1. When the squirrel emerges from hibernation, its brain returns to normal activity within about two hours.

겨울잠에서 깨어난 북극땅다람쥐의 뇌는 약 두 시간 내에 다시 정상적인 기능을 수행합니다.

2. Fat that accumulates during the warm months of feeding serves to nourish the hedgehog in hibernation.

동면하는 고슴도치는 날씨가 따뜻할 때 먹이를 먹어서 축적해 놓은 지방에서 영양분을 얻습니다.

3. On 29 January 2004, the spacecraft was put in hibernation mode with only the solar panels and receiver active, in a 3-year heliocentric orbit that would return it to Earth vicinity on 14 January 2009.

2004년 1월 19일부터 탐사선은 태양 전지판과 통신기를 최대 절전 모드로 진입시켰고, 이는 3년 동안 태양 중심 궤도를 돌다가 2009년 1월 14일 다시 지구 근처에 올 때를 대비한 것이었다.

4. While the bat has some accumulated fat —as it ordinarily has in early fall before winter hibernation— it can live for months in cold storage, unfed and unattended, the ‘motor idling,’ while waiting its turn to come under laboratory scrutiny.” —Marvels & Mysteries of Our Animal World.

박쥐는 약간의 축적된 지방분을 가지고 있지만—보통 겨울잠을 자기 전 초가을에 그렇게 하므로—실험 분석 차례가 올 때까지 기다리는 동안 냉장되어 먹지 않고 돌봄을 받지 않고도 여러 달 동안 살 수 있다.”—「동물계의 경이와 신비.」