keeping records within the Christian congregation calls for at least a basic knowledge of arithmetic.

그리스도인 회중 내의 기록을 관리하려면 적어도 기본 산술 지식이 필요합니다.

41. In keeping with that advice, the Bible notes: “Sweet is the sleep of the labourer.”

그 충고와 일치하게 성서는 “노동자는 먹는 것이 많든지 적든지 잠을 달게 잔다.”

42. It is but a lonely sentinel keeping watch over a vast stretch of sterile desert.

그것은 광활하게 펼쳐진 메마른 사막을 계속 지키고 있는 한낱 외로운 파수꾼에 지나지 않는다.

43. Keeping our tongue in check is one way to show that we “stand for peace.”

혀를 제어하는 것은 우리가 “평화를 위”한다는 것을 나타내는 한 가지 방법입니다.

44. However, he believed in keeping the congregation clean from any person who willingly practiced sin.

하지만 그는 고의적으로 죄를 짓는 여하한 사람으로부터도 회중을 깨끗하게 유지해야 한다고 생각하였습니다.

45. Well, they are “keeping watch over your souls as those who will render an account.”

그들은 “너희 영혼을 위하여 경성하기를 자기가 회계할 자인 것 같이” 행동한다.

46. This special family time will contribute to keeping your loved ones spiritually alive and strong.

가족이 함께하는 이 특별한 시간은 우리의 사랑하는 자녀들이 영적으로 살아 있고 강한 상태를 유지하는 데 크게 도움이 될 것입니다.

47. Some have started keeping tear-gas canisters, police whistles and even firearms in their desks.

어떤 이는 자기들의 책상에다 최루 ‘가스’통, 경찰 호각, 심지어는 소화기를 갖추기 시작했다.

48. Learn more about keeping your account secure or how to change or reset your password.

Google 계정의 보안을 유지하는 방법이나 비밀번호를 변경 또는 재설정하는 방법을 자세히 알아보세요.

49. □ If the child is able to walk, movement is stiff, with the legs wide apart.

□ 걸을 수 있는 아이의 경우, 다리를 넓게 벌린 채 뻣뻣한 자세로 움직인다.

50. Read the thrilling accounts about the integrity keeping of Christians during this momentous period of history.

역사상 그 중요한 시기에 그리스도인들이 고수했던 충절에 대한 감동적인 기록을 읽어 보십시오.

51. Walking in Jehovah’s way demands obedience —following his laws without deviation and keeping his high standards.

여호와의 길로 걷는 데는 순종이—빗나가지 않고 그분의 법을 따르며 그분의 높은 표준을 지키는 것이 요구됩니다.

52. The person having a position of prominence strives to maintain his control by keeping others down.

우월한 신분을 가지고 있는 사람은 다른 사람들을 억누름으로써 자기의 지배를 유지하려고 애를 쓴다.

53. Apart from her facial traits, Valérie had other characteristics of Down’s syndrome that can cause problems.

‘발레리’는, ‘다운’ 증후군 환자로서의 얼굴 특징과 아울러, 문제를 초래할 수 있는 다른 특징도 가지고 있었다.

54. Or are we keeping awake and active, trusting in Jehovah’s faithfulness to his promises? —Titus 1:2.

아니면 우리는 계속 깨어 있고 활동적으로 일하면서, 여호와의 약속에 대한 그분의 충실성을 신뢰할 것인가?—디도 1:2.

55. 12 Keeping spiritually strong and active also helps us to face the many trials that beset us.

12 영적으로 강하고 활동적인 상태를 유지하는 것 역시 우리에게 닥치는 많은 시련들에 맞서는 데 도움이 됩니다.

56. We are only keeping ourselves unhappy by high-mindedly rejecting this “good news of a great joy.”

거만하게도 이 “큰 기쁨의 좋은 소식”을 배척한다는 것은 우리를 항상 불행하게 만드는 것 뿐입니다.

57. * The bishop, a common judge, shall be set apart unto this ministry, D&C 107:17, 74.

* 감독, 곧 보통 판사가 이 성역에 성별되어야 하느니라, 교성 107:17, 74.

58. Apart from benefits to children, engaging in activities of this kind strengthens bonds between individual family members.

이런 종류의 활동을 하면 자녀들에게 유익함은 말할 것도 없고 개개 가족 성원들의 유대감이 강화된다.

59. There are two conical peaks about 11 km (7 mi) apart and separated by a deep depression.

이곳에는 약 11킬로미터의 간격을 두고, 깊이 팬 지형에 의해 분리되어 있는 두 개의 원뿔형 봉우리가 있다.

60. If the judge can't tell the machine apart from the human, the machine has passed the test.

만약 그 시험관이 사람과 기계를 구분하지 못하면 그 기계는 시험을 통과하는 거죠.

61. Fire from the hearth fills the home with smoke, keeping the interior free of flies and mosquitoes.

집 안에 불을 피우면 실내가 연기로 가득 차서 파리와 모기가 들어오지 못합니다.

62. Much of the building work has been done by volunteers, thus keeping construction costs at a minimum.

건축 공사의 상당량이 자진 봉사자들에 의해 수행되어 건축비가 최소로 유지되었읍니다.

63. I would hate to soil it, so I'm keeping it nice and clean in this bundle. Dad?

그래서 새 옷 더럽히지 않고 깨끗이 아껴 입으려고 내가 이렇게 보따리에 싸 두었지

64. (Romans 13:5-7) Honesty and practical wisdom also dictate keeping up with the payment of premiums.

(로마 13:5-7) 또한 정직하고 실용적인 지혜가 있기 때문에, 보험료를 계속 제때에 납부합니다.

65. Then, addressing himself to God, he replies under inspiration: “By keeping on guard according to your word.

그리고 나서 그는 영감을 받아 하나님께 향하여 이렇게 말합니다. “주의 말씀을 따라 삼갈 것이니이다.

66. Those preachers stoked the inferno’s fires, keeping them hot, in order to hold the people in line.

사람들이 규정을 계속 준수하게 하기 위해, 그 목회자들은 말하자면 지옥의 불을 지핀 다음 그 불을 계속 활활 타오르게 하였습니다.

67. Wheat and tares look very similar when they sprout, but you can tell them apart once they mature.

밀과 가라지는 싹이 날 때 매우 비슷하게 보이지만, 완전히 자라면 쉽게 구별할 수 있다.

68. The accounts harmonize in giving 42,360 as the total number of returned exiles, apart from slaves and singers.

두 가지 기록이 돌아온 사람의 합계를 종과 노래하는 자를 제외하고 42,360명으로 말하는 점은 일치하다.

69. 13 The Levites are then set apart for Jehovah’s service, as a ransom for the firstborn of Israel.

13 그때 레위인은 이스라엘의 처음 난 자들을 위한 대속물로서, 여호와의 봉사를 위하여 구별된다.

70. Never have there been so many options for keeping in touch, each one with its advantages and disadvantages.

오늘날에는 의사소통을 하는 수단이 이전 어느 때보다도 다양합니다. 물론, 각각의 방법에는 장점과 단점이 있습니다.

71. Felipe has held regular meetings with constitutional bodies and state institutions keeping up-to-date with their activities.

펠리페는 그들의 활동들과 함께 최신의 헌법적 조직체와 국가적 제도들과 함께 정규적 모임을 개최하였다.

72. 30 “Make sure of the more important things,” keeping in mind that “the wisdom from above is . . . reasonable.”

30 “위로부터 난 지혜는 ··· 관용” 즉 이치적이라는 점을 명심하고 ‘더 중요한 것을 분별하십시오.’

73. For instance, one actress employed it throughout her half-century career and credited yoga with keeping her fit.

예를 들면, 한 여배우는 반세기에 걸친 그의 생애 내내 ‘요가’를 했으며 그것이 자기의 건강을 유지시켰다고 믿었다.

74. About 300 particles, mostly hadrons, have been discovered since man started probing the atom and picking it apart.

대부분이 강립자인 약 300개의 입자들이 인간이 원자를 연구하고 그것을 분리해내기 시작한 이래 발견되어 왔다.

75. " Apart from the fact that improper replication of the DNA molecule causes genetic disease, we've understood nothing else. "

유전병을 일으킨다는 거 말고는 아무것도 이해할 수 없었어요. "

76. (2 Peter 2:5) Keeping ready also means engaging “in holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

(베드로 둘째 2:5) 준비하고 있다는 것은 또한 “거룩한 행실과 경건한 정성의 행위”에 참여하는 것을 의미한다.

77. The accounts harmonize in giving 42,360 as the total number of Israelites who returned, apart from slaves and singers.

종과 노래하는 자를 제외하고, 돌아온 유배자들 가운데 남자의 총수를 4만 2360명이라고 한 면에서 두 기록은 일치한다.

78. I soon found myself a part of a cohort of women in their late 20s whose bodies were falling apart.

충격적인 것은, 우리가 겪고있는 많은 문제들이 얼마나 심각하게 받아들여지고 있냐는 거였어요.

79. ▪ Besides its main organization, it operates 55 additional special organizations, special agencies, human rights commissions, and peace-keeping operations.

▪ 주요 기구 외에도 55개의 보조 전문 단체, 전문 기구, 인권 위원회 및 평화 유지 활동을 운영한다.

80. So Luther’s Reformation contributed to keeping organized religion “in the saddle” until God’s foreordained time to take action against it.

그러므로, 하나님께서 조직화된 종교에 적대 행위를 취하실 작정된 때까지, ‘루터’의 종교 개혁은 그것이 “안장에”서 떨어지지 않게 하는 데 이바지하였던 것이다.