1. After finishing his work there, Jesus continues his journey toward Jerusalem because, as he explains, “it is not admissible for a prophet to be destroyed outside of Jerusalem.”

예수께서는 그곳에서 자신의 일을 마치신 후에, 예루살렘을 향하여 계속 여행하신다. 그분이 설명하신 것처럼, “선지자가 예루살렘 밖에서는 죽는 법이 없”기 때문이다.

2. When consideration was given to leaving Fair Havens “considerable time had passed,” perhaps in waiting there for the wind to abate or because of the slow and difficult journey.

‘아름다운 항구’를 떠날 것을 고려하는 가운데 “상당한 시일이 지났”는데, 아마도 바람이 잠잠해지기를 기다렸거나 혹은 여행이 더디고 힘들었기 때문이었을 것이다.

3. On the path that American children travel to adulthood, two institutions oversee the journey.

미국의 어린 아이가 성인이 되기까지의 여정은 크게 두 가지 기관이 관리하게 됩니다.

4. His journey involved enduring three days of rain and passing through 16 military checkpoints.

그는 여행 중에 3일 동안 비를 맞으며 가야 했고 16군데의 군 검문소를 거쳐야 하였습니다.

5. The account of 36 courageous men who made a journey there formed the basis for a 20th-century investigation into the location of the place where Europeans may have first set foot in North America.

36명의 용감한 사람들이 그 땅을 다녀갔다는 기록을 근거로, 유럽인들이 북아메리카에 처음으로 발을 내디딘 곳일지도 모르는 장소를 찾아내는 조사 작업이 20세기에 이루어졌습니다.

6. The three-day, third-class rail journey was no joyride, but it was the cheapest.

사흘간의 삼등열차 여행은 즐거운 여행이 아니었지만 가장 비용이 적게 드는 여행이었다.

7. The booking clerk tried to discourage him from traveling on what would be a nightmare journey.

‘호텔’ 숙박계원은 무시무시한 여행이 될터인데 그 여행을 그만두라고 ‘코우터릴’ 형제를 말렸다.

8. After loading our gear onto a waiting craft, we set out on an unusual and rewarding journey.

기다리고 있는 선박에 짐을 싣고 특이하고 보람찬 여행을 출발하였다.

9. So let me take you on a little journey of many of the things I don't understand.

그럼 제가 이해하지 못하는 것들에대해 좀 말씀드리겠습니다.

10. Despite these tensions, Elkanah’s family makes an annual journey to offer sacrifices at Jehovah’s sanctuary in Shiloh.

이처럼 스트레스가 있는 상황에서도, 엘가나의 가족은 희생을 바치기 위해 실로에 있는 여호와의 신성한 곳*으로 해마다 여행을 합니다.

11. Speak with loved ones regularly about your journey of healing and recovery in an open and authentic way.

사랑하는 사람들과 개인적인 치유와 회복의 과정에 대해 정기적으로, 솔직하고 진정한 태도로 이야기한다.

12. 5, 6. (a) Why will the long journey from Babylon to Jerusalem not impede the fulfillment of God’s promise?

5, 6. (ᄀ) 바빌론에서 예루살렘까지 가는 길이 멀다고 해도 그것이 하느님의 약속을 성취시키는 데 장애가 될 수 없는 이유는 무엇입니까?

13. The 700-mile (1,126-km) journey to the United States was a treacherous ordeal that terminated in a detention camp.

결국 임시 수용소에 수용되는 것으로 끝난 미국까지의 1,126‘킬로미터’에 이르는 여행은 믿을 수 없을 만큼 호된 시련이었다.

14. Is there an atmosphere out there?

저 밖에 대기가 있어요?

15. " There, there, -- let me fix this bandage.

" 자, 자, - 내가이 붕대를 해결하자. 우리는 그대에게 잘 말은, 우리는 악의을 부담하지 않습니다.

16. Keynotes: Achievement - venture - traveling - pursuing a journey If the card is in reversed, it means the end of a task, toil, a cessation, and disappointment.

주안점: 업적 - 모험 - 여행 - 여행 추구 카드가 반전된 경우, 작업이 끝났음을 의미하고, 수고, 중단 및 실망을 의미한다.

17. Probably sometime prior to the winter of 47-48 C.E., during his first missionary journey, Paul arrived at Derbe after a severe stoning at nearby Lystra.

일 차 선교 여행 중이었던 바울은 아마도 기원 47-48년 겨울이 되기 전 어느 때엔가, 인근 리스트라에서 심하게 돌로 맞은 일이 있은 후에 데르베에 왔다.

18. Putting a computer in a private room that the rest of the family cannot access could be the starting point for a deceitful and dangerous journey.

다른 가족들이 접근할 수 없는 사적인 공간에 컴퓨터를 두는 것은 거짓이 도사리는 위험천만한 여정의 시발점이 될 수 있습니다.

19. There is displacement.

다음은 치환입니다.

20. There are substitutes.”

대용액이 있으니까요.” 라고 제안하였다.

21. True, there were economic problems, and there was a scarcity of food.

물론, 경제적 문제들도 있었고 식품도 부족하였습니다.

22. There was no giant out there without perhaps a simple Achilles heel.

아킬레스건 하나 없는 거인은 하나도 없을 테니까요.

23. There were just 7, 000 machines out there being tested by kids.

7, 000대의 노트북을 시험하고 있습니다. 비영리로 하는 것이 필수적인데요.

24. There must be redundancy.

인물로는 퇴계 이황이 있다.

25. Someone trapped in there?

저기 누가 갇힌 거에요?

26. AO: There you are.

아담: 대단하죠.

27. There is another cure.

다른 치료법이 있어요.

28. Powerful optical telescopes enable astronomers to peer far into space and thereby in effect journey billions of years back in time, to the very edge of the visible universe.

강력한 광학 망원경 덕분에 천문학자들은 우주를 멀리까지 살펴보며, 그로 인해 사실상 수십억 년의 시간을 거슬러 올라가서, 그야말로 보이는 우주의 끝까지 가 볼 수 있다.

29. There was no electricity or bedding, and there were no water taps or toilets.

전기도 들어오지 않고 덮고 잘 것도 없었으며, 상수도 시설도 화장실도 없었습니다.

30. During Paul’s second missionary journey, the Spirit directed Paul and his companions—Silas, Timothy, and Luke—to travel across the Aegean Sea into Macedonia (see Acts 16:6–12).

바울의 제2차 선교 여행 때, 영은 바울과 그의 동반자들인 실라, 디모데, 누가에게 에게해를 건너 마게도냐로 가라고 지시했다.( 사도행전 16:6~12 참조) 그렇게 해서 복음이 유럽에서 전파되기 시작했다.

31. There is a lot of varnish still sitting there, several retouches, and some over cleaning.

여러번의 리터치와 과다한 클리닝으로 여전히 많은 양의 바니시가 남아있습니다. 그래서 아주 선명하게 바뀌었죠.

32. Then there is treated sludge.

또한 부패시킨 하수 진흙이 있다.

33. So there's AB right there.

이건 AB에요.

34. There are 3 access permissions:

액세스 권한에는 3가지가 있습니다.

35. There are ten straight stamens.

주석에는 10개의 안정한 동위 원소가 존재한다.

36. Is There Anything to Acupuncture?

침술에 어떠한 가치가 있는가?

37. Parker, is there a pulse?

파커, 맥박 있어요?

38. There is no document active

활성화된 문서가 없습니다

39. You poppin'the hood down there?

덮개 밑에서 뭐라도 나왔어요?

40. If the chemistry isn't there...

만약에 관계가 없다면...

41. Let me stack it there.

아까 써준 0 위에 써주고

42. Aardvark, there are people coming.

땅돼지, 저기 사람들이 오고있어요.

43. There is the topical remedy.

국처(局處) 치료책이 있다.

44. Communal rooms were favored there.

다인용 숙실이 거기에서는 애용되고 있었다.

45. There are eggs being stolen!

저들이 알을 훔쳐가요!

46. There are some people on the balcony that are very happy to be up there now.

발코니석에 계신 몇몇 분들은 지금 위쪽에 계셔서 행복하신가 봐요.

47. Actually as was pointed out earlier, we forget about all the struggle there was in getting there.

앞서 말씀드린대로 우리는 거기까지 오기에 많은 고통이 따랐다는 사실을 잊었습니다.

48. There is simply no substitute for proper headship if there is to be a genuinely happy marriage.

진정으로 행복한 결혼 생활이 되려면 적절한 머리 직분을 꼭 바꿔야 하는 것은 아니다.

49. That Spirit—the Holy Ghost—is our comforter, our direction finder, our communicator, our interpreter, our witness, and our purifier—our infallible guide and sanctifier for our mortal journey toward eternal life.

이러한 영, 즉 성신은 우리의 보혜사요, 방향 안내자요, 전달자요, 통역자요, 증인이며, 정결하게 하는 자, 곧 전혀 흠이 없으신 안내자며 성결케 하시는 분입니다. 이 모두는 우리가 현세에서 영생을 향해 여행을 하는 데 꼭 필요합니다. ...

50. It is informal in the sense that there is no podium and there are no formal addresses.

그것은 의제가 없다는 것과 공식적인 연설들이 없다는 면에서 비공식적이다.

51. There are 2 types of filters:

다음 두 가지 유형의 필터가 있습니다.

52. But there is a bright future.

하지만 미래의 전망은 밝습니다.

53. Now, there she goes, right overhead.

지금, 저기 그녀가 머리 위로 지나가고 있죠.

54. There's asbestos under that handle there.

여기 손잡이 밑에 석면이 있었거든요. 이것은 최초의 진공청소기입니다.

55. There are several thousand recessive traits.

수천 가지의 열성 형질이 있다.

56. And then there is the rheumatism.

또 거기에 류마티즘이 있지요

57. There is infinity to that power.

이 권능에는 끝이 없습니다.

58. There are ten recipients each year.

관광객은 매년 10명까지 받아들인다.

59. There are bus connections with Kimry.

파키스탄과 연결하는 정기 버스 노선이 존재하한다.

60. There is no place for acrimony.

신랄한 태도가 유익이 될 건 하나도 없습니다.

61. So, you have some tensions there.

그리고 그들은 그 일을 다시, 그리고 모두의 합니다.

62. Is there some tension about this?

혹시 쌓인 거 있었나?

63. There are no bottles to sterilize.

젖병을 소독할 필요가 전혀 없다.

64. For instance, there is unconventional oil:

예를 들어, 색다른 (? ) 석유가 있다:

65. There is no substitute for patience.

그런 상황에서 참을성을 나타내는 것만큼 좋은 것은 없습니다.

66. Is there no sound of activity?

인기척이 전혀 들리지 않습니까?

67. There are hundreds of smuggling tunnels.

그곳에는 수많은 밀수입 터널이 있다. 이집트 당국은 이러한 부정 거래에 대해서 모르는척 하고 있다.

68. There are no fringes of sin.

죄에는 가장자리 같은 것은 없습니다.

69. Rather, there would be a transformation.

그런 것이 아니라, 변화가 있을 것이었습니다.

70. Obviously there were characters like this.

바로 이런 사람들입니다.

71. There are many theories about hell.

지옥에 관한 이론들은 많이 있다.

72. Denial —(“There must be some mistake!”)

거부 반응—(“무엇인가 잘못된 게 분명해요!”)

73. But there was no particular alarm.

그러나 특별한 경보는 없었다.

74. Who's a RISD alum out there?

여기 RISD 동문이 있나요?

75. And when there is darkness it's quiet, when there it is an image you would hear a sound.

그리고 어두울 땐 조용하다가 이미지가 나타나면 소리를 듣게 될 겁니다.

76. "Arabella Weir: Someone up there likes me".

캐치 프레이지는 ‘나를 좋아하는 사람이.

77. He also established a photography workshop there.

게다가 동곡의 프로모션 비디오 촬영도 하였다.

78. There are two kinds of premium domains:

프리미엄 도메인에는 두 가지 종류가 있습니다.

79. Second, there is the matter of deductions.

둘째로, 세금 공제 문제가 있다.

80. But there is success* through many advisers.

조언자*가 많으면 성공한다.